ZIMت@E;n-4H+]@+UI+PLZI+application/javascriptapplication/jsonapplication/octet-stream+xapianapplication/octet-stream+zimlistingapplication/pdfapplication/rtfapplication/warc-headersapplication/x-protobufapplication/zipaudio/midiaudio/mpegaudio/x-wavimage/gifimage/jpegimage/pngimage/vnd.microsoft.icontext/csstext/htmltext/javascripttext/plaintext/plain;charset=UTF-8(/huKqZ$on"eޓulu/ ׏R+DQIU5#B'ۛjOWV:Z2:IJ"e$tdS{\R< 'nrp"ʞ'N*Ʃ=n^Z]; N>Z5-+I$\jZUXb2M&emBZ\tx}s4[HOO^|ϽQ12ECNLj4cTx0לSR54窘*ŪJ,&]8,|)<42p{ev3eu1zs3qSfVS3T뢘Uů^[3*|mU]VvYқaUk+vYf6UUمgu;;[;3{]Zgva([^VJ+U1L-8UN4o^"^LEòJ)e[2mUGhOID)+4OaҪi?c!r+{hId8w'fayĉ RpxLr'0 ltH_c3'}NH$|n)eKr$D~$XXM=) ~*b|u͕q'8޽ #ГY ۄ (mkdmdۗ5> d/b2'H$d49P{c5Ҙ#Aꀝ2M;hDワRTjfD$IQr"IƁZҁ(C2CDDDDDD$IA`MPypaB[/,搷URaQ)LZgn0p 楣3Gs@3؎Y"`6CubpIJ'1r3v4Cb%mBCc&v{ʮɿ@ ; jCo5?Π +ataZaeh& /-Sa8GG 88)I?r$Wtj X|}EJkMxh1_"p9EwHh}_`Qܛds5W_b"@4=\'n i* ],Z!Ū>l:PkEv36K 8 bڥk,rn[; 1SϨ-`x*XIoyEFǽEЮ;t`v#2tն4[mL~ >nx8mZ DaTM<=ݽI>A?G *zcū⪄$GW*σЮG6c6WA|0WD9 g Kpk~T299J%{$I,-Pub9GHEӘ|S8t2ˑJC=$ᚰ~u.* ~i2OAc`WC8?ט͘6ސ$ @CԎΟzj{gypsO_tl,WYQ]wbh$2',vLP.p] ysEQOC6g (M4u?Ԯc;A@"Ŝ+y彛IꭒکVv6%X3p(U*MAcyvE*nEQ\X[+`Hgat#HF@Qr1.Pdz_- xmnڮ*"Ki֪-:[ZkZrAF{>Q{ &BċN."%bjXVIJVo 4 7F5'Asi]11R]P-cYiI75SM$?E͊eeI zE}3 L $;l(g/8nJ2TIѡj2Nb5QUԗD=zrO\?nslHAiArGm/#Pm>~d*@)?4޲63>w /9(~HkZ2q)UE- @q/i NB ո$cp%2FNԐ$ 07kjפ0aHQ;N@*Du~DQӰ! k/N>8bV`NLM6tDl?C{L(wDG`{VXظaMh$I *Ңc Ȉ$#~L*:qR$0*}My[V~ȷE3:5ׯC_GC,&ҕ.oguTT+XqR\,5@;q>T*yOȯP+ )Et"2 efWg ͒sds3:3PHg`7'~0֞JSM2BT:qg&ճsHfnG:/u4C`g*Xl.ڔ$AΏS:qW&yP0IFV*3n]UtO t851 ޘp-EcJc˩{l aDpc'ApCLda# υr&g'd4F'Lrл>JO!iU\{ EF2kz1|lV`|)|,- )2ڄ3aoO[lE^ 3bXtRDPڥ*_ꢍ,6^A@} e:ڢ2=p.E~z\Jp|| LZJrхTxNa٢[z.">_Jğ8E܉H)ĸ0ZX}y1yu%WP Z*H\Lim<.@ f`>xj6qt~Սz,50J @0l[[>f\Il'g5 ݟՁA[v~ub^@ o(tI8!X9Ȯ+  O[9;`N_Ya <6DfudQTT C[ (Foi|R6ڠKr k56Yg49[2G;l'Vq 9? D\*Iq Uތ H"\.[)s7)( U1dcp3'(=0)f6OdJvǬ⾣raA3=R!wŭd2Vm)/֌|I L-FGS}=*xBѐ}ʬW^[5*@%1#0@eWnӰ~;k-4@l3;2yqo?~ .wKпE^ "WZ|[ecyG pknOLo7-ɘ'smE͌h$wn.ll vw9gÍHp"—ƻ/Ƀ$! ԆP|i%soWsB ~(Ȣ&ZR 220/P*o7]\_H OE+Y/eB%s-@L[OILT5x`D/2>ЌࢵO!2ɄVNNJR]ۜ>^o@K!]NBȈnNQM6 #2u3:c˷[.uYhhe+30 UoY]҆%H͂5 z09ۉ/T*ؖnV 7O- 7s1# ,:D-i :q3FX׊.`u1G!+W%Տg2ڨߊht lowIB ŵ"j$zG.e~|ȘXطFk{D֊wF{FtXkf&cᢉPMvpM5Gr+SG09LH&'Ǭ 5OG){#܇}YME\sB858LČʆWŠNO5m(OAi}dp8ў}~dQzU!t!4y6l̔`֗y(~j,ӝ 9!jQud}p/R`meUwG1i3L˨Ms-+n'd X&2*ܞYy,Ŧ2D:>\NY6_K&J_ DQ0R7m׼x܎~ ' s9PIUBc?;ϝJyKQ<`j2#UŏϤZ1K2SY/OBPh$e "ƎJU S0&rS2Wڶe"ۂ'[/D1&4ITsĀhu/+!eJ^&D"S U[) ^Ώ'?]x2|U86JZG+l9zxӸ 8p`v>f ksYMTj_KO>!%f,KRo>>>x]hCJI(_F2y}_KXt]pΎdT8% w&&f4B)ii}3Q|ղ8IP")BRe;nSZ~R=ik0VG0P|ux^: C~6K9DAy7s/gܕtPFTcՐQzD CuASPLv5[Ry0J$YKųJ^Z7jQ-oNXp.u_Yb{2-@7Jn+64 ;$p^)Tj8daČ7?XeDV>ֲ jƟrg7")wht+}2r\ ~5TTb wӴ>K=n^U*'t%մ+RZu\Y%X(q!nKd'"̻vs۫>Sͣ oÏYk '8ё"s"$gr6D桓qWU24qٸ]xov0AJ\~aA|Dl-ZL1V׳p5D Ll݆z{LuDZCfz)%VEյޣA$]!b|~mvxFdxZ2u<CPv]9_2*92nXUYgVaKd4(3Xtxy_C6_qPfEjCg&gBR͉ 8[OE2øED9#T;0{b~\zQ)DjitUcN=S= B鞺k)~) ´}unw% ք)sb庬Lrl *L?@ ^TIa[քlzwTNQ,-s`ֹ5yn}rZEKv/tEFeIǜI4 XS)(ԳW:4$ZYص/9KcBk}' P:0nQoEYۻ( gYUuRKO/G bZgsoq ɪfGĄ9Ngjl]Q7Pba e 6#.}۸l9#IPY8+hpG9X;ZUGdXL2J;C #a">Fkq! ?Y;_*]иc )l0#DzM~"pܽ qlKƦFS}뻌0l)Zz%u2."9fOgf% !=\^@Va%](a ,bf䟜!G`d*&*y(5S J.6֖."jE+ZF '|+t&-$O±w?qT(Is9 +wal9u9PD}Ep5lMg鈕GiL8a'sT )m=)l4gy[ʲf7O)ncA4ZRg0'MrŊuos 4f\Qb,q>"MKaGoJڤǝRP_CU`>1?5{1ʽv ;RL>va8#$kڎ O8̵\uAa?l7|wZ&M⤩ύᲧ2[>p8-%G.?hb WmC3Ca?ΛRu6ɥA4PG3D/`PyiEV^VGo9u֠cU6j6f"sMʆa" Eg-,g¸jxװ met,F>j'WdӷE}W[*Ǵ̞F`wB_FʻXXYD+jܒamNFZtjRWu?`1-f浣0BېZ'PMr3ɩ̆vOC[l̲5)s~ZLZfԃϚAbi}~7n꦳ִ*.5[J&F}/*Hs_CP0k[R] T"go?bd=k>%%BInD(偑TLჼ8ienMI򣼱Yѓ`|<QZbj_ڿZ HxaDۯI;!O2]F ]IXl|jo>3-IZvHވߨHj:bd;Ĭp?&<.D;'3*jˢFbkg8 #&)hP;Aps #`enL25qLezzIt vF{e5p`[i#Dd8hS\shȭgsmhw? eZuJ ;Z񗙾%xe,g/Ò-N6}HebcØ0ߥ:eQߨ_}P^2.u)m:[bꈭ<$xO?F,߉Rkeb`Mдv'P%҇b/!c\n Hj\Nveaaa 'H o[67mP~JĕKM(DRT-hx{/YQ0\9CI2*\]l/xL2NKe /oLM: I6+ɴ HooȠǙ VI}ݶ+^۔'gbb<+ Np9b:-c A"rCStqVsWNLX[-3 Τ,@N^?oO9m %Qk4&nD)ieqm㿙N{ GT[khX'+WLmHVt%f`zx " RfDRhs (ARi6}|ҿNT=Ϻo!XxVi!=цᄽ9u ʎga &:I8Ʀ_2gokQḦ[WȲ%Mm"ICU?&y%EieƲր'WsRp1CS,ne Y \Cs~iBJ71тx vQHBfZK4G^߲E>NvNVL؂΢=i!2^ND׃q2ќ5iD$#{Y+_ȨO*g"Mu?- ¼\Gkk|cȮە5wtʫK^FW.U }Q̅Ix3c$)>9nwYw-N1hd"eIkðW 6fФzV@ 6W6ʜ%UB&A?-h[*=Y un@ JMx[Q(O s;#c29vi1FEShP%IY{~B}#G'[~ހI(/!1hL4+u^m*} 2H/\:c:J0;w4@DesݦR% +N8Ş;7N>I92AQ[@4ٌ'T4TVVλYYFKDž} Ary3`Kzv"_mGrR=9 lNK-eJ4+LZ5)LO0Ѵ8Y qh`A裔Ёm*, pkGV7jC)c!)U5"/  xn1uSJfR⒗&oOS?LI]RCG"H;]]D tC& \ڳRp<JΏѲPg*p i+>9EbE}ͨ%pՠu(aI74w^ꁍ|97 d2~}P'`e\ɌX(d>un2r mS'Y{Y5ܠl%φD2Yg(׻7E*U?l hXY#Z?p,u^TE{Sh:#vl"g Zl4/2[)aW ObsRo*=cs eks0ZrW2L3.H @JQΆ.ug z}#%,O#yΡ?}1">d]|Ė5HK$hn=qaWAfwuՏFDf{#C UmL 4x@[=b D 1z QmIvpVnާ<[ ϗ!>ɀ\ѾKĘ>/L.b231f`W.J6S691#u Q"dҜ]ґR2f|-3Vgqu=-E2U(ye Cl16ݔ»Rۨ|m"B0y֭#EX(C%6$]s'FC Bk.'YtoM" H˸pX}Sac ,7&pYbEzgo4l5*_c"YW57FЃ;)FFUr_=%Բx><L!~I&1-Opld2Z`%ߖh2mJ) #ΔIųyLA;* E̛~DR{˅`fqX;"}J0PIN"'sgsH_HHDi<.H,c!rEg-[Ja,&Š[@M[&wh C+P;%0-Qx NS n-2 P/+g(ֵfa#IZFیo}إ60|=mkbwMiqwhtH;~yJ!M'TWut~-)["%ѿZ~4؁'{FAn!1 eV8v°T5en.Pa3YHa"ST~1(K mtױي 0qvABQ ZT[JgC9pBO7 ӞNBŚv{POe ɪ}Wnp+gTҞs(z]O_NrY@O )?Do)AJ$'#:4/|޻M - SѳV1*2/GpLMՃJ%K֒.i&FUV0ͣ:ٱG5- x~Ò}^Kc!Wp|*&$\S&\#(kEDb㖈%IU軬nb~.^\~cKT)dVR{ːn8߫>ktWr,tn .|Cn FlQ31{TL,%8B]<NHrO2 IS9֠E346Hvv[퉲zbpe`jhQCQ{@q^-O ɟs'-n^ۖp 6Әo~$5k'j@f6WїV*Kduyes:"QT;0o1%ռzw19>-qFs5+a;H?d(@i ,ţ >xD3Cxw" ިnU-SV+~[E $"ۣ}ڜ)Y5uBD6BP}2q)#V˦G{;(DU p,5cZ {,3oLQP;v5!&a:DV.95a!^~2Ib+ '<82?5t$|*.J'48FXKzmh;1 S[t -kv=2yF$4c#Sm<ܷA<0@AjK?n`my:ꓻX\ /TaKYFG\my̮Elh aΉ@  g(gkR<_?8~ҡݟsFaw:FIZ@!6D}&}9cnzM9L4[J(h{4U|L'K2)\VKyԖNnP.\?+=qZCytOE<r?(d&$Z ;g{dKkMtrb̪WUX!Re=.@ w5=͝~mo^-MZn*D YT:gtlrY{`/"yFa*4]Ol/3<*n-lg6) Y-g-eZx1a|rV+ 1?B0&Ԁcl)@~&,^TƪPzZ%1,E^)$MVҁ^ҦxְeެN|"Z/~0~x 7*_<XE.Fb˂~&d{ߗ)lxԑ_h+4m6d<.r9^Awcd$9-u+TҎ8Q +!ՖQ<-n"|cιxpX0@7Ċ[sy>X4"Xݮ4ijoT0Z U壣\ 6xjCܨ=/jQ~P 48#M"mh}Em<铐Im?{X(nT^$:YZ[W{0u]sugU@#9sD-|b^ypA5 %1y`U%ĵCcd>TA6kKQ.-N~ HRqUE9NqIWH,yƨc2Cv(qF-+BNi۹edXE nW]PU/52 &rmep\./B!]m6lԄ#&Hg-[]U;ƙm]K}JC- MחhmfqNErt#y*m@Q)3I5G?.i<:53CL8@^B ijnx<Ɂgs . I]^9s{—DXX'Gt\ů])dE6%m8dm_*WZ%qr<3ij3snljg-'o6ea]9{HƳ%Z;$M8v!g{=pwrO2I7M'ٰɳ7wnsdW$g.KH:Fu]pDt7a(侢 /ͽ~šOt׍die߮Zρ f^3-_ k! p!IMF ;G%{NƱll=l{2 *l{sAL xM:Kb|2Gϲ*-_;dR#Ӷ- ŧDg7acvNAXR ׄ_&ԋ9(J:q~#Kc8t8N݊@ 6#;a^N`y^@GF}Fv|H@nm_LQLF2g+#q'8xD_|:01ʂ[ȚZ]*~mCi_<{LԠqޤ5Lu$cn?! TN%MW"ܶH1qBf*n?qc(ѴI.9+IVA]lFQ칝YBc7pV.COs%8%e(0IMv~SԳQ/?LO} CTuC.\%iU{:Cf7=HMN_ݣΖh؟K'u&.ȼ+zBMl.%R$p`h,y5ֵ&d5?w佪3P7,ҁ}2͘-^:$F,Ǜ:OCj4N-h%jCăD5Έa}АW˖?2oPsNG49(~x'q3UU)J߫tc܂ vP=R= p2,<1E5f4()ZSbav6r8*awdFWIF'[mX<0,Ʈ%6ԙTk2TsqRY2-!aZt;Oju24ѬlJe{Ntq_0>-p3H4teQ>4#}tG<,K=e#JniŕjL3SuN6oc/_ZfxK,/ 7USgP&%p_`!/%^ 'yMb;fNx!0HKSw2#^9Sf^ZKm_;Z{x9)i+s_{Geb]U$aaQÔEeF=KwO<DbHJЌ!*wg{%^KM!K.j]jo7Fs>IV{ CElBw˞Z<wz*FEN 6rW`dpxSW@=+t0`sF"vwvW&|Fm:N$jZ1U%Ipu;$~g|czC>$#nWjUmAм3s0wd ϼr-[ez 料48Մ|t˴*|7qua? m=*N  /^VOYJ06B&& =~Ʌ uF&fY ҈g-9h&Z?+O &x$u6(b,~Ca$* ̻XP]zHripu ͲIt|_38F3 cUcT 4sp/+>&3w[Rg>.mQ8e5F9K]\6c`+Lh5C!$$n fd)թ'm^D4Uڣ>kIuVyV<s3kF (q|65#Ջ\ p&\&K`ƴ3]"Wl`9Fsh <;LK\ B"OUՖxmMJ? :n:ÊdtQByy)k&FwHF[`%᠒'Gf^Q ,:J8l? !ԑogH*FP0 #`x- he@ 5&I>xdkA. bQ#UucHp lʡwY0丆?>MwWޝ‘vo:(v/^qV+ejAϟ-}{{0N@sR<]$Oj,y/`wQ泵Q%\;Hبad 1b!b RT;! AIR{r>#"""A$)lZO1V3!|SZJ9hHZS?gC 9c5)b\Ҹ^ze7G7hf""Z>ٺKb&,xSCKh{(6~KGJ 3" $$uKW dk{Lax2hxM] [bKݜ9SۓK޵d2Y 3nOV;*;*?RДel]'Bx {NOOZ0'6~]U|&&k7jĞy{bJw0ixz;_9=Uq#PU:37Ქ]tB멐}6gNBU$j`h]VJ21Q'2IcQ+uACarJNzwRĽ lҢ9JɯxmfG 3n`nD97JfRgլ>]FB>aF@ a^C|V*-wxŸZ%ҪUB-ɬ+ -vO7OM/L$YV}Ϡ*s*Vpͪ+W}e; ¶ uֶ^r~~~JY֌!F#1TSԘdH8e0Tj}Ä ٽ瘲ItėamLzH_ky <#mayI{oQմqv@냻u~l(2d/稸|{:s\?r6&z/]wG|Ђ 5/"tY&E J$:\X/UHXKx=03e5EOfЂ-xOcYG-P;.k0LLr} E/y]V"a4M)~cPYM)ǖ %[Ew.awBҰn$ؚ'\ N?GB?B2v{F !>Us_"RyW\ 6]_"eff!eEx CrPya)} 2p+uJSigL:4iȗM]5RSudW~C,~Ҋp'T-)./96FIqܵ" vmY[H\ѷWTK/OHN,}%4Y6NJXp5Oj^l b}dvaA@e-@wBx 0CHdDFXy%t/i|o"}fw䦧TjY C8*Dr+ >' 2*G/= (yCgWwsnoyS6SBARcbh7,: &&F'ˤJr]trA$d\u4Ih̎#2kDKwL;|:wQH^>*>ݵ%;Gn,rN/bfy 3Qgԑ]:z;tҒ/ Ѫw+7~iD;2K{ 浮C xo2/i%&)IZ:p~"!vYbqM7jt23zMHF"˧alx \>ʧoVE( brCS*2%tSL*p"}>#Qw@Ij7䚃,,Yyn$Dy|B|.Tl -`[Jv 0E/s"T!}[ĭMxuۻ?5!Mg![t8`c<לI"W)# Kc+]r OR*L0Ym:LnJUNIOӺk]Sf6){3x8.nq718 I[z5{OlN@XQ}? UO;!gȓ®4N3"%oE^Q)l\RNs_ h,f-T@?+D+ ' ԶdE_:_dN*[SRŔ%7fL-!yVW~L-m0 ux Px)ns܃ j1!*G D'jHڴ LL((e#s&0&j}ޯ ]3S$%/*vK-xB _ᩣw)3c! RR0Pt6b}!Cs>PijڛU;%ݺH1ߓ]8*;ꠗV8;qˆcj ~oBL6F.H^Ź<ךla `PT8ĭb۟;BBI҇<?:):;( uUlwcu[E ϳF_L+Td^~te;Yjv# Z976ռɀ k _YNM΂nJ pk|ecsNTS"mMc彴"K-}T7]CC$r,7+0&& HER 䚐 cHq~Lh>֕QwU6xMV ˏFj TwhwCOnfv|iiTJמU%D~b8s`'@ ֋L# #jRg'RJP5(#X U'1fhŁ˷{尾hT7JϛrO4dzoWѝ-\X\&%e4@o>٥0l3e6:sGv1>vJ$Th_ma8մW.᝹Bxօ,m5*%ZuKÄ<ΫY W_v/#vA?I)kW0F]o4șV>RΛ#3 ,StR)JDn4h{Tb272B%w!< fȶ\o0gq@:PX7Y֤6QcLZ(ٓ@Fj:p|y& dMB8Xa\X2kB6y#HYI@ ӎELYϥRtFyЏ3FD~lTrX~#{eP t@QS?Xɥ*ERlZ4xM6.#Z{EkRZ:~0jx˱WKVH7k +;z 1Ә9]wZbrCT92]>g@@\Wӭ[B,q&*!w_3[Tj4/> HMjC̗r`i{V=wL۵ڻ4rۀ?`}<(qfB+3lk,](  AuN5D}c7]bBEhk럇ƴt R|H(]y gY(dL┍ vx%ҟW\,@qD.^> |8ؑ#He吶u2Nrl۳%Zo/b9KR8^34bdX յSr' 5671%=e!iuEQǤ /1Po82(oP~,.-@hBv]x%fu.F pxA%/O)+i` ~#3.,EZ 5aZ1uUfHȫCŨhKf>,_NF'TӀV5\_>7'EbOUXf-'2۸4|I:w#qgu)~⦭މ+EԭC[iCxt5ǘLMlPOg;yD˖<$jjޏB=U|AƁ#d޶$%Z`/c-ޜ-oi%Do.S>%=|t !QvƏX&ƘS6.g̛CL*LG|ʡث/>Ʒ~0# " j>M{[[H`V;h{6w0]s `ߟF4I9RBT= *}1 RtX\mёNHjA֜7| ӗv%x9lt3XM )N+úO%rqTե5HܪAvayl5"\CQF|WHY) xG^R,ٽ/ nz,YjR w˅߇ ?DBqN=Y 4h4Vlm4JS6`G0,# qA(X:vQY8(6<1xz?쉇T&bMMoU4xL~( Us:"_$ܤ˱`;nI=P`#$8^MֶĀfwsO޸oiq5O'X_xeFSlp t_uRe0c.+ik-F _v"t+Uw $!3~g.ڠaCoٺf޹r#usϦ{  ODlL+B&3h\-ʦLpR5lw~$ss?E:>%&4,,$LNF˸_S4'o`)Ү~dvR,+o$'P^JGۮ(@ 14ಒFKoFOI;ӥ2gI (vGsp/FԈ  =9ܡAI}.TKw]2SQ5td%ԇ lq&D01ǟuY9"F6S#[)n!,P" 5*][)KDb>]4uzD/ _u2u;=_5|ţEy8"YM#!X?P9L`yTM3 ڶj -j/IiԓL@p & $m_3D)ߦRzHRZ?0(qxg,djw7ɺ2luJJ=\%I0(8uEнo&IT_gQ0.9Ttc%:0Y2$AՠU= \H rf45c6a $,0H;m>%~U`DH lKȳA')Ճ`1\z9vo}\gGM'OrŃhfI6cvQ,P|y S9LqX[G`s1/gԹPG'a=Wpw*1|sbV]';p&it^\e󤥈 !}9DuU 1y[W9{N bHgp+L7OgS*|mzې@4Ip*]EC4gv3J SUЩd㍿Ib E)5OgVOBif3y=wIJ!;څv>4GdW&-ˢ"IŕZA)ཬ`EX E .!k tt O}:SV^!2V3ht9L 0 .-IF6Uz4X+'^]Ef8RS; W',Wr2`kfҵQ.(0TFe>ojI:'+I-@8K86' +4xv%\B*Kf0"- Bٖ6B(/#XF7lھV/ >ܩ"R`3EF꯫uBh.z1O|(Z F\sh3CꋁtCh Мt73+sC(\9DRΒ {D_vP9| s"ri#;ar$uRya:{'ѵ[Bt,ZU!6ʭ~ qGm.VX""pD!Aoܾk\d'O\P21E~c< \^)aG)j=hW K![w,CbL>O:o2,i]B;kf ) ]H~%݄#9A0X/G̯S!HؠulN9=˻uZe+Ńi;Y&{bT ^h]fM0n"0($F0h rSTªTDe)sR}?{M# -F1lػzjcUsZIsKd<՟Ƒ,U&^t3hm NFH1)'U(nezBxnGP Щɐ~P?W1IyPpzvS(PHヒ?^@aB-dɍg^Lo(u|A#Wcw)S_A@=n!fc_U {z vx~ݹJbR=v{)81 j#EnEe.7$2(Ϡ,l(gqm̥H=ҔR:3c^3zY {$[7 prm+ZbkKeY7i8ýLNϚR2gR[q[t!0P͘Fl(4g }}{ScǼG:RciRn*Ԓ\,%Bp$zU *t0u}R fqЃ `h} ځD6ٙS/gv#d6Z u~ kƊC y_u8( .]np{ũ RYM53;A.w#Y+k14>oq.-gND(){{aO*B1D{ UNkd\:H,dW |W jlR;=^l'wFvʱ޸׵^zXnH J$jh+\=wF2% T{?DUg.hώ_%}C :t$joSmgqClAMÙņ 2e4o' ~ %f#_?$n 8l^tlj#8@{HOJŷTqM F'ȍÐqWptVEo(U_WT.}ՊZ4|&kl> R-=am.VEu9C\>\,'8dԩ34Aâ 8Kkc5v|$k ( \3젮Xj˿/j1U<5 J-ݣZ]k[y g#DW6aYq0e+0<)_'b"]ːk2oSnb8EM7$ٿ8nIoIc0"(*`AU=i>{Q=>YN'^dQACޑPGas%L)t>pȆ5L&Vjk'8R@Bbi>3&B.vEV {YH %oQuڬ?ɣ0T% Z>*:#&dߵ|SyMrj?QsbEXHGY#i)mٿS8rVp֒`AS瓤to^w2Xe0|i%q.dmzU$园y` vh7V"fny'k:$xcBW@!IjIF+g[`>WEj%O#fN*t_V^ eL+כ,pFEO nW4D]/ֿWt05[=FLt}@oVK+Vd@cc1Q @hs2^| +OTd S2U+;lg? U?ALjwi 4{:Ë[4Bv $^&|+A g=O G8_مt+_NwA;uнZR%2MuU'Y K8:JRZ7(Ji5XUĭIe,v4A'_NKkY7{vVwh:҉P뵸0O6Q|q1.r9E~w|g,j7{5\VmxYXg7 ZL _GO0dKP k$kDoҼ抿Cwҕ"y y$>ۼG#ƄGn LoTFqqP?}3]rll.TqN%5ܯ~ɰGfh64t'}?pl6r@&=Ae 4Xi&r0%Ekim@9a]d`U'o#;jK.B˜۾En HŎ/uӡ;V (/X69@g&A\ۻIR~`NuG*q􇅰$@0]"UB;}t8~/3_٩RJ4oHERJ'!{qEV@|E'V`oYNuC!;%n+ zuW\\oNUZT $va@ ]su -sG@ 9ļboE?A$[瘿0[, `.m^/f2" 4 l>e̽'/ {y;7!(3Yh_a$͙ҧ6u*1?>E9<=w0a_ND3BKnΓt V%DeR3>f槺vF_4 bX}\@ȇ}l ZiHz0Q s}lF_j1DɄ|!8[뢭",C lh~I!:p`10db'8&>Wdf{ǧ5+^zF{Jt$ |%K&@'Q&d6B>{W^se6i v¦&]2@\< 1pWNkѷ}I׮* :Q g3T./|>rDgٷ97q MKR**\g{CyEl98C>C=}.R{ķS%tF qK>f6msrtZoFY|#描85H$"Ⱥe޵D%L*XdnrB|z\B@>r7Bj=BBG1v$z8"R۔H 2HAVsKXWT8g\ӂA Y6+3{rZuBQ` vR__G3cjA#m'#>p?D!ETW*i~4ۥ*h9En''%ɦJOh1yJُp ]a $^{Xt9|dbE@ D]Zpm!H<oֈ=YbFJ;rl,G׹q@6d2gCB" HϬTمֱwmtQxx<`E߱>$^u}׌gzX!lVW0b̃?M2fSQ A_pe7>59"*B ^yF]aʀNE? /{ZV[y`+Q&B?=Q`!5+ɍ )Ny?Ta*ahjדԖB]n@W'j9/0`';ɗ'KhJ1`[eF6I^Z -}\P>k'd,qݯM2b( j:/_ݾpCʝ=&"p+WיmnW,/Ϗ(&z>O8izYTUS"O%I*&@%Vd8%XuyIGV `0?XAgQAJ;þn9n] SW߿DcheZI=ϴŌiH[sTJQ 6 UvS{$qhpu+IVh|s*F'ݮ|b) F 0YWX+%5pEk9(氨S~UZVZ39!ShUkR:2!2IYN WVnaY)xZL}Re_&,+`TjVށA)EQ f<VD,O I,~ ~|Z|$2e 螗 ^2E 3;Yˣ_Fg4);.nu8YWQ "!+]:h-ZZ5 aH`lc܁ 7Pಱʘ5(b/Xc8.zpy-q/A??͇Vb35aYL44#ځࢱ#&h5k6x 0tr ]xxi78Phy4_ QB/,+-JP+G\H*6لeLc| 7 ;Ʉ֒S~iL 6P#b8Ҥ y(moC7?Gi`fhyJ<6כ\ddr"kQQ;r2*@,Ԧ]m%E> -n;;VGeR]Oq>v@'BVD9h]Gsrf:jTMg';.5hio%%AӛUcV 0t^frgh?(t`ȱLz*pN ,caP&3kqNyU9֠bT><ڒ'6}KʣAΪѴ:-x쑁մmU P(e LfZ[HW%-bwf=?DB8i}A }Ԫ=/$qleSpJ=caPx#M=Dޠ wZ˯`b5(׀~0ǠIuA?/0:l%Xc:C-$U󟔠s3b$O3*Xo("ҾHfg.!S s2Y%2֘~cΞXv.^~j'GM"tDw*`0CSY9v uvO77TZ.dNOZ^r$-!q%&,Zo9@ɫkZw!@EzS!k]C3 ͓-QJE/% 7y'+/iQ9\O ak'kRdzwHA5[(;SAN}5~$:Oi<._ed$]Nͳ8bguF)H'ɭRrȱ11QtBdlӨ w\D-b*WPmNo/3;̄ՁKY3`xjCZ;ںs^=o.scosS2lE\Ytoۭwt{o5QM#N -ַOyӰ$E9 qfRai }1gXn5ܒo*+M G|qq8K8!>KT,ċhi"ٷV@0ˇ6Ř>hSQ-}_-$sQ6zN2ۉ!Ԋh*>%KwCT|_WcE}& :]]}=?YNbΏZ^ yzY`#Θ08\ ۩y?4+F2wsLyԝQB*So<}1|Z2;c!4H)kLt-*#|JFdUoatagsif ITjΩ`a{=Q>lJH1 xk/\ Ě$¶7% [5 "΍lu&uڜId+"2fnw,V\Bl FR,xUD>6 4F:j%nNCR'96.1 ňT9``u'fsً:P$[ۇ:侃['W-~(ҋ#N|{};ڛ=j3N\hvܳ5DKGFiAxW9yͽĩwFc "/Csۡ dJDxaoc"oz&۳4;h &f!4F۹1˰`>C= [5ClB!;[Y0QT̈LV>ӓQ?NPCEY_-b:3'i|P6FƊq-na MV iK^zBF.բCl#(i7n@rU)w}pֵϰ+?iSV̟LIAW6<ff@ipa0}TkŻ\m]%ƭ9)!H◧iÈWkj8p,9X EKj؈TZKXk臚q;Z>]WqV[N|5}Ǟxvìoy>.梖+h8U! Cy7bQ[>ME;i2#++׹SVѨ[Ha4J*;ijFp됮砗$_]ht#efnɥD oW+bԙ- Zt?^䤪,; 5؇LoDMYRJz\1,1PmҮejk9fT)Ì@vkSD{+1lRV.!b;7~Y>Ȯv6 sm3An*[u؄I¶+-ERtFr6^awy|@؝8پsV [VYP:j&A'D:DZ2*MitF~ yz%=nd^"J:FХqU`#:$*UoXc:JdgPSkDjD?F,HEe^Uc)0pL,2- 3˄,dP)~zvtEi2g\u ccAȕYn1tb4/KK%.QD{w!wѧvE+sA@^(x <5yҁؚJYJ͵,,#.2Yaw:H;!O) +Ȼ燣y8Ɛ_a DF*!PC ^g4^3% ؛d|wcpQɋ;O<1M8"@zv=Wȥ6DsH_!^Xރލ[|_6."G+fZpKH0߿'FB{HMd_Wڹkz Thi% {£]͘K"CĕȻ@xήQetKߒw,$}[n)Zgẅ 9T 1W罷ҩ>GjvK@O=5f/vidTH!SB%!ʥ~#id(>ĖPEK-d~noa8zXSnMJ3Iaň|ºǂR܋MrPb2ߴk_~aW Yl$; ՗k%*m ˸*SzUWzJW=CD{t?CކQl(C. v|]NSޓw.UDTR'+lI6A͟2l"󆅋CDtn+VGa#~oZ}9vklq| ooc=Od =̆]<8>Nu9+qgjԏhzL} L-&dBGҭn%QYـ(h8ﲖ#I@ﲫɨ,,kK SjÝ)3֑0sQDB*K@ [>ߙ;o]lkYo`ÂP7zMtۙ@27t1I pZz>byO\yQ3@Qq `,7z ԍS1Mn|UVЈy)JMC)B2D귢'Ҙƺ[J>%v̆e2mCVy`QK"`/BWUBo5U%r3@/2hu6EeZh0" $L,n8lM$ K|԰o84Ώ$͊²p?t>T/fQrrLжR/1Ol_ .2r^c;fs/GdcP癛g}y7-ll+Ԑ0U/voj<[;ƗAV͉{\Khzioxlv"[D3UEJ?&4e-E;,[5L$$w['F~u>Qn`jEC ΋ƭc"8})աU[̢Ċ^[uT^ &@0%8:f"TpJOC٧6Xu1r_Nq\/C\ˆ_Q&wWY,>s$su#LOEQMFV4+y1i %$OK*/&EJ=4rgCipGk`*r!^ԃg76>ȇzT7>fM)t:Ô5wj$@pe[I5.{: 7'g7*4ra'9G3PO$`O1V&5V/Bhnay?4@UWf'lGƳ|Hc̃3CYBjp W?D"uE m(Mlqzf ]D3ьB5ԯi(ᨹWV9LWJ5*`i0K:}fAiӰ[ߪ7;47d^?cA|H}8``33ZlɷA0ƒwT;G=v}ʖ8IꍐG5YM`% 'JhmbWU,f|ӋgLe#^ٞM{AZ㙎=@Sʨԧ+ciC8{% Ю(X"PKV@`Q&uіUK)]zvZ֗4L$6CF8Cr$Dk:WW*dQaWB6ȿ8vKcLʆ.{Ћl< h+4]Ť/ "d$Ӷs/&k$oJ"n*2z?Z6+-:uh=Ÿ_lV~>9 .50Тsye M_z2DkS3+A /`~11žŧ[S|~nPbt bs]5HeJ ?PLtS.{I}ʑ'`:?81g:$ yAیrwtXsnK@J'O[,#) ,oC\fhq[.0 Vmjt&uEM8MƲ~ݺLo4TїQ#G Ʌ2"N,wɖ!a >= mZ`CKB2 ړHTo>{Y INe }uDGU Ni/D7>6HSPSFmxأTk <ȋ5fTDE1lCxJcbsuTbqT!q:#kQb/YlXΌ"+Zyb 3Gg18톈bKZ7fo.&2ջE|;=d<&l `#E7 (H֨[58O~@@ =b]WIh!nҡZu;H7}Kɓ2%#$rJ\EQPѰMؑ9d9^#a{Tօ l矹oV`I r,7w1y+^ vN#RCIѾGRRe%M;k~$S_fhMl럫]p{f9$)Ն~R-2)B\zFO8p'pnEoгU}P{sGb 3/dzLय BafpNw #EfDuʞV}WK~J5YmgV%A֗u"\/&9c$`!{y˓-SWUj1=wSkAFo~KPFOҙ7EF6{ XEW&L]v+N(^*6 2jFc5~*x_%l5FgQ::SjcUO,-7khK jGUOM'.OgJd *V9k~>(s7b?e^ҟzʷ|m&jԃ1ň<B?p`%b/8\vl6;Y|F8?Gt$lK"]RDK97JDUTNC Pw T&Kڲr {j}#2| Bf8t>_t_]>Ԓ~$>JtxD-n2W̶0j UXFҟ݆ PhCIbDx῁[DmB -'x~c 9H'1rNߪ4 3iҿ-ב~X f4t.C\lɷeƂWВt s ?*rLe%)DUk tu$QE+jhzQ4ӯVqΤ*vG&v-rQg^ Ą*| :`RCR5M̳pPVixjŸ zS"V{]_H\N6oI~XN<)1\9|*>k;B`7ØqOyJ&[ ҭ@5t05ÁcRPZxwLSH滝C2%byY<θU,!L UNWESVǷK \B'_DATD;S탗(u54dpcl҄ @r95b[J9"e!n]@=-X8 gS:Vb`CrP'O@xܟ-l/\GOƜEo{@g_j %QW ] y~$@o}+8 6DA¾ڬbD&/U{ g`&:>[?(-q"sHKGdRK~t= m'X$ ~c9n|zw@"8Fͷi^Wׂt)2TCŞF9XS-8ؑkŅSzDdN=DwvɃQn(9!:?JY|tvsׇI*3{_J U[JrACЗRhZ`mN8-Ucx' BB] |?P]u›o\ \4\*iU—EpYFW%W}p@"/w@YIOFo~͢ӻoKw'.cE-kݲSlMW/ )p6Z }70UWkK֛KJ@ ;>y=Hw"CQZِOdb1Ŕ畠W~t0*f'jN)R ؇O"9 b}%%"ԱI+,Ljz=G#xot)`^ ~l+Մ/ Me"0]JZ^4F`9fZNج8a{ĺBM=KCB ū_me@xG:ԟ;Náv{ u_A&/n:꾜<Ŭ3C^\'U@z;H= ѣ"\.dJMPM!ȥ@;F3Aۜ#KlhE-f)3fV=qk]Ӳkmwn=#?'ogYT7OA`M{F``)-9mJRq܂$ ( P_9mPw쎥@lP4AJWYR6z>oM /bƖd? "`vڝٕGNDPGB/EDFlD' 7F TQk݊HN*$(O{uSlq#MPB4dNnh'8CaO lC/3Ӫ54Xᬀ}ba{Bzwf,A|9#h5[__r EBSZ4*@$ KwiF,˧HNfRVun˞ U@rE[²}ZP=q4Z)F9יPk[hq@pzR Sm!GvQPXPqCie;S,o?;ITsm{V3Z9h=1x]\st q ,m/vʱLE6qs[xLM>LmJ)̊n:l v^9]JXOIFevo 3/$KгN \dp\`yZ"~,A/>.;'vwbncByIƥ %^0\-mA~7m< ׮)f3 {X@p9 )}X,D~tv47=>ܠG4%|!걙Ym^4~h\˞ X:)y4TNglO <;Ęɕ\;s|/0<;X,%]=Mʊyl!Zsin`]aXUn&Wo?W+Nǎ5ah\΢~+lG`zk2)J/kaFrBDXJݐ Y4y ('[.l[{O!^qdx@QS\B ] bGщVfAc+TҶk&΀љ\ ꛎ&\7lx.sCո=I Fiyk7bAg%$¾IE*#"%bLC}!%ZS4+lAn>"ވGJ=p ?|G"rP8W#J\"%Eߋ }x[h<|};G"bV;-aB,Zu"Pؔigo+Ou>l_F!Gfϕ*؋`ks[.n &v93 ڕnZoZHߣl^#/kԆV929 \7;"Vlo<K\h^vMt&_=x+>O%9׫߷Brep4^5HGzegdb'wŮ|# =q?M<̯c2n{m-z)>%]jSC?S(4|9Ok@ʢ*=1 dHLcߞ6OH&th |]P?VKڑfU yI dbfH;|lU^A ;WxX%Y M#*1Tݵv414!`5a]M/nC{5t'Vo%9vrD{Civ9@A/J 0w 酞S fwsiߋMSyd`i(2)6߇?fAU`AdJOqsvޞϱL(}4.SJl$ vWS$|cðVG2ZͭN;x ΅A8o/SM jƱ ɾ#lBG w?/\"/7 Nky #.ǫ8Hq>IKg+9zi99w:Vʬgcfw{^mdQ'CL F ΢o]Gfqdϲ3owQ]Pd]z!*z螉#;786>Ńʅp)v:$Ip7A7KlMH9X>`F w)1XFtgWwQbp{zKc@S!/OC6I{AGK$UR}ǧaC|][Ϸם"=T2d&)8VR_K-u/ŊpYύ&Ύ@'%k:!e#r/!wwTeqO4r׊^Q@$ =SeH.*: MьV5ve:v%9^5Џ~DH:\#AU?'Z|^!ie,D0&B#["f)S?(VMZPy3[!%\Ù)]` Bn-:Y?+AѮf֠j}f5)O;=Ov?TRz ~ߦUX]h:ƒZ.. ;bC9W0L&"E &1j7Զ5xl +5\z^;ܱs -1oč?@~s+aa Y*Hj -9T}ŀ_ޘ@d< U3`.VӅ.0e%.-3y4c۳Ra<}` Dq~Rr,. uQ^&)`๺5Iw R"G /̯#5+f^7O/^"zB,[‘hb-ɂ.[̖a<nc\DwJz2UY"_&~+l9VIˮ9w%ǘ݀CPw[»'a Psr_3-|5chd|y(b fαW5btc!@C%1 $~G2&52<64Nv\N?'7:.;in:%; \3X|~iS7kEc7Kg(cE,Td$6g*#&ڂ>[IbŖ/TpD.lG]:$_U @sE,J=+֨PaSVyib!-%)U06>ikro66t+.fJ lXx zbnq&XwW,G A߅r%Ew ^(s?|:z5崽& @ \Vaw>-af0r뀦}mlE1Mn2"Tvb={'"~l @jp2V\tF:[1) i#qffyJwM}LfKiı:)r属JZ͞ hBUˇ_b~X^?+rkXꦷ T ,{ɶLa}iWmy1XQhk9:W] ڐt˘ nR})H’>gs-ZZ3Σ0,ټYj^O\@ QdŃiK*]{NIm 75Uќ+Fo#MG+?d?QGdL.>[s,k-GIP+2]N;QxԋE&;aAZRLα U8)TS\CZR [UP?H| puSf }ϧ=Ie^AFصI}:8 [2QcD . <ȸMbqY=[kB:X2sZ6BO0LhISPDeR PPFHtrp{`ܞA,{HYW7k ?#>:=lCp\Ikq%lۭK&dd lufa҉YY-OFôUZ(g2WRPM?#cDS# `c/Q5N}tmj;+c!3kA"\p[qT?n W='0̌D?\skFB9?^k_J/D ©xFwT7*dl45[xGp6P2)•pQkfqʴ "Wt'NC E*oe\GϪ@)8enCYӿw+F1}6H +UHu ]QɌ@[>'^ Gld bNg3KVv:ȹq=9ޫ|(PŲu4k٥I02_}gz;M|Q&2E8Ź"Yv5iKf.fUIرµTk}?! {@6ɅٍXR!7L&M+z#N«Qڊ'z 5. l\ֹgGTw:ZA$崲akں$:P5*a{+m6:dIyá{f+<7)P*dӂo8XJb" E΃Gq%aeظ?ඏv8vUz=^uLDM$5VzdYfAA 5w+m#ATQ8>,+=盈\},pڝ&/ "/tmaL)n=O<:E6bޢ=~R҇ܘY:Ttc" /C端E¼e52Xd\aiƢ-gaEm⤟s-%t?@'+o"!oG3DقэIphxKRތjKW)i5l@DZ҇h:;;o8A4_Ahsf 5_^" qU`nw5F[Ӓco16ɥÙ8P:T~$9>eQoCw#  jX9۔?غLG t,!֭} n%Vox%k9}-t\@ s`1N((uDxlq1I^~L$>{Xe_б,ZE4¨ئ&`ۂE:3r~}z-/vC7,y $?y=l@8Av@$^\K16 a蝺BcQ@ϪklnjXM'QXJl7ߍa2j32y)CwC >AG;˯s``u~2.:p@jM&Qݯ>V0CjE͚_6If.cYJ5xTa,=.V^=>۷,wǤwz-ݖ2vkqo2#G^9'!10# B&G=`hc9R. nmaS!>X'@&m:Eơ-~LD>чۛ~]'3g]yLgTQ :"OSw@h6.bpB@իbEqC3E'~mHf!q8q֙;oaeMXGtrӜQ>Em5t]1dTaNXez-iGݲG'J¹?INш5ڈ/!=Dzc~/Iv&/&c~af=7N⦚]'(%),M/(oS NLRyY,s|p1BU$9DBۀQa)p*``BU~WZ1yZ)s2?:ʳ %_kuqK2ߺ.&z>bNKTӿ}t <+.1]+:!ԽlA8>6l'αX_{m^Hkz69( ~gRIx־g#_{>H57XN@LY̚`3ChI*#^SC;E{ԪUc|g|&O 6lLsO572thՉ9*;CTcX#KR~4n[LSLq2;0`cF_I$_d2JuS&rY_^o9SqSmY6᫔kz3ϮHuAfu=y HGt&6Br59$L@GџG$I!) eaeI$1`8e`e (Pc`71$ h.2?MpvGb1lp61a3ut='8][hA9z42#9FD\uX9`?2%ϬkRh jRGԝdEehR )6^Oԃ r7j WUf8BY٭iǷծ0jbn-%Yy(ʱ'@q!~(̴dyK«X`T5]  <;t^_0Ό Ek/('/Hέ)ۗOz`NДpvLn uak\^l#x*⯸$&wpȎH9I܀BM,0\yL uvkz!앪X$ / *M>c2+ia@Vս&kLkEp:(2/dXh00vGgۍ.BD;ׇ(]IDF<@0r E#HS%<,\`cAȢyYA~Wj?0P-3EψqhS&]XJø ۆ`< #KE%K (lS#I3}Z$$xD@Q;F0f2J" $FN !2ߖ_3m C@Ky J(Eax]ԧ:M>FSF ὧP3nA9]5Ǝ(0}@2$-wԐQU 5T{\c~ 7b5W~#" A*%s\ӈf|@!tm`H27Y2 UV"濴3<!U$[`W9 5.<989櫒1bG AI/% t=rYk|ANBZ*ڼVeIr>JX͒]ξ iQ'NQks=i֯(aф_IϬegԧBkc6Aף?u3.A8aA0w]d6B&"սg:\R+x<+CRxbO?]/¨pޛTz]7|3-3i93xHO nH0BGYpޝwa!!9#^9!U\-=1v:Vnlx%7b쀗 rP( $kǰ3ۓ|cjq3iIfod%}ʴI7or,8S-?X ӷ ]D'CBDQWns;4.Rl^v8UvbT81t 8͡c[F{y.,oZd7@/617ͺIjb' MY{]*1|u4(a8)P!Glys)J~&8yU'ofR"@fE] e4<خ<™YV-ӪЁ֥w PFܳ:/\ Y>7Tz0b5q Kv5~GBoj}ЇR:ZI3,W|i8 ;lD\˨KBopԏU"Uiki5D /8-|݄@2`GpLS'ut#gEKQ6! {LQ(fayƮNO[Du r 3]萂i+Abe/ kICAǁ=lli˴/M)ҕʵUG[;(C[:wKw6ı~[gc,EDG5ΈڛPp-I4Ƀ7[V|>6WtVH*#b,t;)(~Xd]ėD<ܦzz !b]ᴒ+|6O(CZF0ŤN:׾B9 נF\[`r]Kz}x%㰝2CE 7Z?,BN _'v+< |][r^1lׂs2Rʛ=Nq-7\,xLC3ݰu^F̄ edd\9 48  +LJdb/Zpk<Z Zl7݀:DWL6] ±ayAbܚbɝr_$-A@:iWmc̕ ⷺI >/%S _CӇAii<y#>]3d6D3n67Ly3˺0P d*MZ/XXͳO3":U_u ] iH6Zdy$K}zQcϽ;h~"z]۩iPn-I[u da۩Koٌ֑nWE ̦P;f(s۬.T;(YAL(|-qMݖ/_(UQ f’'Pvu`$1)=*I) 2G&Zp R$˞3$~̣}@)cU[[*P ]U/tWٱ#! !ISq!(HQI a '3ɗCTI 'vyeDQ@F .TY/j|`CU#4 B SY(6\/"+> FJMmQZ U<2i>5@DhWP8,#&O&Äy0Cpg-20ܳ6 kCZgb2\o[p NsED^j+Gݍu`-u lMyԶ/ra XgB:__pfUL~'\_uf3"vIہBOK*|N;D)W&a_Iv;v4$Kc,^o[X#sz|ɱIm <TӺ-IT`'nA&w?PmH  w%4)0q/.۱Iu"P ywKSz_2'(Jn  #Y>3"|EIFDa@æT,{-7`̦ @o~jh;C^i H)tEZ0!xKz$UŅA.z=ieJjQGཉx*x/JU i_}Usǡ=[A[պK>ǚuNdjo)2 WpGJêAAA}zhc-{B3i)L^i~~C.1#!B3$V WPI,)NIBSk4ncA_>w^CLFrxhQ,son'-LĐ 7`Nv{hїU,d/PG 3ӹDQNĎ~l.)Bf֜j\TTiBM q> BшD΂I W|GI2@ gƔI vw%1:J$i, Kƌ%8rC* OJ]La C[;x7x9?8J;Us22Tad 9^tSQg[㫳=g+V7]=-v6gUa}%P{!/(@z=gz_ݯ{w&p̶!Y5 XiǼ Mb!4|LبU,Ic 11)Yc8 &ȱ[F{9ك3m2IxjN^ȿ dZEUE^KKlF!~JNVOAӅR}1M 6! KX%\Y܈7ear!Y>5CU_Qe?}A͌)k HIybÀkV= e̐d㈸r41@CȄ1( 8S.r2^*j@7`,Wg`Ǥ܌e}m Epd:` 4j,b{tDVشw&N=.x:*6!$Pϩ!OҮDUc#ڡzBP/P,U6>͘WJe$Re0rqWO:TendAOAީOIK-erUCĂ󤩲M'On6jP/f Ẽ pEVd^7PbsaT79k&fRb)/[G@;v02WiE9D#"}C9 /V{3ΎVӗTqg`fðF {ױSҊ׼2\z}[ڋt)X7jRa`MBjfz>ڲa8]tr?5ּmRR d, @:a[m @5ryaT&w-g JaP>  ̬1[(ކ1{pI~dѥP)?$E">Zύx٥P2ÞaB.GES;F 긫Wy)2L=s4 pGKB.#VlXbJ<.XcN~qELFC) $%rPP4#\DNaH #bAkb!-ɗ%ezK5kI%1TF" 6Y=a2&dmЗLd_\ެKj2hpjʭ| `M7|JI`oF" E8js@dFm* d/8Ґ4^¦iuxv^ [\"\ghLJ.nЕFPpL4@/[iRؿzUܭvA6p<'( *KnƕoJzJOYšA`!BKÊ>rXgsﬕ۔ Ir]E-źMNP8~a?ݹw_(DYՌh `f~cO |u~Ĩ=oB}. K&QnbI6 MEEF ۈ%}!Ƿ PPg%T4cHلYA (rӢP626a٤}47]&z\)=}|3A魣1 OUprnzW pA¥a8 4P77{\oJfV(%EL28%JT tstwv>{ RWbDP52JӺBkeT iX{M/G?cz,B 'd2J d1ܟz]#h}u xAͦ0@u =|ҲdXj/d9K7Y @ixz Q3b]Guọ=a6Pz`3^7p-rݘ%d>l4 WtĚUcXp)v>)eyT)H*hM_'6 9%?HT dadB(r|Wړݦy8m Ty0EHJ4Y*E}᡼1|cS[Ż$ ld59ϽRsZ54+Kx N #+Yr~noۣKU0'm޽V@MG aq,߇N) 5sl΂-i FH?r^z@ơ/5e\in_Bw2sLU&hv{YU,J};Q9k9I-qG8ۊ2ho[P"y^@n~|1:A)O(ɮe8Cw|+trUTK^ЇMǿ @rTPMZF|+]lo<(,bqyX#<3HCL8G})+GA/5YNM A4HxS . 16"x1B~?Aap'I/ϐI<%UP}76_Ca'! nO$R2o2J~"nI 2Glefm^J ;qƅُm-5?f76jQJ"sW 9['^rpqi 7 竣{am~+Fqx"A&SB ^, +݉J;9[c;_ȉuUb6m "N6*m%pg|cU&(>VO8t`ڟj1s0[PxV&C&FBxM=RHwlyv!Id*UpHhG^-1i: ƭkqGsM$쩨@XkFDAP|ݙyn0/lT&ARL=A91i Ɲ) ֽfbK,r(iA뱏& j`],7߼ky^/K^d_ܱzȅipǺ/5̑-\u&FЧDP;lP沖XpR{Ѭa , و Xlu塸R^pz&c.*m959Umq:KcRsBP 9IIwӒ:i/('BFaP<ڹG)E40!;1ĆJᵁXӛ~[\1zy].Sa!}^ǹeG;Oj=f64,ԣ.ThqW n?mId~,Y<7Á)-<,0 : fx3ٻg ABi:8on2Ғ7a𦝯|-j'QKG:3FPYC *@-8m(0yJvvd(ہsikf{HC8Y!fJp²60|EXܴZ %e!k_C`}igjN9S$8Gd{Auqnk^`Oڲ_$ l#"gB+u˯ ƴХbbzN=x/^? 6hZ)RLhxM/ЍWJ=۲R0( VN=B0|wuVXn^MIXo΀*)"_Afh\>Υ@UA5v eFI tU/`S*ÄIcdM)Sc`$ +rXV(hit ?wGjwNԬoZ*qD"RxS%.嗮)@M\TˎygHm0XNvL'?-$HJMe-yv谩$'SD6ͭJr#TYTij&Up6IEqP7mQ04yP2!NH !0S6`K ,TIw BE!+aNb1MN5[t$ܗ)7Ϟ״ST1]3u)CZe\xa_D2kx6L {=5TrLJBClhho( !G0RVcm3S0CH=6 j}$鍺ñ5M6y5vZiOȽ f 7c6LYQ#g^$^4pu0qx=Ho~9g Tcd^eRRe_ $m qlE>E zbdcjFHwDr7[0 ^CG|2En3q9VY Zxa}%L Wڱ0xt|{bc%*D9<àD"IvQ*_L4)u,,iԲֿaJH$LjPcٽ BK 7L#14Zԃ΀嚏%GZٿGҞJy4ٵmS'ͅۇ(C5J `ڀoo+v@P#)p22+ , q#PFP1$Yy>a]0^-HM QlܸJ]>][irCMB{#ՂY`!XuV VʌEouUwsqu]܃=+!'{J`ȚIVm8h:z T_[dלYJ, 5"y >a^I<Y?NOirS*>ei}y$`UTUnNց%UsR-K$щ9%6*+RG"u`5^zWں4JrMl=i 0 Kee?ږ}- 84}uX;fȟU4TMqvfA‘ȢQzբXt{F^_sb_Cp#Ȟ+~(7 B? 7q*Q^)%ط.ۜn .^g3ٝ u?ZL/pmZuz&kA!u*.*"'=1F%=W1M]C[LSsfqU8h'ei20d *tpD+j-2H9J?p?򲸔Tʳ{TW)CXVhuDLHGEJ`٬$#囖6"%BQ=L%hC(a;Ԣ:"n#V*3 wf_D~m۔|CIq6T˕*I0w? HMwa;=O9[zq \MtէX |a`rNtP׃t}(ܳFP A]$'= d { /*ld`U{yF16O[\qu2 w͟)NɁc;|i0y/YyXOK-W[;wB=OMwbY+oU,$ 8_n>cRŨ(e*~*\Gؔ" q>Dr${5 d N@#Wܰ5L䥺_f5BNI2bht\sy\+՜I(jϾtڔWU@QL!E2ռ!vuX.k`:ՊDH}ʿLvU1_72>E"ߨ5x0FX0$(5eNPx;&[__’1& 9 =.m@-p^95[ijΨ46}*wstb ?\UUDTh+5F͢wվTY0 "l)sVS}Zybj¤ (t&9 .?wT}jCj%G2c?_LF `V6Ej"-ML>n[(s}>iOzW떂9kY) 1 |P4>xF|j-b>{첮Yհ[hPBB娢hM=',=>cd9 y13ol9XVL#|$~P/ž[Zq'^T#\uϘ<-(jM^Y]( Xv2QKNʳP  –-6LH\#V$%"x25Z̈ Yޗ=#,$&X-VuX sQHa}la+q)"k㷽Er_m2GC]|;/Vvk*W^ws{^Z$T%*ھ+o(#7,gUЊHpP;~4B|#`tC|AuH]g<љ./7EՈv:NrQ _:Z7xLFt>kɡ]GYj(UQ#[釨OYΙ[藹5MY4سJ'R]$4J&q>›G '+UN iF'bk1prz=g^%B҆Gb}ʑw3r؁UV5BaTW^V(B$LcXB@U泲1fR$W R=~NK,_/i' rĐT9=zT L&](SN"<D8HiwH:iKV&Nb(]/"P5.F AJ&듌Fcg+Pٍ5uw9j?CtJ%7y"ʞv%m&"4@\ENFgZxΠsgL}bá&V'0Pvό|VNs#7Dp4cˎB`džz !U kA rY*H$W1X~~PTWI-_'r|m=Z\-~p&vSSq?XZE]@Imn-TO+fl8vbfs .6shE?/L]mYQw%} Lnos6M5tE!rMye>,_EҞ_hEE!9JZBHK'S."vxo,RRJMQII%FġRYz^xҍ"I+ | -)ם*HA7)pNabQjkdsaخOsM v<"e# 򧌶!}ٸ7?8A+P62*"dbG͗/DrrDU"6@8Y/%4.d H֥L[/dsM+?_7-UF^ga.cAKݐjn^G:yu *#hϚ=v&C(Tn5+/C}FŮ:_ ɂ̃Ƃ^՜T7A_A%o$8b iPddTVF+ʌY#f:.&SRjeCb4@U0Tg4BM _pks 9qav0HOj"ɖY5Vސ#=E**DȒƔƼ?:|,T& ,h2hWu=@1/$m-cK eՑĎB# q`U#س8=@zq,nqzX|{!F P܉KCRD*Z.#0](*`7CڀkQJd_W/32F[[&&5)^^ۜyZ m m :RC$-L!McL [c CX xLqp5d>@ ŽNoᇊЇɱb0Lzd)_,cq>p8oey3{?z:fۏ }5ħ E="`s{Puozl6x&2K@ `<a]I,( Q3UZ\~nhPx,M)']yw |^A݅x]w VnhlѼdɦkR딪>yB t91sk³5gZcDzM/Lo;4|tjd@'w޻6.6Z<_;yFX6bMv8G@7|QSt9ߴr,N@||~ap\p5.Zxa`;k "H& fP,BP*ĺF\H[(w[A}5@A7ƴM\d.Ǿ6`i 60д5Scfdx- H!C ʧ!hZ].jµ(( e] "-,H!%z(6Wo{3(k?GQLfqB9HqQGN7g3*6Ƕ: |5c]| :YR>jkDAM^B.+M%-笤;Q!uM@ȓN)fsE9ЇIG($27hp Rd{Xok>{]ק˝=IoiTJy!,[wlgUUST8)-2HHE),@`<Y5ן u-yeCQd5Q⪪*t%wtY1ubLTDM !FkY75λVey&X:E6R&/I =ݬsWT;6z%s|\7 |GtkDRa &"5[b|~ kGؠgzOTa'+ Y{ S S,]D >#BKSjFO4IZZE-ku/VlF"qzs>]M0MJ)(cY,}mGXۛ>G"ii*=SGMDY>sDn+Uge|1aP(>‹)#W[i'(v1ϔ9CvQK0 `;9ZEb~XDHOlELuf,<` 3#ceQ9ݜqsj 153 3m$s:4<MjYsU#8F`P'?XmHX60CAá UDAֻ Un|g$e.s9s M=,BT G2{4sDje͔o_ӭ슳mj4Rjd(sT7ڤ"Z`!򥬈Xt2ʶ!IU?w"L.RBMT. -xZklpgi֬dؚ1]q_w̼d^tVN#;{j A7j睙P73nV 6k' *U&ՊipUdhAhnK vt^ ߇md}rWEz\Ж~dB-AYaNз#fV3|g,2"Jh^ˀ^ƋČHg&ҵvMuVUU[]kMK| KuIذ4\PTT $ LP q0Rih@ YLCD  Pm!99E=[5&"a,OgC1SVVSsnyk'<Ң9nƦ "ZҦ;iYmcD#~>wTkz_hwe}0 j4XrF[SASpR[5JƀQ  eP]ach@̃6 baWpYC꽏|GuY{]%AjxVV2iO^x2[RG[.yg^rrȨH1  R\`4(Ä0sFbe a}Kt_c@Z:lޠ!Xăn>v:_(W*2Ť)YLXE[* ȐTfRzPX\- އ͞WHϣgiSőAgqAdk wq +C(X`N LDP5KL]_)?@ SPZHQanΤa cU2G9 (5ư![0ު;|-ίloFtXoVTɡ},aA(6iC7d;Y1KgJ]9-@uŋxp|;N]r ѥ&LE5ЭoDՆ&v« *WyI6-6۵aY }O.09(E Q7\yވb \͆+N 2TN$7ʀOQ-0j5s73#|"ot3vjPN/z-JO GTD7)KMR?f)Sj9^1 Ż \tC(|1~O DM#2V '@k-f%* j@rVA]@> ^dKuTP389 N^OM"j$4pZXxZԼaxM4U ?r3)[~P_L2Qf'ϪSnH_l(+1`"Ryu_St"YJpDg[zF+1f,Q&zhTݿWTTReϱv,J|bίR9p'Eo![ 8Ptdm P-dzUց8JT^jjE! 8y@'ᚈ8J]W&KGf@kf Pm֝E J݇#~o@!3)Ϡ³+T+de %8 DRsm,TC4o!d%WFۆc iz_\ vzKAє \*O6ZysҔQ1 oђ̛->5F/4vDq[aDH-$8H Aftg-֩}>37Ҡr0K$Q`-_t~%_m/lQ! '!mxceѺkJ>neH󶙒"TP2Gho28J kDhWKu6qgXZ뱦$烀#8WݿYř8K 2Sޔa'039PÀ֨Vv1&ЙO]<E 8x|8UktWkdeyzhhE]W}ڟ#8)4M~cfpc@u+]-X*":tC'0YK^9s/rW rM$Ɨ:.L{cӚj7C+=Y&핬SKVk{x" s~)~+'/~v-=+˛IS8*Kb1BXI _B>όRr7݃. \\)ZWd٨3Oh!NiLg3hQ{(8,iػ$%bP+jiJR }&/ ' b.$+,9tmJ*>;s^hn֮J!&5>D^97@#Z͊Qi0ޚ9Ly>}qqy$W,%84nH׿3x sXMiD:S"% cS7&  8@ mh{WZ5ozH⻪"3J|LkMw?6 bD}l)dJ/i<iY}(16$δ-ܺ*Qs2J\VEEwV>|tςFtZϷ+TQv*C #C^dl$YNELI]qG /f[*Օ+J{{2c < Ykj05iCb:*:L4[2y'P-5kȜUѻhMaq*Ҟ41]6NM;izt w_`dǍSL鉳yyS;Vd"g诜}{*p#$ggQz_?QU5seNc}l>{IlX k@B8Y{ـ^eֻz4 k A:ΑppH`oJy*aLwhiƘ+ɝs~ =g7)T?*с\X{nb!C塃GbKkosI21m#yq̖\Mdhm;z`TZFaqpȁJT`fXx>S^0U`ֺ'.T6ao, +U :J%=ުuo]^8GG2dBavQ0c<J!Uz_vaqC_1VB#l 8 H^}ۄ@4و3!ƽ!=W7 G\TЇ`'6'2K2l($g(j|^I;N$lh Cqb%XIV Wk\bU0n->mޥuDQ?&]Og .MyT~̐=Rf̃؀ kڔEuJFN6̑˛Id#(O)I]|a 6F%JOfԟEO5B/XPGM1򏮵\9t'u,e!ǸH{ cBRasׂAWxy,e$JLJa܁m&͎t\5E0d2W]qL=ʥt4(SEq`8` _'՛2Ɛamtet\0 Px0ާJdQFm\ja͝xr/V{o4Z hj(CeUiW.hj2㢷NMdNvebh],:ν`Li .L'4JF| <NXAD攵y7b;™jr`Z0fPHmSm?tuZPMI2r3WX0?لΜ6aHP݌}[id-x,mSjn.jIFÉ[tTSܥ00G->`' bC:?fN;縭Iq۰>m$bx,aB 3ZFl/DVA3 ed[2HS&eAyҐHtq !3~TVE6-f8 C!9*:jekU=]S1,3CLj~.Ă.etOCͨBMC}PVc+? ,7N͌h|[y,a^mѵRK-xlzu\'XYx2U?+&#MH]jNЩs|OJWQ7D9IJiV2 N$gS11;r@&gB$f{hwehU&Y~L=t=$0*_%y\w~o<@pD[.o9%dc+4"pJyCf{/1]ʉ=\:>H{S@`GcRVqxRDۈ'ɵ:.U9-/O[ɔKlIimZȚ}DUޖqOJz< 5xf(07N:9>OBɂYc /%atYRDV/YArnpcjK^F1R;t)̴/{1Z+\Zㄗ5\+:t`UDZNʡ2̫3vCݔ5cq|]7T-7RMNƐ^1Ce@'zhai25./i m8峎aڸYZI+ (\Y3Y:B"L +ҀhPs+ƨRY"K:QcNLgF^^>~`8^Wdt|l5'~I(:Nq$!W0iSK c6(4eO:XR`(j T` 7p7VQ嬮l74ﺐM< 8+mU>݈D٪bk}b~X-w }Td7)DBR!2H1V/eYD6ٟC&7().kKp%x;+X)rY_Eb Xfá5h %ubUKz 1c9JS @ #eN3C.++Usoon;;,PeT)j^%XS$Hʕ T> S<0:R#׻vZ Iv&De5vbgYx TH3Kb;$gu@bi 6@Y.(@A\߹ŋh4 CR+^4!.o<+`QiG0bԵbLmc>˫hkJ&yқj)أ(8$OsX&=qu!e&< :0SL@Q< 1XE"=CExEN'E@5f4 catTWnmwrepY͈*LY9nTR h(2=}i9h~H2^Ot>t/[kvWzh" q~v.Iq_(;WhSfNe[>Ժ𱜴Ẻ;3nHtkLȿZmޠG[> QkϢSR֋ӥ &2D+I`-dzW'r^H?;9wp(,Xj^o^(wb~NS R-6A+@74{@+OV`!tȇC0R RS@, ~ȚPhB:g 7bi$aOa čs%w?c S&fXwk򥡮%IOF-c-cG?*j ֕Q5Mo?8?\@։SCދR G+ kd Qާ(*@0dYaO ohג5|.)I e3BgJD Too$n!8߰DJ>6%(%韅|n2$/V<勔u!gq\ ;n0 $V1O\o J VL@ "dy=# ZAWz5VXcOfMw^al?+c!M\]RK hob97hہC8ԯ -NkFw^*x  rkHbyN*tt{{%'\apOj3!@Ufl?: E0'2!/T=c;lʄقCc1B,IHLu0i FzIQ &qU_)Gp\gn0-z~dA>3K.$8$j" dkdbeZX$E+8ɉ[ۄD&O.TB k<$|xN.Pw=fn\ PB ?ڱ"%4 "xִߏ28!aJO+[ mA~[Rz#۪lXʔdxz.MZD&aY,~TbzrUEj^4mUˤKZs8ocl;zZ$aWľF<ω;N ^]r2T-'dv pG6k_ws$XDTD1P酹F<*kv6a_7RK#ǖ{5ά4㉇F5zp:bZFp_FBoUUuU  jF?!`Ta,hj ͤw d#OЩ틘or- y_XzEl\5 s*>Ϝ|Ц+: 8) +@JCC \+0(ROMA+=k:dM%N$&H҅k} Y/{exSΞ(ǧWr5̥*sOZId$\1. "י'1 >hQje2#*ՑӟB2܍Xq&mg XZ!ѕCl` ڜ|8jMzwg$fU3q@̸P4{AFP@0'Ơ27~*'43Z2S,Qi Y%ᖑ{ o#[X֧Ը ?9;)* gѼgQ.@Hzd%:_D}Bq\l i?4MsiSoDzM z-.wށW@ZaB m#51o-DŽԹV#C272AM;pt8^ƶhZt~'%D`◆v<^1[2Q!3C 2DYMѣ&8K/EswW99ZD-#|)KrhyE--A䓴QAOBq0 :U%j!^3d4>ʖ,(|gO01 ;*rPGs _eL)v(|;`4;R@˗ &nЅCJ%Iܔ1^n¿ s-%aGd\T_2zX@0G>#$|J|p)}1ة ,1R楡-j5Ugv5 7B.knj@'SPDP 0zb9JU ;?J | 6р@ΞLM*3m#0X:Q#hr) +^Fj)(],7rXmQ^wR{ @>žoJO0'k:q=HdZ R Lhau[݅:]XP;oa D E\ZԜ}w4ʀm" N딦 RdcuŰ8DTV!=(z/[jp"66M,DsA%HKCY崽kbwClw>Fײz&=7=sGmL(i|aF7f65Dw !eS9L1b Y2npt.v9?]Q0oVfXԏqf+5dB'A}EB`D7DVu7㜵)0DcC8 -5ZXn) X\"h:I0d?mو4Lھ4H1}:M Cc)Ր_eXqt tTlzNn IR:A#4(%̈́ ٛ)U598.cMBAګ,V3f'b4h6<( w[X3&Y3hepkD!*ٮq@A~K*Py;9딝҅QoǸ1էytU5h6cof3B!`مKNNDJ{!9Ä8+ZLa\ وB@wXmjg> ] d[d$劳wZ֘Ѹ!V%@ɢh#֌.OC"6}=8&H{4Ģ؜~c}nkb%POJ$jxo+\>ֹĺ(\oGRCTc P|2pwD4PZyM A@+T¿.BK@2mk@]?RBjM DCWq]Cv"at"Fh2S$ޣ@*HqaWE_A؋}uo3P $<ի'h-K"ٜ&0X 9*BK%HI2 5q oZӳ)mg霈2/fLׁ>2ő V2oT\m+)j,1W4a!D[[nD9?h86 8Z+5TԨ;h3➬rl9kn J!hdԜԔYAc|Xx#.ؗk4D)g_S"}p  @И#T |bjxTWvg ? `b8Laj\Vofe]Dnq_wGf[\.tӨ#` a5$nx(~⩋U3 @$޳jnLj'% Eƕx87o`S*tMeb~e؎)~a?+" O횧*tgJǵ)Y *wЉimkޫyHcMl1דsv~4&k-9ϚanN(: .^FT95wb C!-/oa)H?)HIAbȄqHήzs?s8&y2c [f?H)I^.T> mCD]$f5lr ".5UVm|6n<`p^X,Ц%P]8,g708t4[lB Yj~`BLOgoab{~bspP@^:{oq0ȳ;0{~:gD kM=/5YMa$ptB&>a;}K){40TT{+c 4DQzt/g`d6۵ltÂh t(s,Me8t[g`6ql6̖`0vĂuá8y,TPmeBYP P  Ca(nk . \6-t:. 'aQIxPPo2`pGaɤֲ|K*bCPoj!}ߘ/x8nI$adz]_8ERh#[Ҧ_ Z_[վBޱĜN=o7,۲$YY!cBV27鷙Wuԭ4,-ҬUQ PCl;֚[_8^oMb!&WM t-rkÑsI+mU@SIwX*q[;HU'. geEEM|NLQ*fͰޯ97"mn%4Zfg9;N*Jmpt0 RjQ3_;|p7Rq^WUZW9V-+1k[^}m ȬtU tVH0",JR } ;>T\ ?Rg,iBhKPԻӟ% BBR 6I@ sk2۫q /k (vД奷E,N7-Pc1{\ut#"&ԮuGxKG7ntev>=P'P'JE@H:H q=ՋM`nÞY:NDaȐBubft }9[aL "ԡ&0mB+^le\G|v4uKG|!`lrv2fXZ~si6$ՑVN%Uhb".tރ2k./^%ix[fir$GУH`|8d+)܋]BxҐ+Bu rqe?IHUVڔQ"wѼD'OJTS<xPT띨iφb6ce鏘߈Y[5&᪻6)О,Zn]u;KMfDfr߽% F${+-vt1 rE7jd3'B.H[GJG bea2yA{gG%53[2<ٲ bؗ+"''7P Ȑ< R;㵰gKd%D⃦It-[LȝsD}FɘQӯ8Ǯ]iiO{KlԲ|R!1AO6rﶜHDD+ڣFoTz;F89` 8h 3(炥o'J;P'#8m"A,]0G ^q^L@w Ղ8({Z4r O[@0nnm`xDbҵ4iQk )Gൔ$nOoWI]ߦ`[d=*2n韃)TK ۳7[ i,EU<1cm1xRM$˪$[DZjP8&ڄDOU%DgxF9LxIvzb(jߕ|biW QOl p}d -+JȠY.>l*iL8bpv(}[((6TgxnMVs ޤ˖3鐲G6I[u h6ƒKyPYD@q}9!LJ ʂ0 dY~ g(S7ǴR~}fkaQ3̄*P9C5Ho轼V|q2T&Tb}C?q}&ROW3s#ܒ(C!˥zy00FkG[5"`Ք"eH@o J %hx7n'.RpHv6y"a״`tyR?r ۃ9(Uq{+bfWCRn}e_\^VvR*e1(WD]n[]0FBaۗ^وdB "j4VBJ]V3~40_ڂhDhKC/#}òx9mW:٬80608ɱPMH!c,@ =*L adH(eI}&U ߶⻩WzWy!&Yg8%}T jVm3h4,҄&Ll “ jJ&b!X|" F$9m({Pm{&0}3Ƨߧ0v%KNt7gV5PB-D)3lVpS./[:\'};ڸxVeL=q/vug D6{8OG`pe>DR<#)嫥Ʊ5TDKл e +WMScY1ߐzq1oEajOxaFPB$etdP1PzApO]lGs m0ӭؽ*0 p=)|f7 w7tYٕ mb(-o&etƱ%*~x6GDlZ"74/n6-1=Ul8_1'2d+HLj)3:6^LXP{i3ՙdPzS .pyk ` vj6I=LiiApQm=$uͮ1kiJ*ձ/yNS$ި$C4a+[3P`kw- #؀.U. X"\F|sOT8&|?rK/Z7oxg_9hH)WH_ \{də+  [XaE3ՆL5`<Vx:"oLjL A pgI]Ik&Def$#ﰒc v%iQ ><[;s䑁+;[!aP'NX<7c٧m5F|>xQQaҒ&mӸ͔H?>IQqNIb) " O5AsMK]!D^Ts&NΏ3(,i2^y~I*fH$j[b*߫(G"x#S d2/sUww Q\#CēF˹7 ZC7$/e^:_ P`%<[e܁ltHM@bpJHˆhptl|\h"K].XFM*6枂{Y;CB $<*<-cħ+NWn0`ݵtB2< kcj)m8 KeOnBWȲn_k0Cv/Lf HO;nģ  i`pdFRX{a .i<P6Ixڰ<MƊje=lݬ"n)/Pa䍖+yv1oHRQaKwd]d ;iֲvfo-\x $=za=k䋻* Y' ^gL@_`V'IQnDT1hnlӸ;#Z`1%l6Q˹iZ.䣕@pԓ89qXߒ` il$*>pBc?jAiR~qgR#ʅG[_#`bG>Qkrԅ " GCbׅ H4¿ ?)!Ζ /7{=X7@ >#! ]Ax~;d'`N\+gC7;3qviAG/e`jM7iހX,:,!,ķY$Ҿ(x?3 2OD7wsW\T ҢJ1}rw,x֝$o7 FW3C1ؑ*ۖǬׅZ }${X5sl@yb AEnO[{yc<}"Dm by%,i% {6z ! Ba~Ffz`5Z.ĻŽ`_>Ȓ/JACTvhO4(P8 !20V ,J\}SV}cz?B>UM-32˙4ۂimbi%3׏>&ûq-4Ƀ\C)phSgХh>}V <9gQT"mG8*\UP$ Ta纯y`FHTć;͚ch6;Mu\u/>up]F%LdXhr #4G oN?$ ;~yc/1v%۸K0*oݎo"jwR٫; \R2r%7;` /^kȵ ՛$1}T@WbڠP>&7MO>j =@xWģ9bҿ\F.Y17:4t]]""{aM<c_IJbP;jaaY>$ KoD'm'_+mBv`޲D)H;m pYB(@5R!mdxDŽ  瀢IDځ-p+.C9AF=3dB.:6ßh/3sH' , NB1wpx//Z~m )+`S}Ts4øWY29N"NexmY c)9A=3ŠJp V%dـ<ͫμo|YA!ܷ;:jg6jSfC W!k"|H^W4?L32(JG`dPq_x s,;ټdZ9h{&z5:͐us+/ܠkAΪu/""AU0T:xFk;,jWE'V=Ooje 2Uu_*bT(qG܊9j!HTažB E߾S14nk0$>a8'A{TˠV̈́pA6 R$DP,̇%a }}Ls4c+43-ukE%îr8@;w]"%G$Ѷqς WG-mwͥv@c;Qwu =\-y}^1!ɂhHm3= Uq Rsj:*6\ɜ9}V\Adمẅ ps\" hnXj~K{HtPu~vcb!'A/ [;.mi8)S7|[m^\/N=*@By[p8~̊Ԧ`oA ]1X[ ) (1h' G?t!QQ6[}cWo,8&`vk׶<˞u KѨ@6qe>% %C} Ma8ƈq{, Asf@@_c  -:ncWhmTK!!(B:,WaG%'7]8O6q1dD @Iw+iA8 Z3;>PokFgB+f6Ȩ49Tڦ5՟JV^^@7: JS`m}W{\(P<P*F|bihn8?֚u-a_w%_,>ʻJ828i ē*{-JX$ ŽGw taY4D0^>N9,dݜQtf8h$ZSVq_&pQL {No{Hf)N/'hʇ[>'XX_ybq]_.X™"_6-,|/{E`ߕ5#zEAJDZe)d?Ɛ/s pٽr:ĹClHQj[[ /4sJ>VI405!3*.t懄e*`SA9/bY ӒK69l]9![E/Mց Ev} 鰖٩&]&VRN?GNVXwz͘"\QT}X+`+<բj㩲/]1-gM.8#-&D|9RoXV$tLBZNTx/M`wtWJ▏'wqz򚜒IZCZv beLU[yW|؀ syݏ&"/d*$fs1tǰ,Ic|ȥ? Pj0&@v>vS!"͢",d dU% "oz @|͓lL^ԩH2bT&Rȴ:){8 ayIvud9΄)S Bϫq26Ayqg+T aE#Jqz> Gzԁ[⩥xFBɁPFGʠP>`96)laGth bco)bjȢv'sPh'lMf"kdH3 h'.Rjf댟A3ߺׇOz?A+RSYya,c6A6_V(ȍ͸&ۛY#ޮ emA"QKHhEc3\F;qdf>cH2C Ez^ytyOMJ&  ;<oGrwV9*U+ Lz黿"&ǵxα;VT)\pj{I;p L,gs׊ GvI܎j5HTmT wk] j:iu/&Fc2梉lZ#o$1Jr`+n&E|* \Ud5-Ҫj`@R:nc}$Y ɆniR"R];7ZLG[͓v]l(1b6\#ۚ.bvԣFB\gF}sy t8r!&d4`(KՉCYw61> V GR:j݂},ԅ:T?П*zQMN0Jm}1),O:B(1uY/ 1^0TA7 ;e ܆u{cZኝӾumTAlb#xrJsv+|lt_]$Gƾgd$!t4Clr0Vs`8ɩZ} xB>pjeײoE an"\oOOX%;v+-"#sw7f`'edO1*di뽿_s ;-ȱF8j#LmKڸ@fxIk{g|ey0/2EFb=W?[='76K9{{ ";QIROgKl>NsX U} T,JU6V;OF,٪rVOR8t ]ꃓO\B97H,%خũ{42-f\eW !C2Y')nv`Ҕ >P,Evʝ٣r Ҕ.-rCM7y$'2-|dFcZof}LGHq LL??Fp;4蹏#`Qe/ V܆pi=)Du(["̈X JJU;Z%'?#F-@PhDs&6!072"ÐDQ@ =L9~_.݄EJ#,KG !! - zD5q4.7ᐖv\ By_(9^BCDwary DWO.Y0bIsd&F[Xxgj!0+:}(*ldʏ8OzV0뎔. OYf+O#K< sߺЀ0 3t(lxP7:_,W}j$r~őj&JO$^yȾOHcXFp5m p%r)g#ܚ4+)Yc&w;! Dt ȇEC\U܃"WVEۤiA?OVKv) =_ ó dfFڀ bV݆j`=:EFej !AO!7ώJhj)ڥU#fE$3RcWLLcob 9`B8,䢗?EfʈNDAk M΁TT0})ܽMAx2s$g~7ꕂvw[\2BEB|>qޑ&v8VEq7 (io_42Җk{yJ {s _m72B*H m_Un]/cES$DE+oϞ9F.4臉It3oyTgZ*4:?'!+Q{ec #bRD*NΌ%+@Uh xp+d.˨im9}һ98R edv89&#UTŸ"=&̍rI:cKSjK9%̘ s/s$ИR]t1' K&Lk,֕VjŸnSYہXgSDsH#9w_'ђhYɌ`uĭ`>l)qXBN:]@[ne8S+Wq姳P$,|-̙D̄޹D^pg޻g7*0uJ~Ezدe1SW6JXټ"R[YJLAIOj ּ9;1v%K_wC6(>G8"9J1 噙9I5q*)87.#s`ҞZ6;wq]kJi2$ٮ;z /ةQB}!q^ &*@Uǟ[JN3p?e Uql OiXbXvrtT$Qi<*P[+ppitx=\^!=`zSčs^z=BUF"w (ɗ|H؊x%2>5K{!ߋHa:TめB5*Q\h 1".B@g x gYФmO`e+>(Gr${w= 8nM#hSB}jV>%.%y $)^CKxjj${{%+]_,~㳙t(&SҪBvZ^3iE*?9(t々 \}\heoJ`:]$$Gwgu`ž`!>`TP~U(75v,yV0b )5LݳJƌQq{7?X ,:J' wM𘨀Y777d83Q@5,?'MYNt l[**[Y}sEI}iXsn]eC Js7_2 <eTR^oIN#W\doHz*"s7>ςAkV9pj|S ^$t-;.89H)'3إ$ 1pEXd+g_\)3,_t`w`̉e_~IT 7 Z"Ö9,&*YD&> Nk _)2F+x'~TN,LA'}0z8xlN ieH|5WGEbN_2WvղS/TVs4xw*` C b -,Mw8I?Hld6NŴo֘>~#5ee:G4&05ɍI5"uvdwQ+2;`:~L zŎ]a #aUkS ߯@^!ӡ%JV,y$jdm&m8Ek#N'/eptZqp8;bЩSnj->, R&RNI))Q-<2׀_v0r]h,]O(r w$>[H~k݊zִY\ʔJ>?[1]Ka!<&٫Tv?0  p~˾3Y2Na(DD;(}(l|G ^gftGьW(EήBQ1(ħ G4ؖeI)%ū`cNYE)ƒUוY$+Tĭؑ 48:mX#=𨎪iӚ\=٣o΂HF ߉F{EԪ2`q*ҊQUDBuJX #8Ea+)\6K- M7í}Wʌ/)Q )N;Ls~~ul7A~#H6#yM(9 2xb,at|`.˚R]"uApV̈hu<2ӽ)sW鲐$@Ȉ;qr aXkbh(b-ُ+USAh$H{ f[M\}޴X]մ !|DUY M:MTB.|k q>Wb- ѡ-j|[ډ[jiT>!Th%|: i8o$Xp· pU`[:]9 (i{KCІZ'"CC$J\'BQI:נbYrFl"qK'+iIq"ƕ!f)p8?n! <=$σb?r:|YY4eBZE&-eOKY$I_\45ۜĽ6LD)B}.GI2%$7E()#J ќ\3W7m8 棨"]o0([h4W(7qT$:ɕ7`]}kC k'%",S6KVS6E$}o%9yz.0 6GjWX|qsP 65[gU:BQ5`,,ɹzYRmuJqzc uv_ #+iٙYUFcxxG20T+ NȮ7ߣ@H1s VfTPk0 DOON|F 1"ʣSD84'cY9 Ձ!(2@ XJ5-F.} Mnl(d$ SLRx6zFw.`FFs l`H1M(5Pli9GOBeVKwFeVbHD+Dz xyRTK @Sie8CIտ-|G<R=oE p 'ob/{R%Sv !-- P]i.FPKb[o#&p a н8F[WA"v!x\^ĭi{lhqw YdPZUj{K{ГU,cc^ q9E%%f34\8a5s#+Ar5=1|1m˹UM2jtD( wS3` ̐>ٶnt? ϭ7N)xy*cddw{KK& vnn@"N@yPk6ԌR&tXz-;@p< :#W111j2ܩ ^c%Hʸ_ q>u AZԨtP:"1 %NC=iK)Y B=) 7s'H^.O!䎪x##ukS R?2-.f$8(fu*Ց7HZ醍+ ]ow-.#d9K# E5Zm|>G8U` LxzX=^ jGyfpT2 "V,sdnYn}8!uPI BH#eq̅}*u?>-(EKk,l&&ha-ꓗN#yLav^>Ϻ=((;I'@9{&XjcٙQTV]ۘ4Yp*~bu&AJ"Xc1oM3_#Reva^U^Ҥr dJ}KѤ3Z5?z]=KJ4h6<  ۞܏.nL5d.S$(P-"akۖѼ0]eR?iof}G+Hȝ[I<{,ëٔ<9/s-Д 6" `d4]$7eܿ$C՝`@5"S0]ry$l,IJ^wp^IA+)*:s 9"V.}j׋U譿hͳat4`s\̊I^ES&$~$,^  mS2Xߟ+0 ֍׮eIS^v UN bkGn#)1Vc~e]>P}8v.(Hg(5!q`7_ :KD[;BXz-P;<>n-;BDSSN7pq.V\Fk2w]U/'YL[ Ml LV5 wg? fw  ̓I۪(fDܠnJfK&pAHL 9@\4Ji~z$\c[>3ҳ"h3 /6]n#I> dDZZ8UI3o"z$'{,1F6%zSCi#|2Mt]T#7%%K.zfYB7ނߎGG:Gs$Be[Z'ۖ_#IRRfMz-^ODa/"T) @SD#U޸}͟cd{O2:yjtKdrCl?41Qu@Wll(C6jQ:dڍʔ0aftF>p{gǝ gA_Ὧu`Dž]et¹N1{*R:Lû7AT{7ͮc!?#BDh<֟$U 3<Äwu4.\u4L-P^{ (=͑+~x3o ul$0 cpMj땆"O b8x'^)lT9!U`k&%Ss /}15<;-<${ ݏfS=Oi Pթ2\\]a %KP~TsQ~Ɋ4*Dh$ ."8 )d~(s~ ^u$@::オ_8/$N]'OYuH$ OU[d0mÉdZ~D^ey2P>[,]e"8%AQIF5JO@Yeޔ3sdҕy_&ˍY #D$ʍ;H:A(W`eWIEp ňS9,x@m:9ӧZzbEaǕY)uJP;M,yт@',:5ˬϺvX?Bp,U!}TD9Z>"^VѤ/Uh+dpt.7\3nX- tho# fc45ƢZ1Ot\kb45擅2 b8G4Eof #8'rqp0kܿZ.%nܩ)bNmPFDhd/K`;cPʞ̚(5iI7vkvE+ =>Lݱ:'z=}VD$Y:G(%B 'U6?b0;kwS ͝6' [zhgC0\&ozE A ҮՇO[[~)'Zx :¦ܘA?N+7I2z|R!@;rl&vNHr^d7*`z.TOt9ļއw0b/*$\ X[nIE)4fql_7M%)2ӯ#d8kOʈ8*F0Z,A_}#6ӂKn'R3VH?};-a~!#-`@=iu:ߌ ry#>8lHS ޴EAɻp k0 r6qlYSaهžo?jpes8 z̖h AFxRKn+*i'GG _1ZBk\`랎OϏ]6X+\Pd_"=XK./CgGKȑ(nk; X<*3Y!R;gyK C%VwPR.pkcӬdx;&{1@" 1QcxH%YYoZS1Jt̻ JQ E/`?Њ Y %|AU]P;-D1,%XeQ4H<6PyqO(A Ǝ{$l,CA5RӬ~ ǁ<@B7Q]>Uup #(|"sy&O&JѸ<)L+{.wavsi,i = xH,t/5J"82)ݟrb.♎)Ka|phҌ~$gii`Cf _Ak+^#SC& _ Pp aOo?GOJW5;(:Nn2_Ȳ` 0p8e@B}+#3[ɒ$iQTp o{-%;ho~[F%Uv^;JM*BZ?Aa:ix:5Uzĝ}AˈӀj~4Zھ!ǽvU )VYN]VN:jWsD@>QS@ o:jSK ; z qRjLx<b90dI$ sb`byZpH%UMAHMH}4 ^ܱ2XN%0|M9F ' 3{܇Bd >t^fں_0f:XC>Zz!_{%qtELLԉK'h#0ݚ&Wwj0/cBO7 D)۽-2&FwMBOiU(^>DH!toW@O s׉dtD3 9KTIg )А`v[/ wb3 V;vE)W+w4&WiEM -rC4*zʂ}Ǚ<&i{P"Q7/:-̢,{*Ǡ`5'z{\cI32`slX5+:rzI>:MhYY19 8_ : 57 ;|J"Akk4#"֏?)DTԲmmׄ,Y*{;*J@'Lר..R7U! u1WsGeaI{sVbkBБP\yAKvFQ,v_Вׅjx Ty%k@Krն= NtexA\ v~P8ʾ4J=)Cq&K^^`jdk^H49LI  )ͼ\+>tIFߠ9)Z Ճ|gޔi=(mނ@p;ŗJqtsmUЈd箳w.i?+/ UЮ3jXu$}+׊*L[aooyLʁw݋4X/.*ťBD(X?u..%"4M^>sQ^j*Na)S#&7i=urR{%Ol+_W#2>tD*+)njL2>J}SCb95fr&[/"6:J݆<896(s=լ{'n<<[!֑/H0$P]5߰h]Uŕ( ><,^p$&0`Dy9-S??-(aQ OהͶHU<:4xYm'eM%ORRydǻw5r }Fx{,=5%̐]ȝo]܂UYQc!7]/1M?g1G8\)~m1w )kV?<C3XkAs]ܸ{&,BVtH!SB_g04JUۗTu}(p`*@"]~5S{.[ct\8XpAIPqks] /.Q*DVW05b3 4g.X㏖cOP|OuB鷐DQT&͚SIGA\cY䊸Wfd$5#)N,_|1/ΕÄR.=P\l0Qࠂ YDP:Y&$HF<  ~]̞Bb):aѾ^uREl=ѫt1'P$I7'dEM\*gSYV4`KNp3rC䷔'z؅ǻƗEaz2a`0@c\0lApU} 8_J`&al+~mS,="{0^pQ?{ejz9_g D9H{R3VH7{¼iH&=k1љ {n( 1g'مdXqvk(( 1(GUpgnjqڠ7G=Jʁ/l7$զ3f[[hkqhXXm;B EYg~.:+Gxmbl%gu^jy#cq;' $Otc/Q06; 1.kpX]ZkjCs<@,It"e"b:eM@}/B#>eز. s08h,u^Ɣ޳vV1B wz {f9ZT(>,ZLlBvN6A0"p!aJrz9t`VQJ<w9 )?0N}Y'_(jϷt P'i֯䂥@Ӗcz 2Vیsf$_ (ud~`G*Fi.PGjd#W^f kH8ڛ G 6̈F6~@8ؔH;*ƓM; ybWSDUg$7 #/V|316)|7ޟ'I2W}7Egs؂p뮋FV4C߫]C(] ? :Nxw@vU3^kni0̪9ڠ|7L#wK 6}R|aB8mu^R̊/~+ X,&t[M.-`j[˅Ga`CW 5Fܵ#]A ꯾]{jϣ`-/`q Z$t)rTYȝhvs; J71Y6Ѥ\^]UhBVGu1*j3We!Ŝtie')!t7OsCsg "D-<۰n)wYqp)<6?߬^_#7HϘouOVO3`Unq&vmN{Aw32M@o| B~·2L*%3 'bYn6"9W J 8&)F~^Nӌ AoDQa5lHS≹DV $T9:L4Wd[Sd3 bJ21:صޫw%owaSgAD}^iT}#ؠس Q_Vx .P~s7\8.бüPR% +=F΍؊Uƫ5(Nq*kѾVHMcA3aR3D aOEB,OhFlg\½Ɛ,<_D[3N]hc};h3N+'FJhs %4 GmG=ekQGA$pѹgQϨC#=xDd`Q(+Sq_Q( Hp+TtE\l0`-n-Lh9?z>ξ\ - "=S=f~` 3(P&E*6jSl ¼(^Ons-UmĪ"cT>@GQRP' *Pco tv0Z`,噪6|Mny<؉ ٞUit@b.nN`枀\1?P I0eDF+flE |V(7qsn,o{Jˌ՞'(LĮ#W֞ 5Z-i}(iI$ij- Eŀ:Qp܈-l5ӚSt&8O![&H A!LqlI"qQ=$" _|+P]bȢ7XG@|eA* =W]v ժHxQzO_/֨a_13i峗_݆G]V+~+mE . [3ߏ}7n=.34I'‰`6 O#wI &@<)F!JmE x/a. (P#p/U(E0+jM[i5 ۖ_0\KsG>zJ!|0z,R5AO)01/?Je"Zl5Wc~ַlǦlBXϕUy!wsy2.G}mf{TgӻOR$UL]z"mn TRpWHt+"HoٰĩM6מDK!)n؛Sh$9 laLԁ.PWZ~܎"iѥԄ\Jւ YMZdլhY-#2[̦1з;(i+>iq@хQ7$s&•G{kz_U*AC*rrg `'c`K0D*($&2doz`N'f 睘'cCIjk b>u]m`p3\d9K#[0*/Bb`J+w%T%]Wa$t,K'.e=qB9Ec8?w ^ڰThXݰywRcTkw8 '6clI"I[F :~WRm)V֎XHy= IZ=JKj/[Q3E\I2D ŢoԄrn 6 . a:е3g=Dsʜ9(Ů<ѸR&j.gnvQ6Jj.vi.vBKɹUIi!*VkM;@b]Ŧ_d$R8L5`^k|?H-J=$ ͵& .f1'V-$dtqFw >6BLF=_`8%=i=`'{ u@#zt; gCy|8]%|y^3l|_0|i)K{N= Q.$J>?JFL U!`;Q d`:f8sPlb Nkj#^e%Q ILMTt&.a#?MO4Ml2ec& a5͂<<~ Z.a{슫KP\4bPL]^>>~Ijc t ?ɑVztЊb[;I9XM( G ᓶ`>, 26YSp+4F1wb dN{64L%mM"_|Qp~%Nѩ{[ԁ0ůJCщT*Z-y}J[v{b]pjGlw;_H=eN`l)xOϭw.ilԋ$UΗa2]e30JАB$|! bnL*",. (,ĻY漝lt* Xi61WʱRfs{m'EnޠRjv57lvA-b<9O>D@#URLZ.J r<xEӈ[ mzUe}K|;ئ~ab,̍*ӹY+Q\kO5L5Y=F&ډmt"Hh:lU! iWėUͼ|^=6ah*tc)5 h7sn"ɻHfcKc.GM5.LcL9fPi"*4c%5$8AL 5=4+ oH 'O8@ivakJ1?cD!C*Q#tSt!InK1rƼݗHvhjͪ5DĬ^ek"Lk)aY@=>Ϋ~&9}#)~K"$ڄi~T%Pթt\)Qh}]ހok0'̭O <ZH5 E҅G%$N!΍jY8;$rrC`q % 0UZTږo]b){7(<«@mG6BL0bZM:!R 3z T-=Yuih ^[.= C,`AAU$g_̟KӰ 'DAN[\ X)檎*XjF{\WJeH(';a7󍎎xdvt ;R|O0m+]8WL }[}(DɘOxKNjq,aE}.=[/NLo8蟃l?*: &2^?z'[s5 .(R(?:# 3FomGZ+Ix&IU 㶸{9 =3܇OyR0Ʈ/K; })tP`@[nh=XF̍M=LTfͨ'7;u`zK휾> ^2gyJ(QxxP\B`ڕE\scp]~Cf/.gok"rlyy]3%qx$|Z^p amD0$eE)^~!h%v??ov`,"`U|_φ⪴l52!.q o(ǽFGN"w:IYHI#=}tl"镟4=EZqT=DcԪ채1ظ%n];f?-N]Ĥ+1 M\Ud:BuVGQ8vЛu=yc?'lūF%- ~'Iuf* ԇ$ONDiby&F\ppAMQ<*#@)4cm }BBzӗPc*L>]ʹ{n9i&FQFLy"Vx?9&WJ%sр.uYwv2u9"%ߛvXK}{,Ys<Μ p!Ŗ ,5b"!#82ic`z|Ni1l6u""Bn4D;D ve\ I:.~CϹəFOus$V4QV.r|uA^2g嘀艖[z_ $;QɊxTTk6 _$D$kٽ>[:&a$;nbI\7|8eMNI\4c?0IK"JR<StRȊk40سa#VJ{H~<&l%cBGY oAPqV1x{PZA>«T78Y@>jBZRLP_XX<BM , gfLg&!-urL`d9V]\akIw\Jt=H,h żpm:U\"alXuG~8Ԋq+MPlr8O@܏h$΅ ڛ/^ Ũ/IM,˂VTrh⬏Q-qZDn"Lot.>XTvO'RHUgݙ((!0(Y{2OsYf3|Ct#,EPu<%l< g~U8BJlw.ѶmG7^)" lc~*>'AKs`w)xַfj% X'@?z2`l )yRLvR:uG0mv/!==VnLxql(DHmKڙ!U4nzb";:JP4ۦ((:Z:L*%U{1Du촾 >B,뱼JvyBuK9i Ȥ%n*FO2tO5%OԚbM^UiQ>S*֢Wọn+j yuQʟhjDʫjd|yC߻0+/(>6սBI{>~@u-?Ql֗UZ=!]ʪGGGhcIJ'XcA"{Þ%G3|O%y< ƣb6Z x,kiF2\#Whud9#pNedƕ[%?O7%-ycqT؋H=N2d8pP@p 0-4@r732.z.ֶ~%*I5{aCmõ]m[^L7"h5'\6m| H . 4deEA b"MiT5uĞjSLǢ@_eGjE^+6puvfC4+̒z;$#񲷬,ʂ(DZZui#v؉B]55, KkKhULii묮c촲tniNp6D3b tqu`|ȈPJ0Le`d3%j4EP>bLtVnR9$9Z*Y4U$wu}Q5@mj{1|Pv,sߗ;a,q8e8&vm{ N \nr.0 yCyݰnBŅ1"ݦUzK{NM{ֳިEg|{U^̻bSjڴ1ڔ,lZg[ٴlr.ڝvK׽^{.g; w ? ޠySl6ͳk{ .K %H΁djN-biXt/*LIitY*Ј@ƋZ46{r\,f.$X ۬U]xl %f;:c$H#aaDG)k3CLv}O295ȸqTYҋno?""Ÿ&#+!)~& qo"Iߞ1\e,P`mNGD’ߗ^QSzplHi_?]}̕Pb_22Uq5R*͊W?d#YqxٸB5fS%Sl"Ǫ*^mnk#,JԐYd$d'c/_mGSAdNt-z9PB(a03 ٽn͐{saڽR&;d8#ZT΄>l 4$I!Q bcIITT$n um3i 1O%z/he ^s: i`C8=5oy&3&RކFk`1h5˞IPuw CpĘ+fZ{ҁH5N!F4sީã9(o4W;gйbuST; Ɏ, VdF,áWϤrPIRIQ:btTD#V;l +(@sہkNHlZ$" 9I4hB U0U4WKW E~^Z"2kNc'y(t"D@ڪT1lPvغ~XMȗ+vk!YF%@3-39S%&IT1ٌ,ܹo6WU!2r:%jeo|bac&Rn/g,6 (&rpVg!bl.Ds!ى],-`EaFk43qVCa9Y_3zO02o鰘X0uKzPO`ŚŸ vx' hP4Bäݾqd-R_쓝t /[l]+ `+դH4oD\mz#tKc'.L&aɞ̘fThܖ&LRxR;BK^X}KK_e-e=6[5a[>b4ޤqǯEoFlOգJ$gq$Ra9{UBSV b/0C nna&XXZ>%8wxsʎUQQlFt:^lJ:@@>Uff-"f-" y~S]҈,۴<]k ȫ0^r5W 9zf ̉K..>Q+d*(='}DH8 M |cԟWҫҏҧ) T`vA¸<  #Ƙ[H KwrYȣƜ7GTS1C&>Xԛd9퓉M,WYޱh9r[*TD9^1BO!Эe|57 Vub^bh'Me=2W&.G'WG%VgͳYS%ĭcf9u hAl92p9NN32;'AAPbQrbN|3(A8g`L:8!Đ 0YHKZH̹afY4̠a sf/|EaXqT8BJQ|!ba,Cf0 Hhd`i0I[ Y0;D*9LʈoIhJ&E!`sM@0y̮`fE`3 W`s '0ÿO K/_2Ηo|ARt[I&2y}`@h^^9 P/C"&^^F{%ÕrNˆyː hz6ϫ ^8( 53ˡ]D-.W4]у!-Mr1˅ԙƭ\^s+/r9Cp 0.pglo0L1\6rS\ox˿[J#L;C 3rl*PlyW~&^2eUL[\eזIlT$L QDCT'.Rh^RBT I~ SK.MlKz,KݥQQ:M*TVۛ; &uOBeVcأ싩R׭p\h,>\C|a8!q GC]z C1uQ"D2_P~N<}PfNōtt $oNל.1a-WNn4EӇM3}gzZL90`8 N~4]ejt*5aӏK$2cI9+VzJ*MlJP(=S:MTCwhRq .4:B1FLl#FtlP_QlNK_KHϑ|A2|~dD} t+=y d@saFD\9/Ěo#KŹr K:ey##H쎛7jB & 4 O K#7 / Nn~'+h\§44ICqI T~"|YڌM4o >b ~+ ƭmd+ |$}z@"7|lx-S? > ~|$|\V#Lf\[8b)z~/%~;wce~' ߏz|9F VF b>)w0ý{`1=;ۻw`y(L;D(\ !DAix e!" )I1p*0own:"_=ILLv>(Lv?r@ٽ.ģסtF!^Eg{KW cƫ(;dЂ};FH`~uC-N}w"kvӽ՝;1`pTals0 .Ord捇 `$ap /$88 nChۋ7UoݞtrXT7"t11I{n%6o?P>_еf]{v5Y`HT 3Olۋ ])_`kiЊ@QvQ7xډl  }1}O{`]Nm , rh&973 4^bB9ý E&rrOr/rr/ar@ -%׾QI[{}ށuswg_L\.bLKgl,]h.&CPF;v 3i Zl}ThN= ᆜLfw` ZS򸨠;WmIig͞2 Q7UTmZPUKh~4EUc[2!0\b8Hm javPBݦ:j\|,vTRIq[ӭ}[ ۸TR \v4H&.nYk+Mv66TPT0TP=(|LJ% Tƴ ԻwV)Y[DʣSdyՀzTH+FO :=5ljyTbvЉF<"fjSgL QaCZ]B 9s刪ԤRoJ\Ph\Hh>K $5&ÂVj^SY֐Z%udgA,GY-QF-ks(g IVGmM(j*OԺ芚VK;VÊ$ꑨ 6gD1EԦf,"Uj֕)Z[PZjI@=C~POBqU ސ71nB %4@eZ$˜Yfᧁ\j,ۦwF>ԱSN9IjԨaQsDPO@t n *A ,O 9ICB:O<=$O<* `*N_@d1::=tөN:DđAN7NExi}BZf9r(0v8Q}mziܦtBl|6=uӞMk6] `*L,lT(MÚi$> +=dtGӫ@oIMW4-jiڐ]HR3 6Lm [Y!xPdMu&[߆c xC7_u"`C]N[8M6tP=R9jWWPG%3],`ڽ%фki-PiJ 9Uiie50bY;L!Ls0=t,lܥK^YCDviVBhL sH^tiѥ=niaŴ K.ҔKo<.P` 1``PHJ_xA!$K?!:;XRK6X-McX:RYcJ*VUJ 05$p*ͩ DRiҍDcŸ17J9d(4Q4KX 4J@"`L mӍ_h6N-y#c 8$"b (hk"4  ZCP}_F"&~+ Ax=ۅуQy&᝴`Z|ijY<ʈD :HDU5fJ}sU;ONhex,(,2ߚ:ũb"4űn{]`a[{\n(PEa5P͖VW0@h>#pRq,>,u^A7G4KޭYyExY^g{:^.]@],}60C9-`T)RJCWSt#fBDxrjjN'], ]N-@oNR=(zqwΊ:'ǃƿQDy| z"4' uej%q*YA-¦4A܃Mma qd7zKTRd{gIn#e><ࢪkM+稉RB,.p3[-VhU uY{ }$~ct=󖪩.r9#:}SÖ)$[R)_<­DmU1o8L ,XԿJӑH0Zcq0J +%1eMId th)`e(\4'K@}3?L"o>hdk-b,#-zG[7y}5̱`Ti9亄#<zh:l=yd!Ǔd |#HS+h-^vZ_ԙ=MM`W}V$Y67BK=㔑E!2k8jN ,*@J (s=/DPC#=iٵC{g J>eɇaZK,~/Hp FrS%CUcp $:[*a]T1pL;&›$lÕ7NIdKZf`2ȐǸXTM}OJ#-I+Gn ߨi^C}s6,{6CNL<\G"_h_@XlV^ FSQK?p=tXuӽDŽ5{g(OJR MC *vm'Af>IP.3];|s-8}R"= ֠Ní I:b)]<clyR0.lP셒7$ښ,F8.9(2fQpRr( 9C3帎;h! *.^;R R'<+5*CHȬҢQ ѻKq}t1%oO%נC{EVͫ;` W"c_ ]X@;VI=_|ۓ }Nt!ޅOC/Ę\#Œh!fLJr6^cB`O=H;`dWxK^lEH`|"!Ƅ1`tr&cR.2qWJF.8`zZf'c1;-l˺abz>`kFEAEuEpA&}CܭZ*!2 O2 'rmhfS#d9yLt8+pn6rh'&@ڡUу/yʸC( :NF+y, ɖz~Z{_I9tEiv95ÂD e)8r c)7~Ir[Ħ#s4sPu@pр(]kpO/2215U `oQqn$'vW^a{ Llďz%JCH( ~v1<8as.p~k;ؼf!O=DnA:R-|u:.vĭ{!{6W=un3 Eh& 4!o- [=fxkm=d [gx-'&P5wf)[3o{Uc#ŎΉ=I+Z\oeb<:8  v`7V6ߨǨ, +m={69N$ͯWtΟd#B"%g$  W 99;w߁o_q^$X{#6JCe&}Ͼ?GޛG}荰fb6ssi"{hp+x&,Tx#&?ێVۘ;~ > ~߼{ԽRՐ?*׵Í7LC%)CTf&ې3=k{v$#l?mX$"ẖwMٷjK?.;Y¾d߫]ܵ[)1AW(wFkMT2S&% nsX{FS BҺ͝QCbv}XqB{vl&i.xHD ShY i}h}ki}f~¸G9k7D4Ҙhf=4{)"#T Uڝ;@`T=t+{ewrw9~.ⷱPħ`/!$@3~7=^U{MlZ28HTSHOn1o[f[ ގ8̲vا"˟jKT|鞧#\OBPy:E}:$E <i񂍧# Vt{uhF`"ziHCLӒN:hDQϏB(ǤA ;--itiLXI ΦH`٠,Fm:tٜ/ggG8rqӎr_8My99Rpi 8B~KAئ0bKn}/ΦGM>mbӢMc6]#¢Uf-醉4 H6,n-7f;l&3ţڛ;XWvqͱg,K,-ZViV' sUZ`)'PSLed=b+#Jʦk(@ Q f-@35c#袤sJC?R8[Ȭ9 Q {7A/ !'ͣT0̒x6Kyh õM3;A[);wҲ6_nxdm5kXbTy܀_Mm:AJٹvkZG-:DK%]o9l@XNv mLVVdchh"%i[~4;:\аP߿Ff iSJz HjTIGWս|-ɍ@jYJ:U(/[ P=EX=A_@$%&~]aw y1 }EݙKӒ%S[^b&8+UZ9t8yklf>½xZ|l~\M P6aF FV8(|;s$_bCF"RC5']/kXq)Mŝ*(+%_ pN}pIⓙgQ‘OnUa~GTciFiʿVWoͮv$3n(M#%UMLoK!ީx{`|yJ ݀ iuެʅ0ejX*ũ 8j}e#4z1x׳5Zw:7d1 ;}4V&&ӎ!Z,EOi&C/49:q= 'j<hT( twV~OyɢYNYV.-Ɋ =8h#`__g+ =B,WH#";x<օD>*<$缲c b8 `"!7?QS%fk5;P0o]!̝(Lb2bXs^pWbXv xIX8y[x \.E3 t I^۴4q9qm>pơ+9B}0E"*`P%( _P mG~~qcEa&/S= 94DoZE*NOSXwVE8grB"Y0n"J> \0Gs2y8m Bi٘_WZR@T +U<[I$<:vJ1Yʼn+mWp&Pp@m,$~ϫgZ$(ee Qf%>O fyW}Ha-A>#[LQ<(^嬱GFwW9ˍ^0;hh*AVZ%vm.K>,C%툃]{9L(*qrs01N(Àl^(WkX"=%gi\CdNS>%x XiӅۦ-o*a; )!mk/>jFI~ {=1u2"&]޾։w_K*1@s–G :sEetn~D3p*a_4iKW\6fAzF7: >WT@9hb`AHc(tI/W їւ, F+y&ĄYUgҠ#6 PIK/itHzĉHHԻy!:ɻ E㍱mjHb] .5֥r]j[?{mjhbB@yehF_F]ݬn; rS>EFq;pV)ڏI{r&pcT(< a^$}m!t=gy(X|hD_D*/Le[ijޖ<$Uqo\41B HӞf:3L|D\ôL%n~$P`jGR_ili.2:WQ<A2Bf$ _X:.MUw3:VK ^Uw=? %BdG n6hl/(V?ַ @⩁ߥow%oVطȷfª;@P\Nt[-=6F Tua)!q,2: ⩐xQ)61`PB݊F/Z:qq1B?QPo3( aEb4TnX$=*#,ݕt: {z==OK0jS"R=Wy.N+;'2qLƹ\8>3/SL^C#A|9pf&~r O9ɔse yBG}deE\5#+Olr TE_;gq;__!~z'sKLijk.56q&tAw]΅D 7P= -T`]M.S hI4c#F8‘Fc{ˮ,=&قDYyqݬsK-^shR%"$& 5R {ۦQwJEUz*@+ +H IҽPFڲ@:~D;[;TFgATVHk1Ob*48/0շ7Qjv=F hswI>b7*vIH9X2I[D^s,{4`I,af<,эfCjh{;T* {s>&^$ $bJH*]0fgGؘ qF88k]ڍM:}W@yh˴ B[[k_HN)ENOd/x}ի25_yHw WLx )2Z0Z`̫v~IQo`3ػנ|p$ZXc{8d$ghX^J#<2F Uɷ}q|l(A60I y'vFa磇xE7:yuy$=Έ`zò]A9S5-'8Tf;`wfo-f9ʋU4"HO%|rN]z{Z8 ̴Wo$L"(b_F?+2TA@^(Eȱ p7agI)tiJ 4iG3und@4TG`&|_B]*:j@J@a*~| )~Tc3&?D,߈+N *O0!| 'lJsdN8'`]FRtkB%X?cȗaD1 ʔrHq$=1X>W̶Fכe⠐/,GŔ|~'LS]툻z3I\wum۶=MpOM@Ae^aia0M2}>rRxi?@ D tH"  6V sL#ޡe\фū^z"(iWTӊszy`qmY/'}bP#s__!!xIo 0 -TMm`@d[ycSώfs鲤PĽ}p5c^< BRDYS:SfPց!PѐAM<Q$YaA1!"L1MA22<%Т<*Z*DT S /Hm63$Y3VQK,n(ХH0<DžҸF%LfGNO""/SLT +mR$UvEp2,Ng6E@aapX$zU{ y"$i=Xv&_%NZJu QG?ƑAEY\5a1\/D%G=q8fK_ ۨyoRsʄc{ 7Z~X=N()08<(:{lC1b@"쿪x!Ą5ẺQٌT,R֢jHBFī-kX(YBgDAX h!+ x\6u K7(<bP4;3IUk SBn;?bd6]sK3eSI-PȶQ[MR:=ϫT{QL*Ԟ2UȨuu2b IC?E^:nx]:BPd@-b^_{vOqb3-r 'ɊѢcqRHdUesHz ;h!OV!Ңjb8$x:^1MFД I 4$Xipar+;:ʓ$%9AY%g0 |-rU[p~`}nhQ#=p̍s;LQ!@7bQ`3~ E/[2n E>` Lzҙ F7nIKXl:w;Z1eL,gڭ^ | zqM# 0Y6/fE\H(ʢ8[fsN)RE72c&I,61$.=<{)nFʔ#Ig*G\T'6 L)iNx+Ej`L%~5;(#,#烡P\Fzs"$ FFDDDD$gg?$i 7cV7 P`T4^ʼn&-~+0OwlEtop&g㨫xIӈzN|J%b}oRןl>K1sHQϳvL_ <+a"7'Ɗ\'%jH|t=H5+u Df/Jȧ9R{^UvNqF#Hk𹐬n_]~$h*W_ h C.Е~8!V5o^O-Jڍu8܋1j̖rtA, y=z.[psKQ/@ ]8,7#7-7Jaxjih7"=?-* < 8gD~LA-)![Iz³ ]4Q p3"$J1IQ9ŝ%Ɏ N7ߕqz8 9B0 *茭]ؑvq'JzĿ&DƃOtDaaJ{2lܓd]w ȞĉCHޥK$gďB%UPf]4φszi2sBjA\1<>Op/j f7oU^JwpqBL%𶻍2ʅFSҨpxF1NNVZTk GAGGPp{^/ 9j `` ޮD=@)ASL }2~ 2cc">Md(:*gj/VdK2|E=b 74i=1];&=D&}RUy6%OZBhh[;\Sȝ7`}> ap E9 Xvb:+t$J͜v"9mGPzqʁOx [kFeℕ/37jBǂ <O p~Hĭ5 nbC͛Ζ``=Qof:6vt?!w~|L9*>g 2Ti-HdSP# a1FlÙh (Dd،?lѫݢS}k-5h l$--9[V krI!/%9aX2%]4 [WN, #XHՋA7V\ 6m;s4EVؿKfо=ґ¢AR'Q!W1'V0*Ozlg{x yh}{]NUt:7BFR(@6~ƱA|^3ªB'ky5;;u:ߓekt١U/)gqwD!-~a"&m5,֐N0qi)gM0yʐ\ 4`N 2R:y[}s[Xl $\Bfƫe2(cyó?=j0=e L(ۡhN~MB|X]J2WtN=G6E:ፈEPX%tۜ?۝Z5zveG9Vǽ>64wms="C{`zFH>g[d!"z,Sޜ؋'O1OHZ%ِ<&45I}U#h9h@X?Û5@4gJ=u{74k9csbq kA:CփHMU_D(S"*%eBtRT5^>if'oZt_]!ԟF(<~-vewemː\Zu=SwM/8bIq0޳ϭh_/߄u#M-X">}<DU37 h7xcė#]pX8̦6[JTd&t|JSkanKg+.rCC/ܪa 9bT]\@s2a؊c1J4FH;`D ..) CXqnCI_&8س )_YKpVJ=o"hr∙RTK0#8s\/j'Lfj:[!.V^=I/`LSN|B@ A^ch"P]|X4\K0t(׬$ ⵬EW dm0=YHCs=<[XSVݜagTi.l3?"Z0ҭiMIuט/!WqxiR\ȿjN$(S=ߤ1@ HLFE<[p8¡R0$(dxCG!`"S3mFۓ{ՓUe|ACiiїyuAWKE|!AZ?&2CǻYftLcb_|A<^Z]ˣ Z G_(ag:#64bѬo}Ph/~=+;|3V~1uV&-"G:lo[uU2#e0앥F4rX!7R2a/s~ްYK+WA};@F( w5A/Jsyk_ ֝NIXZ%uBzsHV mJS^TyY j2<:c^"oJRrs>P?OV$mH4ap9p*0Y+E%s.a#W`MSV]h.m/#ޝL5eCY6٣rxV{TE|L,~%D-m>ՁMw}/Ot[ @ :hcQ豰nYB5J># ~ Fk -|-R  Vz޺߲g''̋u2a9{ĠBʝ7Yvũ3W N : L[I_r Rhh:Pu3 b#;}xDOG $Y'دޕZFpCI T`.*#Ew?\2mb $%hwfTݾ = 80۷iz: ]YlS26&{,uKpom-1O+-1ZDY3Lf/v陏:y#W"%~Ii2_s_jрׯdzeYT>J]AeSDfYt1}V.IQJԩ& nVhwXYRK?@dc]T]Ȯb/<"e vn~%h֌m%tH!5gKQ)k=< `t5^tY luv;H5+pĵZs^V{0r ^/0wP5tz݅cJxI{X_8}ޭV=/}&ګVZt`@r2HnNJT'i y!֯ y*wxM+ Hjjv-sgF港2 [f\¨5iBprvEf.?#%7h4&Pӛ/K༏T:sCHZ4b^J)PZMsM&#Z XNODphZ.%=P^ zSn9yvۄ^@*SW(8?G660W0 M16Ci5 3|F^jw30`\iɈM`\CpV%1~ìKRmҝ"]nNTMPē8U@mF~ 2qe䌑'6R:`+1Qy>bFeHbHS!,&9fEb ]炷 a~I7i%(JQCb7"CaH{\hU TP|I ԕ[2Nbbv𣱋F1mXL /HmKbЩ<;7\\`.UT~AB+< ѫH e_qlNT<&aVQTV2'¿f۲d @[0 o)+, dn).]Q+䕠~r_)gծTf%iC2$oW 3\YT$W;ߥ5.*7jM5jH ۇB&G@"7q g'TjEvF ?XDegk2[JFֺ[|d`ڨ;049*r6܉pogӚUBICH$P[H,_dQf&ߊƸ;]rŭFIQ4ÂL,u-J5cOBԩ< ʓhc<^V#LAm@JJsD r4r52|K8EjA?x6d8w4aU@ϖQ=P ¥wSZ+߀ T7G2%,4K+H/&~ ;o^Ϥ]xwۅoRjNևC_(mR: k|c;c7ԭ s֦kefGk2 c#]D^[F_iͤ}ZF@+PP3&N V$ªs$af09lx-ZPT՟LM7;rG`.'P&3%L a":0# >2Fe@"d{ ,úEKQLNnF DƊi파C"v_2b*ISßEqPn҉ SdZT3{wl&5" B{s =]#~C 6˻BCZaOI*ڵ#?EI =:I< 65fRJ&IO 闔#YAJ4)nDF E `p"P0,nbʷʯkʦ^Uڊ6Ibxh1P֪Vi4vZYz޿ݾ(ƺ 5kz^OVEMȥ٥ `⠀B Ƞ@Ua1m4,(t l $p(W.:jCwi(pСаȘf950mNn&H0!vȨ"H7ٸu'_tfv !!vB)Ă{"\ ` p(($jH&|bM/:B,hlW'Ŝ.X4?\pm#ӁLb*FKšceQ!K5{~Ba0Iq^X*- ua!QiOwbP.+ ¥^ !!pVñvCAmt@+8C&Z Cktw9wdHI 4K- KP2[2> $E=d 㒑(m& A MS2m'J0zuyƬzGֿH1έx?lℍK1šuEF¤lgs;Um>cѥfevIcKG\w!4{wF8>tIBh{r;h ͜L&ix7V1qî˰`?:`/q]_@_*~9  yE G!4|ʅ-!c0@!ud#+Kӷ|J!bA] 4 P0TMoI)t)04LKL2 w m-^c*iJ1˕ĕ%Яc/2ֽ5š~>p҈idd022R=Xg`=h`5ad<# m#L`)y8(ABTɊA*w@@ؑ( 'dJ6v€`GV.'( e :ͦ)&RR828JadHOPD*T sfiNBF4| _BvlW.]/^#E)@fI刋< d:,v)r ϫN DIPj}P\M~7ɴ\}IҸB[kO^%_*.,tU (4Gɟ Bo+jFL IIj0*EP "/"BzThip!D#Q2A,xՃ?Vm+s̱OB4f97dK0f~Ů'a;ɓUf)Tl^F3}Ϗ;!:Mvr19¬!Np.-^BU+VW!U"k}!ScZ:mj1려MƬ$^U|4͒qfk۵:EᗼeaWVB^X D (0y7w!_ -IAaE!Qw TAjιvW9wGG|1 x\ж#ò^k4vmhL4tŰV_뻠 : Ep1Ux I 2}PƒJzoH~ *ɅƦM-vm/Ů|Ҁڄ(黗kDA,}*5yfh4+ʄt&\ ~TNY4D V)}Sgl")]VuVn)WBX&N#CRDh:1^DPlA)0o,2k_|XmN1^t%N[ *V`W[E(g +Xqz@>mၟ!j HcE* Mw^+ ׾mM 04dm~Қ}!20ΞYee;'f_|9|ew;DDR=k}S; "L4h@]tJ(y`0Djf8Ґt^D؍v5JXl9:J )f-U+*8P"ҨV] m~&p$r B b%fݘN9+4T}#(4u=2J$ &fab0nXUJ$Th ݘ ^!1%ȋ;d^ҐCX[0UԌeY4/#7丫{oז뵳m6*o] dJf:z@/g)^V}{rFԥ 䵐8ɌbT0*X^Ѷj+{{Өu880ѥR+*g"=u噏d[cAhA`1{8L8.8Ҁb0bL`C#|tvC@bA1"kteеAݩ*p +xA۝ާ[mWV V Œd*1nkU.]7smrOoa"s[ zYgѹD| hbsxNԶ@XlEG5ܖϫDDPluO=sVTRsmfA}й"Cs)|imw0%[wp" Vlma0snL0|IN@uθCdՓPĸx)%X1$*͋ɝY)̆k pL>R*n~YڌV. ւ~"@Vx%Bz̥ /$W߹eO~FXz%%°ݼH #k<PX,Ǥ2A2lI1aX`>+ġeĚp;}9*q3s쏭*bh➐N:p0 `yyQN` e$ðmS{ eޢ˨ #@5Ϋ2{?= ֘  5c9̓,8݉SJgj|z'P{Jw!rb3.ST#fq;Sp#z+ 'f;n5nj\"gbY$]@0gJF`^]Yot0ڃ5mAD!{hoԞb #D`N~:]\HV9=>07V]̋xuB\݋4M]RA LU?Ÿ0:=؝YPg (Íx *⅟p I7KP+j噪(U,(d ֲ|I" bY̍zzH' \\:xSryNdNf~VA6,{ tX "/ǻb. gנk3\R?;uGrcwUS `OFdvЅᤇyDѳK_\Aṻtr:P!FYg ;po~@XC(ؠ%b%WS~&In** ?"N1ԳiZ@B ڳ,8'a戮@`nXt;~Q;g͞#p3\UKm"(Px I]Kb?cു8o]r z7K(”d1%YJ<̛fz $`2Hhy װ23#DjlO@*23>K{ft W oJ7IB4C _o -AF4X19ɟw]*_L}l@Z_ث(gJ0|^^X(֓RyY쎛Ȕǚ[e2mԧyG OM F/N$HǷ,Zەs!ޥkce> A8XO"K#^ !9řגc(*DMnFpg5ګH.`I@u5{?3fHkPH9P$BgZ _Bǜn,kWT rY+Ƿ UeDE ӤƾY0@NEWu-΂XeS) W -> oDe_}ت4Ok&aUZ( )*1Ʊd@}V*)qOh 8@R.ӳ8˿=hE.3)k+AJU_2AJb0σB1  Nr'87+qJOv0ZS4Ǯ-tcdʫjvGA,2u(Xc O,ȩ9:ɚPuvo9ic#ͤ4Tk^d@ܹ'9Ͻ7 !ʮu O48Şlwݺĵn(DrC؂;b!4RVhit5YPP[a}Q]EE-ȻD+4dNoũPؘa=Rf3D:s9L~-;_v=f|3n{GE&2tUz_|)N§ڙXvb pF44/v2Ch8qFzgq1o,!,:ۋzUd$N}]q5s f- }I?2!`9G9`ں0oҍ$HTIZ)tUhB|-ګ;lS(x3C_7iκˆisl %Pn|FtW/DBf>Q-oq*P+?FNM.r~fL5IT(8$DPu([g[ ?%;5,F{å ̈́E vlDQ+@3ji(#*eq`S(HM}(m#˜Q6}# ck8X~ұ0[اԦni91MaaSpc'_f QJjY:3j+,\bƊ6@إ{`C0w%TJ.XA1Ȏ\SF!^3sދ=J"[4iٹF \?} m׵l@T[;ITz,UVIjcM?? ŘϳrbTO/YhKIwּTx Lo{`:R5Ӌs-'>8ǯbGw.ʤB'RUk ezcTr&(38z"j,<Ej NRnꥃb/T-iArj;9*׫~y:&Kz_"Gi3<[|  NhKyNW)hĥ"[ܑlY:>J44; */`",|zY2J ؠ#֯\aXyS qʈR`$58d_ Dw;R̨┉!nc) Ө،d[Mq* I-PQv@mYegMiB@O'X~I认_L͆-T]}V!`%؃@r6*kG+>'EC;ghi)3o٦ڞUjASb'oQzRVDB `n`/)D!CK{rڴQM"緙1|TM^"= Ⱦτn[R(w8 a;DX7zifzsW)Fqa.ͥzJƑ塅?RKYկG>Jg u'ȸ[0 s>O m@|`L,Ws26 )/2g9T$N#t_TAv!uX+0Ѓj4πTP hŽ(eWHi:pVmj Іw%^>ebXp9!EУ e~yS?zXj5JZ1 ,lNqXNmDPH'3A0Z/9J0ݥe\4N|C5x6VG늎QA2qП7Q Z$SV B7@V*4UTJȁUׄD^DW"oT+6,֥_)B1FÐ}wO9JvI=$Hɧ7ws2:]L8fFt D[-c[mjTj` ]5%W Qm@"'tካwڻD{;- tF,M_8[% 'Kq.+Hd'Hز."=k,DsSq^d*'8$b = =y}H80nO 辋2"&gf]Dphx*. q+_ nו1"=1q5/ Qby=u_T2_Y[8c}IJ2^ĩ865A`=([ajx&&t@J&`6L7:svy'8RHGH쏺![;zx~GXxEc#~ Oޔ0p.-< ;k@ w?tbJS.0y)ѱndnf\PCLHB -1/ԈJJ1(!"WdP~1K,CLϛ]?֒l`!'*#]tP{ŽFꉙJIc|ÕNtԱֈ=5]PТFJemہ8"ݠRjz^Y.G3 BZ[7WE=M@5 hdPe-tKTJhs ȹIh(t.;w~yKW=O4#> ;wP@JT,ט )JHC@4k*w@iUǣ=5o5Q-t#ҨͧA4s0&Anz\Q4µ}8O!ߎj1@A"aƅ:z:i0iAFSW51_ܾ@-36" ;e3s/%؝#F 0S x2b"h.{b'YbY>r=zT ka8" '/Ti? U_OeKͭR/dP?xqp2v됮Wlqx.ZJْa!_CrToRf6h8@iuw~%cMAMxLucWǣq$mRWOݏ \d߷q,QG>\v$ 1 )f ڮ&\s{pTIMt4'{ba9…! 7x+Ymo=5Q"P߆H-R!hܒP/,U˅u03!Kr5]oFz.>w&!` S$=C H\GH|q?52M1'uxl V1jZ&~Vq#9~ n!_̫߱d3 Hti#24Ļ G3 g]N)(,g|9Ÿ/>F@HTU T$}c|P"4d"X3J>dwd#8vc+՜Mоd5ZMZDedvf>n Ꞙ9+DϤ39vZT &T` zj3ZpRBX،B4WHw!R`hɌa(z@9t +W.i 0| ؁įQY6kZ{a L%b-Cgy]*p,q: h?zsD]o;W8ʴ#f#a .aU6 usHP0V'1:ỻLE~18\1t*+#:Cqzs-MϠ~=_2M0GA0MVުGBR/ k#~^B$;]lfL[S)}'_>s/_-e b%rg`ǤjxLx$f;|[ 7d=B, _;OK@1ͳr7J a={`PUEàU+b|Vs. `)֦Xvb9S\!w+>&SSQ\Rd&T6?i[ר ) ӽ١ wY1=Xźbg$ 2`\Z-}|˶yO;JwxugdɊqW󗐈4.cZLp aU+_A*{VkIvIBVмhz(ᕶj=Ut{T?xsj]f-)9\#=i*=8`6m ;;nXEj h0x5| ̜m[xؑY+^DΫ0u |Mּ7J*vQ 6H6!4FbEKHq%[/!-f>p^SOvxEΤEh76ɢ+X+7(j1*_{ 蓻ϣԹ5RԳ;_^NKrc$o>sl˵f5Q#Mղk5KaA{J26g`h "9RzEԚfMㅣd(߾#rCʟjnˋvpSjTa}z=t-୤}KWWF:bzipRRFЄۙ%hLp%ݳ t*1@#G^3"QQlz3l# 4 !F%(OM(Aj$b*!XshǀB= 6VėO$ 1hk]1ly0@I9e EkbD!_E=TrH'"z{pl${Q9%5`Kqp웰-$b bZ]?y gc8?Eڳo&x@Jɴs3_(kL CkAwR6vhﺨ":,Zwh-XO4c_{$xu}8sُ]T5 ah6E h߶x Һ#s]0aËvԂg_DpJ!R'k[u/F,U7[1@Mt5Rv,g`>ZTSR D3 #Ӄƈs'278,%E6z;qͩFn \I^U!7>k,@ς^i8L>a?(M/ hr<: Y QԤ JZۡjUTF2'h- x W .3<ܝ(w˛{pEk214.M;:L_¡/@Yx࡯1>I#oGcd*kL~ײv6gȻI@wArα^,0˒{': ./ aVna.5ҮS{CD^[֍AJ 9ًG Q*6 v0L/A %;E!P"Jv֧ QN=~oirX+oOv1 "{Y'KX.wPڀ]ۯ֪z` $h\0ȒH1H+' Ϩrfs’R"/ tJ.b XJ%|s/Sy0H@ c D=G&Rifu0k8xK<•_Ql̽hD !wTl4EXYЃ"]{ߙUo2OQ {"29Y!+vuα/#͏WOޘD/pnHBÛ!mwk;(l 6Π7ofvPC bH7vmIn+nJij`ۅ؝oPN^km| +eSz^L-E.!\iS Rg}QebMOx2DLlI".tYT`ȊTV?HFpmeԍYzu{Tpqf6 OWFabc.q84wjW=0PLkœeWtu1[ʐ.<6^D/DK\ (;.\$9al@GFDT,i$޵ZT j kf[/TxzoWs`eZt;t6?yV9'8Tlk#WA ؚl&׌RѱuyͱJ.MJݎ[vniW.¥F"s᣹Z%W8Bif|v<"UD#xuE P=ӈXDAL忓=F?Խ^ ۃ83^c2nT}:~0B6BQ@Rkxoq}YA@p` BXňBɈl ))9+j\>!F +{KbF(wsn+[(meٰ\)FWDS»xy#AG@E\ª`vQ4}ft$kU㉴ZOjXqCg;Z`GQ˛P#:T ڡnKUDB%?(8c63i[k㒏U8r!y]zQf )Vy*4}<ͽ%0 ԘZ vY^M %|^#k?H c2:5iipiu8\zes$V~U;յ1pCx#g$xE/ ԳB/ KpMO[A5C7Ū:4vX}JXxB 4'rB{}v 憿&RYr||)iG~N+q,Wa%rD C|ɂy+̔ `=^2Q:@WFahU5wKaEO6C %j3>_7cUѠ(+ۃjz8".qZE]<3зQ'p3qBg GYe4,5cCĬ7A5.XOi64A|rg^q $jg|y/{,2٫!d lK}f v濵cb`X <k- ǻW߮ic ec{ ;r+fwJ Pj۲q|E g,ay6`[HKdp*1:$Y(]Zo ̷ [׌ZD5qokŨ3*ٚ֏D޿43 zh""@LYJ&/4z|O<"-xq2J*AEn[皜pf1P< _)8ьM$ZYWbd5J\d@iViA/qڌZOi2YB\޼HXS2j9FN:휔>zWԅ#4[N  l۰G T,Pbٺ?#6b7 ?EpcN~N {^Fn]{-ͧh(OeH%E Vj;{!Pc{\O93 z(FgHq30C 3SwTH 5Xel Zc”>i !eid?#^?co CD| M=7Dxw@J# jMiJcqJ?c1H^87xuWW '6NͶe):Y+BFG鴟ɕ]oj{]{ `C,@II@.ҖYa&Á@N]L hw&kFηjkXC7.v7yqi^e/$"zKbßLlbp8W "Q$_1$ N! :MQ%HGxςV-l3:O=&O!$)B]`^ Noǯ֑FV1JyAx.-zqcR wc5˯yi0/c[>)AƨqD]kcYK$[}8fAWۮuh݅KHew!+qND2]9O<+'X_,k?POC5wDKU }b X ?mx~Cǫv$-=~`!qƭmg 8(qH5]fd^㏩7#:")(Dž"%^j VI.rtH؆'1vZ%`*9`ⶀYжu>ҕE+'b%lmn S>ACD*ΐ|5 XژZmB*,|Cm4 @%BgIYTFhCF]Ķ!jem$6Ж#YτP}VtjDp>dWHWv/Ksc0 +p+_e !n%UX’Ȋ}ꊏv5 }`|nmyZR(m&!0`Sf 5״s0Q^nJ= U+h?m@S?Ľq]HC "XbfUAZ=qStǹ\nB2.4,&QvPq (('BԂaxT/ 7¶u pdoS1~:LqwQ(uYNBLYBJ/,,֦9 $Ė<ifeҎv+QD7u*`{-@6r5NQ@~7a٭K=3ɵAQu8IB?B-Ym P(D~;M8 a"vi9^1LQP\p< t|d9Jmd.vv"K(C WɠEΪB<=l!\Ͼy: ^π-5RT=qKLJ. =RApÑ@K7nLOqxR[Դ) \*0ēFW 읶yK {eCu YwoE O gGS 8Zdmϖ}n5Sqq'WZLj> J\~2a'%㘄^AHG mwc\A`I2cJe*W-0ֺ߬ \f~@vnlW=.j0HxZHFt$14A6VD|bh0 fh/4Y]SiL[IhG,xcKҽt**OVI(@;XɟBL=AVV@WFq6j g.h ^Y2ʂ aM"A.q]o'"F Wp;S q輨 6RDPƼX/6bq;wQ`NnZ,فNKn}[^< Ԃ䫐9-xMr^Z08F'np>y#b@**1k$!`wP uR%*Tv_~gafLt˂Ar&S#A F8 (N5͒[uH8eCPU cI"/ٟl2b`{t`I z^U"p)P9b2868m2A&v'i-`gR X!hu`yNN3[M s ?_}j!ᆦ@^Y/w}j/;W,Vr1%2^S c PX"e` lddt#7 qV"24aUQjaϾGa7<-S 4<:1B6Mb݋(*Ka3#'<"aCR 2~[I/ݫfc|u8]-2 Զs2uH~ $* xm.-rgD|uӟr=-#C8j?i)6ii0JL*q&JSw~CѼ[;SH4j=a#$~6n,[%Nj [O1BIJђY)1xڝ:% c ,g:8#(. #>">M,Q]TXaP22?tcי4Q)Ģh_Q`HG  t6WQ:[,[_L40FU?u FÏr Yv! Eхn6.Z S~ PkdA ݩ^*uj!|b/5>CDM:Eۃ]]E_+xOrɥIשˋy7QS'mTl̀T9;k3%~u_+sF:EM171xHտ&#:!l}qs'qQ1J+%{oZbNҿN5'䫊WL}矎^ c!M+m@b DĚ/u4 sC#3F2„( ܁F \3@˧)wNT-KtMCAǍjoCmiJ- I52tu^kww A[SrFGFwrǸ3n>J:eV%+"(>!|OJEPْ$waL?ZꏭZ>$$ q{|sPvWؠmB^CFvvV[\4"xOU-[R^TY+»&BÍc\Y 6WeDj4}<]JxXs0[l[w XҴuP..@iRj#Q/%t!kc%B>v T.g juR=M)TY {DM;E?[2 QPqd?-A=! R%p_eZ*+j' 2DTD&%,i xnþHSS[G #V&aqP i^ʖϧW"# a XOv5ƣatWi&%kBALSjq)@ߡ> Ǖã`R'Oxo0J4ɢRCB2I)׸N1MMAcu}J_T7R64UCVgTf2q{ȥXk.b!'aq!/ ~n1'+ZOg;(g} {`h~sFd:WR%U]iXDu\OVI;tM7Rb ĦWe !d9LyI(O<ԏR~}& \q_h!p [ >W1A F fj,a*c:U82bU6|\'H'o'(6JI3V:<2i$$x|Dq%t}e`x`jCA%txf A&<8)RաK!G`w Q՝~HXԷt 濵!? BJfײܐ3'f'={ķb:U?{KTXGf|Ӈ|eܕ;# hA 48M0NjTCYP+Rف=-ˏ J֓ pg3F;NDVYt'm@v5j][Z2TԺ!^$+xS!\`S BMnC!3l}TN^1\OQCi $="7jFҚTzߒ0o W_5xr! g2O0nf1Ļ,2'AOڈ `&VռV+rg[8U:6{'Fu yq RE*biR+G"iB %KȵK8_uŅ)Π]ׁMxs]O&K{pbpx Q wzX=@YA+s_#X)I}Q,Sz}tFKNa'a͐Iy!?U~fzG} Lp9_4gGAlgKdV5IӼ t7gNJ=z|)f-㫨nb[%I}> r2$<Tcd4+Jqط̘>%2z'A'!Ʃfp0;?/RyJ[# ,#L+84hg "c+ŵ8 |"싨GJ"8iL9+[l#$sm$6Oʒ;QHa a(tЅ|z<7..Yg3rw(LN$ȅ?πX>xw9=(hUX=X/3}MOz' k!ڮ/s4j;BA9(Zj]<8D'RgE,=8XSˎwm{~f )>P4$sr͵@ AX1UUxc#rxtىPBJJckE,!Ctncxi$QtUyni3j+ 7#&EE^FLapN{|59A@U.Jq 2+V 6R,h,?AAiW,ş;*:t"<W.1 A5O7|[lk|L?Ot3gt3g~nNb S@v[zWxEOx]?eKs F.cKo2~7-îF:$3ZY\n.aI7MUU/ZӀ\6FKUHܒu֕ (N*ʷܕ̛J_SN z IlUmb@p1N[h 7jx/ÐLF~,-9t8>t-"U*/bsP{=(5v1Q8~NuVwK5φM aȅn:œf\`ӆ8EC^gAoy;DNGj-p4H-tR-#CQ sc_UaB" |U :>[EH5fsAͦ`6r~hwԷe#5⹊;Zz܃XhIߺI}+AtL1$JmRRǟǍuo3 흑I"ezܜA(Y#_T@w<#.Ybsxcat.C*Hnb8)𷉕ڃ8 f-#s zu.NÝB'ٍn6-BWJ9{Ɩ|-dzl'KK}Ƽ LᲱrs/;瓛!M{3Z[2O5mpޮe& ϒgS>1l獁A*{eTb[Y!.=uaW2,@?dhMO-1(*qS\m?;,R ;ڞ8^ݶ5Cș6c1VYBWa2$aP,QcsV1"ej^uc+.΀sS[}ZnLj(JUxIB4A˳4=k);9Ha^~WSo'uDc~})'owmI-^هn*%R1dRPs Geᐶ$Ċj|Uaq/CqطmML hDQPOΧaH ix$r(,xa3X鬍|{r.RR-9;hBr %)=H tE5 {phqp_rjX 5}ѳ,"qn*x?nR0X[ 2]G{}2gbs4Rd/ $޴'W{fhVmSM|ҹAh B܂%C:TD X.yЕrxڛUd5qO*בh_0f#zvWh)YqιaKY\UyJVD3r!For;|ޱ>{C\jZF"WGYĵ#<ĮWD%8!U3 K֑5{Н ,9擃)ċ-X=#^ S%7vI]^Qjp2ЮԬM=k {A[ ՞~g˘D&Y.q;Srws( 8T*pr_Yij).d˴!Zf)9LHa[!&lAl#?m1ƶ5bҶim U`%p6M P%iAR,7iBWu ~u W%Dj4\,TA M;#.ZeNab'ݎ`nǼ1xm'p@0-z{V[NjOc3c  &k \̔M{ZJ N~`,jSH=ͽ)&y#:+Yi\pfEy9Њ rYb\ On!VYNmf " O{BRDǬ%+8Nw-Ĝg|73%L@=[w3aPJӠ;ǷѪd {(忮Ԑkq Ϊ=3^mZzh%v(6b!GTY g_Q<~U5X-唚>gNc@׮T@]P2$|Q|eߤ𷧺Z 6b$,P [%\9'lb*8No앺O:b0d<.1>d;R-JXOF7R^#=:d95k`px^"#kX)e6NEu $C71˰iTpy ^*>TFA;8Ů3Q8-KSDLV/Ţ|s*Ž&X27snD#"gl[0y!3&ڿhkw%v|OO;/:Cpmȯ0$6<8 wD@2?I7P vRHUg^i#"8l@' meK橙T;R- Tt{Si E7h81κ_}=?qPHOk(Kr%oVHPqrc(~X̼&X' %X<v>0Lq"?e`2k<=U}1TCfșC1%1eB7ID8}#)0Fʳ+ch$Jʘ>QLw{|dQ$K8?+ߎ=XcC&';Ѐ'_¬}2IOfl?.&b}VJ"NPM{oO;AVkdmXW''i"@}}$Y0SUWϤTѳQxddOr=L) h5Vdw$dBJ &u^pbiz2J[*%i9d,H X}h0׏ cOlɾ9y FgC{ /; ,D@A{D4]3DnΝA`}8-HSe{RScj`WlU%?k)i2&:g4Mc \ҿW aUv/;&RRb6$j=E榣Dk=^vlZMvV PjkHl ɾFXKbFd`<-)t4W^ݬSxj{>~enKRz#Ȉ11|[c;TG\XW 5\h@JyXe5rw{8]A<׫cW<{.=[MO 'f9L`uLP>v{*BZ(M:-Dfl-j^NЙd\Ն{9ò&Kfv-<c;G`bD&UuRKuQr}BV@j;@۔* N}5BqlSzeuˆ{hs'8\ cKG}cb>n݉{A[gq }kY{Ym_ )=wc!hmxĤ*v ]~ pv :R ۆ-Zn[U*H JU6 `.v)Eu 8'.֗x X:llq^\߻o{_(ޛ+n4&Vvm$.y7,rEٌ'{ 3 |,;pحN*VT[F@-شw"X\"~Hmݪ^e}=H9ȂišJ|Rzji#[DO:Rpd_$.6kw[Z;Moe>ݘaqo&0ȦO(eթ\ s(A'1STu"NU%p12M-,zW 0s7gRד:w],rIlN_[u],E̟fMlq/+ 1D5FL֕@^ZJ`]V[i-(8xE7RQ\G8"Fġe H -Ms^*ThgD{7$dͲ-Ix$>lźYɄV5Y7>A7^~p=#/⵭C%Po(LQxYXTDhӱ"ENwUh[+Hue]=gÐ4F6¡PNF:P#Q24/rɦaI 6(*@{>Olo5>YPwF7TǯtF 9cG v_udШł,/kqc`]Z-KoE }.=hJUᣎ(JW?-_8z eEֲrpӚB>(K*Q''RUhʨPsEk, |ǎfD=FFi7;l5n2z*8|]L~L!+č暓ǷyG6?,cM:R֬Wz}|{LO}Y,u<&OtC˲?娐\z GA:z'eSMj^G%V(gJiBps>3J3e%ˌ%z`DbitEWQ౔ >am,XH܍Vai#Y:)F`4ʬb\SjDr'! =(߭`+S0%)mRFGaMn's)$kY-5:Jyc#mۈ8GMœ3k"x>G|0+\~00 iLH9j?'qOJ + ȟ8l'YX7YB:Q ?$ʈF36sj,=FaƲxu&"1T>dv]hAİ|lx4RiScQ?4 Е鈰0Z /Dt /'`NkO+ZJNCaOe+O5$5מ`n/N ĞړrTNIR(( Q&~ FrE$y4ҞM#M Z EZ`LS7IzL$(")բKJYSâm6xjr!I"bzY׳Y C)3O4ag J@0GbXTG!Zy.iȹZU%ta1Bteg4j{$$e?>EQĄ 9_ B֋瑒0 K,_(R \HZtAuGźSP`^7_ITO̒㕔Y #8:Ѵ,[,L&Bd(FXg~hHn ^qވtR8d{[oC- }{wo IOxxwxxxk^;o$Qx~(D~Jx 5UY_!eν2x'VfY {v.u۵ĦRR}rYXKy@~Avۤ}d _в1EhH`j0$8v-r{sZe Ǣc[N[``E1@]{1[{S}ҿAc߽m ۧZtmN<꜓fQ <8q=8bn G`hE@jI:Wnx/GOX9vMwzL rױ69,9na0l4ԛt-;` ygOy4w}'z? ORjF!]<-y8,v>xntX@zBL'9r1 ̺TL7e( 6 k[vHuYknMm\.d ݽ 3> n'왟5eۡi~jn[7x6W D>Y:]Ta'tzbX]gsB1hfeI%{8 ,i<]#TOh$>{}-u_J(Q}g{NE2+F="nx8Ѿ"?j-Ks>ydkN]Rv*L.3`TRs(`@%*kxm1@[LQ蔜4c~fdJjiBY} m9F23L^PX6óMa۳z/li•gg[A8suWK"~֖{]ʃmT;˜>:z'[) b \ALŽגl//\ 3UtX29!8Wl/A3=h>w|F#c'S]G}: \4xg:Nl8S% MCTPtBJLI ^YS`့gيtqt}l#a̒*֙mN6, H/u ~ rYWU5c#I6须\S}*G`I]#SsSr$O1֑\!Xft뜃@Q)OݺrXRS_HHEr.YTV.WLH ],^oIȶz jiΙ[=Q:=~o_hYEp϶@q]zN {I߲p9.bq:-Nf1ׁ2hJk]=Q3B0NM[5 u1l|;ˢӳ"- ^[.m"vōesGj 7Cj9Ҵ~7u2b+9$-@aˉ>~-ԀˆFT~'/iL=v.MSIRW\a[h~hNW-|@Z+B;d0,b#Hvwϖ +(55<ୗOJg~fx洳>+qI7 v33ul,\C8 MҸ\~e9)fJ"φz5aNY! i_i%HPZc상-f]wmn&I>Y*fӸΨڋsjvӧXP X7BzuWxTBz/7ypInU%OA;v_^)UtU6gQE5[< @_$Ǎth.H'X7US~w?"ZdJXcUoCV["M UG'F4WI냯J@Yᘽ[5N &'J&Д)m!](m hsD>(ih\0h:sSyYȍ|TD)RɔCGwOċZE:'ja kac1y[MqhH.ewgdGݻV<?6Y[tO Ⱦ:Qfӥ\HqٱÒF(y(b%ǣ>؀޹~0w<:ܷIBINw7<:wwU\~* DwQ _zb{H ?zpT0^% (Ov.xaiކ;gWGuP'ḇ= YoH (P<[,_v~ eu[&` G,pB'ۭQf [2\, ChR]TdB !-8rp zX"l%kZ&:T1F$ v9t{@x5( %"o<VMNpR@ Va;M4l,~Fu, 1P'ċfH nz CO`Ϩ0FH]vI^O45Xb:2?#n,#ɲU %a@%~&(_=_GSI ^cO_X/*ּ{F06DǬLb5Py^\t )Rh ݲco],I VgpA&:SGA;ci[洓a8/{8z1JE H X_;|=,G\کz1.5_ڗl{*$Ukr{9TVS}!F4Fs]4|{7%e&?JEX_SbC5:eF1N吁gw+auqhpEç0'ꉵQP d_^pۘGdxCF]g&Y#U?Êz1W*KǀGO"郎? XqWn)#XU1@Ϣ>6-Psq6=FgzP@$q?鿚Z[!aA͙ ?-/Uw ޡgq#J͊Bf]ii-ૌe[lJʍAK0zl/|}UǹW8~վx҆44ռfZMhş{@PQ˞RMۻÆNVSFSE\?u+j׽#,kg0?y料3] nT]&ҫ vTwc1|>[K]U+΂ѫqg  }t/3/ie}b9@LڇEٸ+jv쟋k9\~W?)rn`Jg Vh4zP@wbFߝP-WPdFv=߉1TZWȪ QYk5L2+kPkܳLt1aƐ,( mƒgWe~i8MsH9Eړ!Iʧ'Qz]3f 2E slYE\gbCGdG-:Go YrXd^Re_ihQ}yGЖʓCd&zߜD~>{R>%\*xP{P=zgP/MB j8gU6b(~A9TtP|C<]#d#ZDXpS ;Z ^ɾFS0͖:w(K{ona<~ x$T쮰{7q)FN΂A7wނ'i'r},|Z+:{$)q\a_9EE7Hg5-\ _:VgZ;x9fcы˃0$9\yeROCW?h']VӍW^o4%^ 'wS÷>;9j"x0;Gj3}^E{ʙ$|-e1?\[_:^_;T;ݽ 3n~e C~Jzo&kޏž cYېÑ1 |%ާ(Wmda5"oa-(9v,2GvkW#qMi YE0ѩ5crO][xGj=!{PT[wS:W5}/ゴ:&^cS sɅ7ȑ}pԝNLvl(:Ŀ>~Ҫhk~~j4v?j\F=~?0ծd>G]goB!te CAR/t#fx 9o/(IMAQxݪdI)mȿekj;߃ K{){ꔼE8x򃙀T`S$,dJT^0~[L*xzArmw|{ ʊ$}qw1ԯj؎ɒqr>%b;'W@\jSS;g#_T0Hq:%ui>SLO*`*ȅFFc̎ͯҀ-vҍ՚<Ն-vQ1A>bTTR ,z3[JyuBڎ-%w WJN%+j ET转6d_z&lsЗ-ƯTK/xCmnrso|by[&LLm`PӀ.{ RX^+1pvǁkbeځIQ#:빂/;baz .,_YXXRċʐ܂>r**.^H N!~Ps_JM,D`W^ j8~">[!2%ZQ3Xk}Q: ptwO6=I# 쁫۫JHx, : ؂ؼ~3YJ%*]?%q2p ]DՓDsuH},![?AtO6oY_ꐤxcs_C=ܺ?: 3]A"PxME*+.GYnB% xuHFYA4a| 4n&De\[0[o-iC%}Z`WJA䳃*9CtrHkY$xq/QL:(` T.]K^?2Ke99R3vX_/ۦ8R7~{гs*R|c/@"j/Bv\Os5PߋM,sL2 }̨fYm[Dե oQ/4ο;Ds#y`%L9VE aª^ҠӍsc!Dz+:_P+#@׃i4DƯZu"qa5bc;[QL%yɘ-]ʣ2GT3XLMOV!XKVUO0aRCYFF|0W a+H9Q|b]*Y, RNao=O'8M(鍀^3xux1(2ndFfh.Rlp~+Sn5/ %ciY=#LDVs]4MlvOV굵}]wڔ4!)\8IO:ȘM\љ8{~H1"m6g b9&\@J\nָV\̓E>y8_4a[(b-R[F`"fm6kӦ>Pq]o0g©,NSg9pdAeVDC3I4:t|I2S4K>܅hC;Şϴ ( HNJE;NFt}Fy׹) :[G%ϣ=-@w{T,Q3D5>OHyR@s@V.b.~e#I0T8Pj泈*oSō6Ԣz1"h>X8b ?Б:xWSO;J"sUhxX Zj Z 0B]-)[tN%(M`I2gj= WƋI< bMGuEsWt֖qMi!ھ)W& Epgp=;fa_u椌.I߉MdmD0P;{&Ďgwѱc=$aJA\( d\6̑dݵ .o Qo]e֨-]|!2]  ݕ-z$Be5o>V=Q9B(>'p3)&)r1R3en8"w X$h\pV D{%wCb72!oDJ8Rҋ֡BoZs8}h·R~|ň=bm K!ԱG*l[xM L/c&*5ΟujPƚ"aU?u=:1O tiG/ j?D@T҇5NqBq42L#3LH]4t2288Q9.j'!P/ׇOы|Nm<;0 ]+Cu~:L%fLQfY5&0`ƠumId2Q48%)6"p >t~w &$|D ;@lZ*&iYDNM7"3" JEXAd ENEELbrQ0 8f@XF")+LE?s0 $Ev%X}@o[m63['7x1^weqL z"?4|hЧaikcøW d(IHP2L<&h$)5޵Q1&W߮L)83>h`镠}]U`FK@ quqѐDP/Tu s|-DڈcrM&B ٬DlhqF숑l}Vsgzd3j;OZ޿Pa|kWSms<0B{f3)a\2T#A|{bqDsdÓ9Hf5R$9`+0~qUzjti:ttv߉cےҡӇKx|0b7Xmp_nh\@sƎ' :8l%T2 A03u2@ͥWV3=)jG-tdgp9yvU0q5m—-6V0oy ~GI \ylO~\iOc~ w ;#7BՓaeoQwo~+V;u 1-J ix.* hȻseCxzAơY*mXH6te8uXRRU<b >ț!y_ :"0Sjl )@ @oQ e) i@N")ħRπ0CL PN9YPZ1j Cp'TMLvw` ɕ#R<Ώyٶ)㿆 ݆=ivOBtvہ5w,7槈4mcK/t.p3Lw<ֿJ[b!II Mr2-茯JXW8EFLuMLu<-zŹҩ&e2%=AC/[R[dd__ T1d6nS@#K@@_GGI9w߂Mdۺw0d9/<Ĝ6joG .%LW19t28] 4WkrB#IfNT]6l#RK3l@iс\2+VA^g&Up,Pew9HS:wcOl_/^)'rl$k.&\!!S!u$8<=D%by 4r̃f1We ݦ q VM?8q;-#DnWʛSZv+f\T)e4ѪYqdN߮Ut=7 FmN'<nag]Yo2Nn~Ĝ0]'Ýƿ;qF:ꫣ΋-_?':s d(Id͌+&opjòܖ^P?;cLSdXl&6nWҠGj\Zq. 3+BεY$tݩ.}l/:WĬ 3!t2(WlGKkqr*- t?Ʌ&dbAW^}` I2n+)rZ]όnXr_j`LKʲ<"2 4k4,Ƕɖw.PHЗQV?GgOw1#}]yބ0ӎ{`\vt,g' g7UB$&iw׮s- Vqw$ڐHAOB}?)et_rrF<7֚%_}cm r!+>7m찄4VBcʮH4tOzΝx[l!QS֌gh0jԍšm6>(eW*jo:ߎIX }Wt%QQ'Fs3IPqCc5m}BɚyN9ǐuw&@ '}޹rn(!6g1mfྡws,ҙ9$UB7..ThDcՏ崨pƤ5C禫xGӫ7ڰ1j,r&"((hS ݭ)/vD[ej$>, Wռ~6iP;Xцy!)u dU ^ʣBCk8 5\ù=-e0kxeg=Z͊%Er(#0WYN;U A`>vhZ7^]VB3L뤡HޠNaSCҬ6ԫ MhVҏs}!oT0'yQUOBtk q[ @P'ИI&QǒΑc=0L̅h#ʮ1!>P.s Ym^X"u8)dvWxDrG 'J ̶D৒'Y.7$ %9!zˆ>TUHH^Zd˳u##2=@'e 4٢HenKJ- +{ `Ld/(;Cav;RaM2vwRG`NrզNG>;U8*^Ci;h\13 %d6( A,p2K WbwŗVdE KI@%Jrig#R/čTU8"up#LE54<{]Mı<^DG4b0E ܲaȋ@dqq)Us"{2 V[  4rc&J{-=A4<ȤoVlz> o#sz#?гwܩiXv=WrPyxOFwT79A@JsEa42$^kL 8}LFz$\9mJ `sĄm pkH}pg<&-$Γ!Ayy@D^Kovh``q=A73J$jV#U6AQVbOk8ʣpb@O9,M BYFus2WΈTOTLRxEv#WiA5 ]~č =n/G@ ^+93E`s9c %4YCt+eGt:*_D|B Cڣ82P'x'RSH5j԰GIHg%KWrΜ; PLD˜''a==b[W]B"Kq.W=5 G\ Tw>9 X0 3(x?6G w52vr. )g# ѕJRzHKށqbgIV@nn;* Ζ?i<(>C vZǟA8W)dحBak |s_0) ?&*9Q4['ȟ.S4a:lK9)U4ɅPBQBIoӠXsY7=1E9ʖA!RbD`=%x񊗭jTBSYPcGUx' (r7tX)B|rfeHG7]LbتG uII h$0t :?~~s`k:KZZSA'5=ꎁ?UGkv'x F* e-]p-Vo4ʂ雼ɴXo: iT$cjf-Fj$ ~ѨkQ~["cN5sY~yJNk)c<^n5bӦ^lY/[7i)lâq$:olVSӠ"m:k澌Pשu] ђ\1Nf_bI7Gk_`R;@"7m;nv\R] JI=@Χ坨Uh儰wh4έHrbuM a1fw&} Leݩ,`M¦U?w#Y +=R2c2XbCov!:a8e􀺂i;V 1·XR_Zqklb : JM1?UEm;B8Z,h:pS=# ,o F3R\"".8$V !eJI[ǎ>NxGbǯ3 Tn lÝْOT.tg/C`#=TKXF bqBZJC ßթXP9K:"mŘ ,Q%/2uo2^5k|?374[$v Ð}|YZ?㽊DW6Liգj8{Y6:Shaq"@P ed(G`6S7#+sm`bSUoZ X* TP.AQwF q@ɫ'9{4l{ص;CdgL<@oxm4:|D)en."'?|D&:/j$Ms&TbnBtPTD cfN,kc\uO-|Tcq6 !~+! 63Mn|/PfFuC]ťԖ.NsqB,~(]]H8`Iᘻ @cp*n u-{H[ƧSoѰ06hX7sʇ+Qsj ul~fkMBj";V' Nh!E/AܣANT6+ 8 ^zvTL&N[9Ib;q?H X;?&@&J%q H>R~:c]z< ~q8G|K*SAmW٪.vt{8\V* KZO8uLf7ָ$Rqo^`# ̳je>J$b56沵` orfCfbg+yO7UuMd).z=פ'aQzI)F<7Dft-آ2"G 6Eb`:#TiN;#jyi\V%=c$R#ҘgnmKEfxOfNP;_SEoM$zejO [%i,~7HyA|jpFF,Ϙ픥~.c-wDuR1C2@%ARkP6& f fN l΀7 dTzLDEʷЈT=ȌGSnʹ}|P}*c;.Oqlq*eѷkN^5&&h٘J\QTo2ojǦ;,">^R^&s_{@`Zka1y|PG7xgtk(z\ZB#B#aL76}Ւ#ӕW=8"nsSiy fMDN.0?y5Ax R|7*{CP>@;`m3u6^n#zU3.MM+NgZsⷕsW䔿wh3/|1ͽexx{vo14ue߹мAJTb^Czqz q5'Kԭc6g̬6!ún7 j?dwP K-97K7,;Pj:5qYAϮ:ПwcYɦv7|?Ef>a0oy@Ag /MNsA ;jb.S TLvds{V:mcN“=j܁Paj,5DQFMCA(pgJuǴ( /݁*f #S#ۍE@ሓg-zwvp¥ X%,h#&}h*F S[z CVTQqS5'т KBD ˆ;F#ڣ.2 RM,i=F-2qC@QJ36mv|k;w *1cuBaZ}:?ɻ_4)64+قݥ3Ѣڪ kz^L㜱=}?$H3;y  |Bf}8fB6)K٭)@g^L⿻{u0J$~#gF~;YIR#|NC3 W|JrCkkOxd^OԍG(X 75M x94n_< X鈆iw$W)XY[`Byhgŕ3pfTؒsy~OH^-ri9: cvTl(wRyI;h^UOI z~_*x ːD8ಱўC"ifUJ|:-}甡̍=SKb~ڊ*]Q)`HDԝ6#FC΁4-D4A2B)Q%F.ꄦL?fRsڥd%KR?ӕ|S%I݌T  @Mcm?H 1"khPNJPp-R}pUziQ՚TP=7)Wzy[,ٴ}`/m~]~A HǝYqjH|PaIysVӓypS*Oe\"\v$+䋤::NWT_)? QE#僬<0-z#'np7p:^ aZI[̪{|hX nFc@˓eE2+y>_6=cRacGҍk !C'1^WW?"U-%ԁ=`.O]P=jZb*( Șr49o@B}]%ոzHpVd  壽 1ɖ'Bm6` Wak8o= 0FO71cq"~<ѢQY,sǁ6eyn ߙK-MІ1z0:mPwH2:g\2`e]pYTS {Mq:D[oqXV300M;oB|\"%`-/A]⊢ rY8S̑cf=ω`KHHQlp6dS"ɇY'hUkӗ! ؚ'@zoxbe]SD; :mrKZg`XپZw)v1Il O=? OzHNm 'ө'nrW\+_g v?teѶLH^V$H ֡%lܘ_)C*"W|%N c LF:@C*R{98u:RJ:l&{7f]mhOF3 H6h>5wn%[k:FT̒ظ ?lk=I$/ȴ oyșKoL"i 7*v^!nHWPnԅ"¦X́bq!B/: .)4!-%͢/hR %Dtm6 kԫ:7 iU\vݲLQA45z8n!}K4 NNyâ=d1?xXfe!p0(0 ~-;=6=8m^~rw>$ݑp5Oiu+jI:SiAC%VKU01[ =*|;M2N@ЖeC ># } E =tI0Eq]v1\7u^Pس{?j[ՋH8Bq\:Y; #Dm@P!6,j3%baT*({ZAQ(Tv;<ϲYHY Yxhj0+2o'mҎmu Z+Úa7krEhzʀCn! M̆z R%Քfwr O<>ZgX]9Z ;> t1P*pXR_`c[ okV[IQcY;]eH&^A[?oui:mGk/"90&7]\<ZeJ唽]*G"4!Cz~ɏv] L{X"sɭٿ*yoٯ2']Tr2Nj "B0t\2(@Gw&~EЭ gV}TrwU(c9k[Ғ貱－yyI0OJb9bXߊ+}mIqCۜ1oǕ谮ik ?ϕ!4]W -@p1~(z?moZLIsoi*"}ְV{;=1^l5ڧćkѾJTGD(vu6㌭SYAbN225#ފ+ȱr)P(DIwD"gWz)|%X+]P Ð.E$F#!!XH6 $KtkK== 錺B܅ÝO,krojj~z18l941ngk>5ګa(Z"$5FJ;7,(ȿCi`5ZPyXCA?~zƇ4k<8jn:I.Bn泌Sly|˯9|m'3B$<$X-n+6I tz2߉I%@AYd[7gæ?"4>5˽MU$ﴔ":^K(5S[>x5$ב dvy䅕JKQBbcWcMe_6pb;ޅJ&xӓyQ=ɉC!֛Xi!j H{VwV^z0>f@T #CvGCwK(U [K-zjT|D@'Seb)0'}x:gK|Cօ=T4xJUHL:uOokl+OF;aw<~!gA[`LJ <'S|L5~aIX:]λJp.dI!ϊ[L"hT>Əq9 EeT~6̸[)F(P `BzK)_?Uj @7*S/uJz٬DcXF&)qz¦t+@" &4;2$40< TnGd{H CwϩB4lH쨀,\4sCUh >shCxcMWyP~fos'Ml𩅇n fv4Gs{q289 Vʡ8+HotnD p :rD:㯊"n!9~\N4 ^e 'ȵ,7o{v< {$z0tfA<97;ڗ _=qmyyGJƂԙ ך\fht 1Mw R "z !\ݣL 4/?0["¥3nhƗh&Y *dzs*W_+PL?I>hHgl.J؛v/lqxCX6l7Xrw=GPiT*QXR`[tX+MzqY̷C# (=#?\Q(2c5 #, &[S4OI4d.[Y LYux%ȜlOc:;7mOͱIzWZxGLzI c y> hojϽV\] Ӆ?/ RyI6C z#](L<|~oci-]b c6<tSn`|ꗥu H_WXrD'ZE-𗯸#*໲E-|a [.{ 9IV ToĈ8 6߯,p3V"˨]-DPGeuz袢cbM-Y7:[3`ם|D Ћ(yl#g[l4 0":jZ[u&ƵLHլ7(LmJ7m}nfdU3a>vB.!p3,d,>P!71˼(whݖ>@i*~=Vپ{@etT{?>Cў=޿^mh)rS21QzPHa{\ȩR|phΛ+DQIRRl%!-լEvՇU rْ-/$*"w$ ҹcOOj";RߚTN7.l2h/i|/(O5"^!*VOPy4Yy)2\ߦ)qc~WVI-XھPwݑV؏Gr1qIۉNIE3j:B050*̌7cK( h+e tUj΃X$P,UVJ/̛S{ƶF7dYF˫M JNA$9n߲vo藠lUxL[%*S DFnG(d,TjKN:/ w"]ƍS'bM)Mdew'nO Nt:xu\;7˺4Wcܔ%ZZ -LHy̓_.c>#{Pi0J L9ѧ{WsVg0ֶP׶ښM#6 Ҍڋ>if /H9gOI|)֒\g ~x ;a`F _7q is^#n(#`Nv2;F4ZY4Cd*M~AG6=4t}ȯQ"+:mlˢGQ B=wX.NG)X]nl?WŻLv.}3nrc4ϑNi|g(v||ۦ!Mb|}?B_9aQ&>DӯTn >㢜YDs!<r4(K䝱ⶶX~`yӒz]Jv3`1i/U צj番4Ҟ<)=O߇qȒ!9H)uH lI|[c6eV(H4Ķ"HeGљUEP݆zo}IAbxQ.{GI&C Y0+Ub#0:7QR亃{ԖԩI$4fI'ѵiCl`x0k| ,j]U9ZtS+o [ B)b:D$`P޶_w՘~q-ѤFz*(e9VjN7&X 8D2p,xkSa2V^>m݃,!10KqR-3խ$ktD:/=sHۍ2Qȇ`[^e"E6MY\& 0e£6;Pd]Q_'Q]}eDsqC}o5؜h%%x2",pG( ix;&bh]ParN:dnTu)T_baG,ĖSF$#)9rxO ߇%;ט>]Ҟ^٠:&SYԳRMXY~d$xXjE$QLyE iJBJx =U"1정xk4xhQ5?N0fW k[t+2^0"=KE04 Sh"L{m/Zaj3LCB ”InUu\_Uh 9},05$ 5YǤ^W ta6兲zc:;^/|! %N]1hp ԤEVԐFIny uç4=Pțdwh%4F*z)+;GLh8<8(%vH7Wژu]&c!@f"mp{ S&K1nb?6pW@ս,%)/"`}At>4@Š'օ5,,rZ{khMCcyYw9ckU9mkV[A =i G[Afƾ@Lr> C0oړ3e_\yzU~CP mh `5u Yۜq;E1S'VX}f ?yr'[hO_kf0Pň$ ! / cD,]8a9JN4AWRsםe5dF7 by Bހ[Zol&, &lpwyԙhx)ȭ%XP0#s{fU1`903euO"MN.״!4Ҽi`ћ R:dE%e]lB[p-uoG_j|:}UlT]ϝ!m5j!lʝ]n)@3yHMf|pgᥑ⾴*PwNꇎ1fmp&[6dB.y~|p͹ifApLSqHXX΂"667'6B)>\߹@{땂O$.%3o+6V g.&zݶ^%AڈM*ZJ(^TGf4`0v,10>B8vwP T/B3.F66$iI/3go0Vn4 7r39И@WH=jBzvޕijF08GG"M$rlq0pC?`oa\şZB: clA檵M%J)A ہS6!m֏7EZV4ѯ)*UOZې% !ړ n* IkؕX^;?В3==e*T \ĕʹQ?!bL""?i!WAʟ3al܊CP-lSCR9|Dvbwuz%%1vfc&AcDJ>Ԭx _@#G!𒹯jРTK\T_jIZ%TXܓEH@2KW("jOF}ֈ S5DkՌ7f\ AhY TzhM01Ifց<N*z@AS"k}-C4%9q<Ş&1ؠhA Q(HMuWJMm*!2 6Tw-?ː;Аua:Ue = #}j)~ ;6ae)"zA_R'!Ud\&)wQC=5yʒ;]6󵥲:j Sh$zPXUH/>ҭ@~ʼ *B3AY8pf *s/mf6m:s//J*V$:J\eP.F0Z.6E(E0 0mYxOTtdkd ZEA뮿dr]U+|K耹s~AtZF>.(yhf쳘&Ҧ(),cӽ"ڎa68bK$.N|1Fөc-KW2#[C*ݰjz682%5<ۿfNWcm1`bin.R?yN %QCue?6LQD9Ɔt7)eAQqjs$&V$ےǹXl]AkIzu3~:9׎n:0c_Kt}e+}+@.E} [' [Ʒu2SbZ˘c ;x%wB w' dz'X ;PM$F ZHGI(šp :KI1+ /em"o% M?lqkHq0ΠқucEU6HYQF,AxYc*2r}ɬ2garDGi)^!dX+W48%r&mDs}n(ߺ$n dnHlD))#VSSXs{8DtVBH.'e \]?Z=z 6lD#œip`Q$s .X! C |U ɍdW#Lh@ #X6%< ,GdBhX4MEn[fL +o#fpl\:dwP B+xϓI0~|¸)1P3H׃QӝHW2BlDFkfdr3k'fU&ӊ<$t,GKR{t,xqJ,|H/dvQKefB `}HXۡ2thGa( _ED)Dz 资+I7 4\1D1'(TZᏃ%Xu-7/CӂaB!J7b F-Y¼א_'_?߇S\_-oͱ4G JSfmx FjL6hZXձ;׃畵t$;:($AXLAGH?!=:t'XAH] :0nx:4/TӯU' y6@G̖bX|Q!~4Kc @Vb6G=E @UiD1O2K&jeIL%Md  vi51gQKGhs ^t ]=<ӐtEHno1*ؤ$]O棱ĻWc/[*V3.;HWGr9/uEĉ* ݕNy ԼvB$S: )~qoi~T D~bƂ>P~(} 0| 2)XEeDp{oZLV= .FE͊kDSlb>x>mx|"j8de﬉M%ٵT:uMQlBF?I.릊OEVƣ_B*[(G1>8ރ[@p@Ԯh|XyxٗGߒ,:5@5#p76{WDAx$>X#_KpY9:_-[BNLp`)ۖwcz>^B{ +(m+߷QI𽔌h~ v4e] i/C\up}PVi3$4?r &.ܒg@,J0ʶrG|(6!I ?:O4pZ#\.sW(>Xɤj7T~Yi ~ƹ@0 ]&VKV*m~^`bU9﷝`~)u찷b~ p[腒79"I~P|-?}?, Xj_I#Ѫ88[%{wWh!֖0,> ) &X> u_X0R~Ӧ9a$M{1>lў\aA`P(N4h SF# `\@@`}x~MpVk6<CH%,g=glT0F`\R!t>p=Pv^t-rdIk`GYGO !6cSFQ79GܖHr&a|(-7lZ{>|?x6>igѨ@XX W;\WV'n"ݜ% LZ{JֆU#>Q` ̍Ǚ}r$7&y8$|@ٳ ڹuǜ:QI#Q/[]?p[bp}i#FiiWE^+Xsqt7cx=+ԟ0OU3fXuc,)RX; Py0 dzedmlG;a3;y!sCwKƂ*FSQ$[Ԫ&"Glݯ&f@Bn~;# i@_e{J G*Ea&@| {uD"gwjvIiZ#>/n) ?bcWE0HTcCjKV}m$^R AeiYdɳFCuT2ܦ ΢Ԛu5]^~G,MJk?;##8F*ALQ6^e[PcGõ~J$`4[PD"t[e{@-1 {jQ1]6?u VMo9IG)seLTHږ56O]H6Kѥen6 NpokOYLY\m 8zIJU#*~`A@7?Ӟ~FF2-C!w1`|& <%h+U}`e|G)A@OQӵr/r֮$4eRtm!Kmn^gJxղx;DcaP'[-۬PVCxХp)(Xg;0ȕJ.Z75"(wXdNKP{l˸8eU5^Lh,lb+bXFˊ|KvhuWHkٯ%~D*h\A4|nUMBn< g0"l"oX r20[) e < J/2L~ρ1xj:Dd!i$F?,8< Bra'f2;Tl8R䱊!o1dR^9- F`jh}GTnp <ɻwARӔi T^)/1jaq9b;q8d=B%Y#jdLjG3?wd7.~ź;HzrpoL(\|c?{PžhVQg2esd5w ֊؂{%=y< 'PA,iuo:6kzh߻'jQBmDł;M$RH8bVd1 ]ec=)[ M á3o ^סASur2cD,a|s2OAM;ڊ"H3L+BkzWmT6I%oXhP%Ax!9AJEGتZ$޾B)=r&EE%W =5[F޿s֔&ȝ ~ G.KMr9i%Ү8lnqNHs͐+({v?qhHHVEz0s0ui.>?1@В| Bc*ZNp֍Ɖ~: }D Ph.n a8 .Ԥi۸jT%HGqNjR<Κ7a^8rr`By aȽ㩔ݴm_uٖPEJ"ړa@2I >`RMSa޵V|o1ƲP$f0b-xPy5NSTbgDu cu#-0RRv>IiM)E0[+~J6F`f'}7% }g0n|:\O-yGo %zRw\h8yE%1W$/)A,M1FuShd7vI߇b Cb?AQrR)6d74 ;Ԕ6TqL=՚*B g \D#ǵ:`3&)ȩʽt1~ Fyg=|Ze]xZ7Nc 1+"am0L!ߣ)|'+ "=`%r0oW֩ڞY-#FmVX{hO<7 Viu_Jׯv S"uKնk^tkȽ²l s=C<M >iX VEaZǦo[lrØD^OhO۝SrwYF\W#fOʑ+n08GFHmFVH-8…cX5?>b<ڊÜ{vaf]tht6:%-:q^Ha֘X=g$wȮo S 7:"u}+SXӬBò.wr&/QG?Y3dxL>IuU($uW7E=s0J뺺Gu}4 B!**B, F\{8n(+o&)EU`+FaNQQF6_iY r2l.WI~r"ɟSKvRv?p?"Jty/j*+\$ Tw')ߝ\WJbZCs" (_aȓ|F7i|v ȟ&fXBj?{q8!+%=^pGeA 2 kmėRm/^d݉!U1j]Wd u= UɋGSN'>uc)[P~KglO_~olH2_v)Q-?   N[)tɲ{X y]:k+KMKuWLO៦șlt3h6:KP@$ぷ6AVl%x/Z÷nr7"cPB&3reFLQ ˊ4(HANSSP2c1rc䉴bb(@QrD'.:9P+'bF=h)u@Bru lk\A8\_=҉еZH YǸ$NAu]]6]G@T8cQ :Y4T:PmJZB'K+IzԾ1_AJi!/Ǥ hG)UF$4Ƈ9 s9tyj&Nv[Va.MUΛ*\L}2SjtPxx&F,񇵍#fof:ZP]/bjOo6d%&! ,W^|v+Zxd U `*-Iku7q}:СRfO,"?Rէ !Urc9;XuC뫫qxMvj R9ANa(MU6χ\㖸o& Pws;Qa OL%h#9#h?1qZcw5 .iy2Yi ctHqr|MX_=]Jz#ˣlb `&_}%w╛I+%9.M1rtN&H4-]RCg2b⼪z:m*B,)Hʶf @|e],|f c3ԓ5ĞTTtj1aїLiX"2z6`hN]%;xQ)bkFg9 S!޻(- EQOD& z_8&D}O]/pJ3{$~ ގ jMLL$R-U S wy ףK{Ih) vApSQ@$86-6lLj1XZE>;5# w։ph&_Bܳ G( Bcצg{1oUDINn!i TFvQt~C B}g`ϧM˔[10᱌T{alN؇m/qpVMmd{\:@6rVei~,hK "HDԧw*ڃTVzM]Q3(億WJiy {V `U%Bl}]q]4e-A*4 ٰ`h[Tym 6܂;|Q|a nhHb2D5lڊ4h%9SFIV·F^ŮDdnJɫ^|č05~U $#F_hh>=@gE!aR#}_9}ZC*k$cҩ:Uo@.+,&'f;}4xH.Dž GL[09Kz{ȬǯRZzQ q^mvm+B)T#s툸Wǒ5LhlЌ*r^,!ۆ'ܼ^/SC  WWr#^:{#[oŗpwdvŔ_ĘFUfR b"Y+') YlZں*n^8/턜ԟ "f7ip'V~ܓ].bW,G#ŀ*vE[29m-6ظ.W_ ՇkVxkDam%PиJV6-(Z`0hZ0b㹔 cP.9;A?뷜A+$F0 kEp N9lB8iZ$m7}k_\N˳:(*?o o -<J#c~ .&4 Pu&'^&!cKICJwyC髬BvT{>`D>\,P~Gƺ IaQ l-BCHUo a܇K͌: dXO'^h#8$m,.bm퐊s =٘W|$\<DdIXH6BҦ -~?.E6݂.3 Y -'"#(N;c"OIkB'J檡Jߊpu3DNX ߑJ$U dA^tkUu{E*8uYҮ׳#jyuJLܮ\t\8)vljiq6$ֆR%jvyu SAlu*"Ф>T{'LPfF\_>V*B`略 fR>)$a$0 7+4Toe EK3;2:]UqBxB%!?-Q= jGO9SZzߪ\&~{R$ݓ%AC,Hdzu}z:U45kkM@DY8#BxF ,]ʀI*@ݮ̕3aR9>W4OZyp9e{{xTlRP8TlJxl1ڧuT ': 28D_|F/1q) PD}my w+90 /.xn=Djc 2'm"(׬ҿÖ ҋo)0Rn8\EK_@e4 bba)Pd]hڥ+m̋ԨJaϊx_ R$.5}_$PS9X.5`wC}ڒZFazekRp^?BSԢaK_qӈQ4-}e!QgL84`e$PL*AP`ݢXEUJ0:0v!YN'1 deGk%*&D1 3bJd~*3`LoH?iCVWuQ}mHr%XJw;lLUsC'QlX-kW;q*u,1r_c1e MoeoCAb#E1nQ/Z?Ӏ^,(qXϋxև;a~ΓCm|$$:Ix Ӓs%Z5.p1@R3|FǛ.\a觖kW"Up~!)pW&U@_ƔD̺po ̀`L w?܀2O)x&u"I k1</:XI8nhljεЎ#զqI3X+!gC*PQIѹ]% {)}j8g0~qbBCRoS\ub9@ ʭN"B^Bܷ5+=2 p/x0'wͨ!ɫ @ pPsJctq|+<>Ml؟x R! UR3e+{x΄t_<<+.ix f%~*?>v5Eim^l_c'2 |9g¢k_8bFΆHɥFgKNu)/vLy6x DgWP: N>WZT %ѶY~.ʷL U|ICwQ-f?[|, -#vv.OV]q/Z~v~y){OPؙ i!kCsET9؂R{YH{/wRQ4-xSk; qh3H2yDIއc-,LDeZjn˓ivAdUXp/eH3w,<&1 *7 q9MG% 8fSWuVz8wLj+akT5LbMDq$BsJa{7i3OjJv_JدDY\F 0ϔֶ^8[@mLICIl3Yp#6C4`%Meś"lO˄l1YoMA"Xi\ o=TWCwh5NOG0RuyTf.i;b**@K=4E?C=TԈi |w2>l1)y Bm kntaݼ5Twn^'YjMhxtutN)56r?L0P ӉҌl,;&#^HbREEW^ E{iwȴݙSid|,XJUs= NhOp?,c&!bO[_%K8$,>-K[^P}z,\';gl M0eJ/xc6YNvJ~ CV6j8+!Φ+<=0>XE:/HAPtԙ ,q- {vڶLSk5=B#t#3eh(yWspBg 4VJ7(Ts!)< G]\Q+pݮQQ'3-r1D -V 8\WOy xUh&ڽJ3)FPJl:p'0&N\E(x4*CD>Nl$';Vѩ`AX8 `!N 8C -nEt'.řښWTA79 1k1-Q-gqu]\uA#`5[SP`hy=ӇB%ho2.ͣ1#cceG"xRsΊLaDi亥s$u3$&Jm}'%s^J}N'y\SBF_T*udX\`slqa( u)jeKq7h:3`H\I|_|x:E4-N?,0hHe# :—qkD,>u(R18 n̉uk`&</)Jd}#t)5)LKPy'P$nb'?ZI$S[r'X9qO y@opXgA cb/7%KZPa8-BPU WQ@YnUٔ5ojzeAsK-Q48zyӛToFz?4xe{PX̓;M^2w[vBo!E# qĠEb+!uуP02 ~sE HdB|x :~Hץ`쩠@bi08򜖷G<)݉%9$,ey#XelV^eNד\c ѕJâQU$3@I`QhxtTi zi>92 i fexuCHl8{gS`eZ#2lYTX\p~ و;t/ 晩Ek!#/Vh\#%ViK%x)30Yw`@qZ_ao̵ onC<{H6h1YCzCn, >,)hxO~D!|:o@"D?nƗd%W " }͢~ve6zս;tʛ|3A%+1:hNj:a#jZz9M<$ہz!,ڞ9 s]5= tH1\8t/|QM! mZ>dr[[k;7O w~W2KID-O79k:gT0<pE5ZW" Gl-cI0BWO^JS9p8\qe>:3UQ)<ʍW=muƄGyHX4BB`C/+ d+c҅Rq+3K@哝9Mח[hF o") ÿSadrYEdzrLۭ9v! V% :{M}_klD_,!cՔ.cuMU*RQ#@m'}auS/Zx w(T~Rq̛6A8sXF2;rUSHoIY:ѐx;r&oC f(6QXW ETl˧Am_і`ܰG,^*~pCEh,2\\qv\unmHZNѫTV^ S<5ۇ}z)T[ Ӗk1t5=b4kë+ }Nmg΁dĒXSDy +Jt6n 8َ-9$K[|`̳8FG@6)|z^Igji# $h j N"s91BIjuƼAkd`K?tQpW˗0~=A,;>HЕՁ:khE?(k? ^AZN%bn)MT{ c LBQ Θwnfa>M.Bwoa(p>KU)(lx$PI F=5ӵXU!_EB Ϋ2=uLE^n29#V #V 9 3H&CqwMM#GXRʴR*s4M/MH$jsVޛLjɨlBS{ktmuadT8˟Y}V?ęгDC>VRFj7NR!gNosuY]oC܅QM)^^ګ"ac4FUD#*M>S4OF|>C7Ʌ 8o9 aQsvaQkX]Z\W]( ǯDe$+6vy^J^[vBޞN#~QQd=UlV(W!&{%D~I?U9Юʳ]##^r{y 5^JngRI55qA@JYF Z3 za'p{ !*AYjt;i0*Ks--i/DbM+\ȝV3VU{Q}ˋ ! SӬycHz룀u#8a5c6Hq>g%Y5cT02j!@e$N:cQ3g F֙pT4|&bIقPg=p!QDB`m*S$yb6(FR"dJ=!-``N0޹3 &! ~:$W!!g9d6=77u0{0HX)m~wÞkan¯ajHX~u&"fj[g0I?cSZL l5ڎ:~`9,)0uѰ|B 8IsnP(!.5:UN֕3-4I"bgӀ&g`jt|zndDsv؜hPIw'ޣHb'ghz$I~ڈ_JlJ"mʖhp I!f"L ;&nZ"F/J 3y=1(V<:b . "Z5a>mpGNO-zwA_ߵw֟i#6\7`8 mY^ /(|,ȣ XF@f #|ffPGu@^Zٱ;ݼ>& Be}=9RCoG8 E ^Լ(W pqW"U6kJ<0_( [g,rH4mIL Lԛo(xwe yX6MjI[xD-\E)x^ >Sʹ~D^X0Z~9oo2% v'^}m!sֺ-٢ "$`;5 {7-@yiW.D6|VfII{ʪE;:44ţo(7t;>$ 4$O\e@48`\1ʯ#(FR82^Gx e*Xm3&1"R/ zws\ Q-6 ?n8y8nj. (VZ Уs^4{ƃ(f*iHX2Aix5q` -yzkba Hy)NC @bRvmzAս[fhI سv (_$/Va4"j 쮩\RZ"O_ndpB]Ք]ve5(~WiSk|8E!;"V_Cnp.ytl;5'F twRҠ@FAb~XGxCPT 'Z06-pD܉ݦaȠƤ@(-CJ#AÃ;3 ]dcNI;ml>Lh$ޓLjCլ環$0mྃIZr1(F2ܢzxUh.Q4\C#F{MI2}O]y )Q"&UV3ֹd>^Dpk#BZ+vka`C"or"ȤnTv\Jhy@$ZR fj)FPE`0_"󉸊Q{+7kz m?VYg{tD z3 ]PVJSF?uLv[GS3F?Ip{s5j݃|t mq`t*9j̛$nf<}= xX |(}~//\V&ZaMw[qZξ )IlaACPU[FIX(Pn铬$knNɦ sP6+1w, Xt0ku1aa>cK,m NR s0};v_ƅg)X vdԕ 1MhΔhR %=SCr ~_Zdh;.+Լih5yB4CK0륳gi\aFO0DrwK T+\M~yNLXlf7j?b0nV\E@9c S@43lW`!Dxo@K I pyo E>0EGOOoQ>*21ZTҝf1S* &QuWgzGQc8etNvy$⡡\Lpk5`&lDh:;a643%"uGˌ:bҳY/jt0ٻŻ0 | 49&CTʚ;_߫Ty6~ O2IIvHȥrR0޿Lw$kj6* ԂMbWIh,كgS\dXsZM.vX,t Ax][t5m=AEJ]N4zT*XdQۚF}:N[%MMI.UԊPJ @  *́&ppk&wzB[ J#fl4MⱚID鐐9Vj2iWI#U^6Hj&X@B JlͱjJ0NX@/*4| !#ZPLuhWsmk肢n7~ :ͿsXo b> ct{Q6i^4HTj"[|#/6,b۶Hn{*ޯ!ac@A$I:=Ȝl8y<Fd~#.A*ZP{Ork_-!skkbOB?$Ʋ&̈́;Bx%f1G׬DI5W#.`dMm4wi=}d7567p^m,1iO@\ <$6VH3Z$&ۡ]ňܗͬy[0v DE+Hd@ knqRo,ͩSm"M,ǘ~[I!|# !2:̌&{;SX4K3QuWgŁ8^AAƼIaSOJ<Lh*[w u!s'Etd9ИXBVis/Y1{eH4Y09K.T2\@lZ%+[,~mx[l u& Pua`4'H)b!Hq5 A{*dP4,YyzP.S5ZU{ޭiq >vprcX M*(O-?|0g2*1O r gʤ1XC r¢U2N"si&.rc6yxNί %Vœmт)DA{d`?#ީ\ s~᳛z7Ccwg1bfUa,֌h[7>٤5~K".l)f djqdxYε+8'$Q'+^ʁH^^e!n[8x=s+{WNTPG $!svE[#6"Ȳ99fg+1oycɱaҼNbTk Fp~A:!͠&@ΊeYRx^_  |j^;&et'ռĎJj"Ǧ-YZ2L؂%i٬&9FèIb5.ʤ ;WQ%=P Qw 2Z|00~$7}t fC4mGeðke"8 KEW'7>wE0c]%/%\e(pxS4Q3v I<% sn2rwdUPoZE\+܌ax#\Zt#O[q`×dtuwDkx- $$JŅ&VTQdOcA^x@LFQq#*Ol?{.`Umh/]w5,B:{ޅ)9uB8wܹRH3خ,ԓ/ Y#hlN iU'0nr1dQ@J2v(O^Tds5a4 0~IlH62HFB1n8oESmhNb_c¢GyJdНT%dH .R) QQ_}ի,1^ev\TeK@;Hq>(S~+4N&onZ?6 4եR- YcR~2BjcIY16z 玪ddR w3^C3\5,D {$W٫|w[h.9*s֬WrSھIVP!ǁ_{J#ЃʔL*V.*)[tК\FжW8Z:+Ъ1jN}c>Bö85|'a$T̨ͮb"XIEOoEMgTMcb}wpKfWMTjhz@.qMW0ng[K}^,ו=t.d1D5nE`$)B4$&=ZxR ]8G%=r'4qKT[f֬${3& މм> yE,m[;N*m&L;c`fAZں󵙞a0ˑ VZf|44ae- hib?![n1-Bk?F_V4YWB3,Ķ!^0kz3Wast6Ÿ2^\j6;JiZ:.\P-(VBo(o)o8IAQ~ &ii!1$֚8=!]Z?#tjtY<&<0zki 1`]|F㹇iJ@xD4/_vV,;`7,Z72`Q-Pq$nyr 3e65фJRzYXSYW.Py '"&g3Eƪ2 U2ҡs$MkQϢPGItʒrhYGL_nSGi+&}e Y&wFV4; RZ^ 0=X@ 1iִLY' w:X2 )w:{:Xwg.[Ѧj(:hP>{|׎?<0m5}VAxx=<(gn̗[qo 08D$$rM&5ST[k2[5.5 B]·W)HU͛g?ĴLp{skg\j,+Ȭ8 bJS(ɠD,m5ѯ篦-0/yF*٤g*ןSi5+A%s};杓Զ)߲$URtŬn>ݨ˾Ăk--{Av?-*.v1d&jeh/H$ik(vrə˜ N|[``~ tvJJo-j> {Q?/}O$6,4>yro?7W9AEߺ!`hyJ AU BN|vϧƮ'U"ovG h cyHJz׊qH#/!|c> B +N[e Fp+0xbMx2^ y6̯ep`|Qi=da_^>6̈́? 6Bʡ7q,dMa%2[}˺űl#ӗ+v5iiHd$_c$}ƫ2e(g?]_~FZe9уQz%fS%$VB%iU}@q1@A wP ǰOE_JUսd @1\Yb%%uQ$>ȩ~hqAFG8 ,]Kb6 l)63>9DbaO~g4H}0hJ#ej"60C: Ǩe*ܯPa#Q:Hziif}NV,#>l#%Aq?r ť@BYzt$NMFnɦ'o+?ר,.l2r%iUhd}⎅=XdD'4S!G L4|8mc?zn1%h~nMNPL6@6Ad^PZaWbh5ขs-Fa(f7%?|ގCpYF蚲E/i/hzd~5K5Ւ1n4nBͅ6mz$.b>%${Ϡs󈺇o0,Y;{+4f|.N3Nʙ12o }J7 dfoK!Dg"KwmkӞs2 U;ˎ[bς}khqB$u9(1d_1B&ƜIT|@}"xb نύz)z"9QHzc5=ǴըI,UŚPs}^qV3xe/b$ixQ'N\cȞø\7r 5a8SZAZPiӭ%e%v]u,@țkbi3|9y4 ꭅT Վ߈ $| C"GeD N|.-efnj_: E,9d^S;(\4N]EPA:!\F5d!I8$n )h`P$vp}׭jHb(sE^入~EM5QԱQ%TMEla-:ȇΦ\ <]U~p[RqLD\P 7gQ9ྎ?>Leydd>ȣi|Ӏ_H{82UPjLQ J.ja)›C#7՟1/{fW&Lf -,|Dxh6H6Sw Hׅ=;q#FlD1q&_y{&bsED&ޢpIY7k"ݶa}O\eBݫc< (g"kXWLZ[Q)$)`b8 E^3`\lYS;yZ$Wɖ,ٲ0lwƀ$p!S]OCn ťEWTI  )ۅ\Efzu QC*=>(A#='˜YgyN,COh`mU"q͞dWi0.jK'܂u[c CamUQcuq 3D6a%@@/&Kv`>Gn#ꖹ쿦`Se7d?UuN6̫ULRBjGbaܚe~SBS2 AKs,1~Xʳ.RO PT X6#'trਛw䄤ܙ^7߯jVn`_V3'3,awU6Z 'a7yKexY"DOUv~vF<+Jһi` K'ȹ1~hEsq0L2U?*ۓsQ qǐPgзaq$6s0@\Vf (͵S4KT{#A ƄL[LaqZBMt^Ƃ̴><@򲑙i`%N LAN*d/>W&\ɗ7K02g_ _c .ܭs >CE~L 4p}phq'?ztSYP^1 :^x=gU#PWl]Swٟ`20xxcP) }Ł:L@84KEI: X5)wbd5)ݷP ]w[CCdg㒳tƠLfs?=XjaAM~&*e7;"L\v= Xd zA~nu[tIst@cOrR9HpORSpqA F$iyH t @]"x!h;鬈8"I;?OT71ĆH XrxOX5 n\4e6(xe]))C Quh8Jfcdr Hώ3Rh$86B*P9( =o!kNi%};~$uw0&)#youRȑȥ:Qʕp pM+|PtjXl].g&N2 :+_Ex-gc./Ieap!XD5;tӡRaX­0y gH1bq@è3ʔ,+Aq] ^ c]?<)~z m@'bm%p9NJU~5@Vl ;}9#Lժē ̖;݆+-i52Qr}P{mt 8-/+4'U.V,f1Ͷ0rɩq~GX1;lQEj ` d_-cGI m*)}4ɉ)4»l9mV#?cHb<\`%_iBpæo. ]gjr@6dbFwoK Kw)*\t%p ]}7rri}*;, J-}7 q('KtbAB:rZQВ):@|HIWZ6~;QO3x{g1/`ߏ,ug6Yx}p?=ֿ֌d)20yU7Ie]+J809VM  ,(FfH&v$hG: fHL <˸Y7BS+W]0IƩNz<`) p,35F7N< xA qssk 6)fʽ&bVx:\VPXp} K>%13{qb7l?SX $"{qQ CzwW#j3p弈r.Ւn7yiR  tSy4hf&X Rt}n$ƼF`@713Q)3r~;Khp=\ hm-;d!7tn0[Y~8ߊǥ}Eo e貁rA,sR:},l\ʘ?FUk\ZSBE9A2n%ȔuˊZLĆ oUގƏ+]p R'ɺQb!Df BX+їS#gtaN,#TVi:*8 C$M Csr2:&;(1I[/6GTާ^}T Zָw9Ľ7O+5bV^lQQ"ċ@Tzt] Vu!YRFnj`yS_nPxm) 2 l[CJP>4{nm D\^?L6֦!3 cDBs_LM(WF:5^cYË.\|zM.0 Gv M' Jq !/8,dɺҟ7͝eN&UEg ґ!0hY hh`, r*`@M}~>&z5Oeb4Q6G޲hYTC<3= ,,oBvYځ7^*MK;6v`HI%V=J*nbE@ Sкz"oHϻ3- 4`&c5$ ̮p8p) En~:;-Ә-8ʝOӦgzZRuma^nDh s-N:޹ -6S88R9ߦSH6˭fq#4R%F2%ֲhz[_l|wm)hc~e"Ox|_izW6!YpB? /:p0+( QWpo!MZ&~G]mrƇr.fnV^-Ǩ;YxO:huk<4I*l8*{ -@6QI{ 74``کkB>B}R83>#zǐRʥʤk]n$"Qxjf~X(\FL<K\Rq!mXMh.H3:d@"-NXvHĂ [:BR,Yd+DUaMY$7N\ƟahP *kW@.B&,9(盆{z9Yau[{'IiCA7wq:bOȵsTGvdJpΜtKDjD3n;`s+9NFp}9 ǟڦtZs`YY^7*wrAG͐ǼnSBGCX4l8ö7j?4Ca<圙ϔbt6Hkfi4%6f9X#|y;}HKat0PXom^YʙӇ)c2*v>6T* \aoa9SO:-v ;ʰ#AV疶># Ԥxdvӓ%)/GK 2yg#?uAH*`r#R4;ReP=j'p5KwF;ݒ H$O0NwSǢKg[yk(%.UVOE*iN ipE?Zfej)D2S\sneBl1T]Fg=N>\|QJ⭬Eg %d (efv y,Ԕخיސi5: 5>:]k`AԂ-:}@ƠCugQ.\&)uy]jfxhݮUutZ-br{FgrBvmU Ѕ;sztT%scT%̲@YѪ o5lP2&mNKp5q ApP|w ]8^syfW@TR:Yrãc2BwB]K; hXw1SfIBMelT5%œdʛ2(ovA 2`2':mHۦhȷ$9ҏ>9&"oA~S6v*z!|YYvCvVuȺDk lSeŅ;zڰ4j]ުx`̔LuaK<чs[ڱ1!RZK+=z{*UXI"|_΁Q96*)6*s`j(t疿lO@vHo|GUvy/v۩ڳ*.z@Q(bW(^y/ֈV'ɷ%?r3yJn==Rf'Dۑ %#%Gԕ}j$RZ땧,Ӧ%DE{7U(,Cd!҂"!ܿcY$ T[4Z7 Uہϱ@9M Km4.x2e%n~*53fT7KUkֱQ5ohh-)j"aj_)5Gh-{r[rE o ǡvo*ƪ&tw7OM>`=)Ewσša]e> F X@tcSH7#ʥ㤣5(0\M'Mp F5geʤ-L$.H$v9-b"?IHa#s"w&S@i@' "Yp05!\7'2cR\S ] K1TG/MIݹ W wYPL F`fȪQ<*|-Ea et:^\:Dg$&UXpQő(UIXUL,$ @+X-DΦeۈ< m$+Zh]:nyE-f&jDD_|A_E ȱuY}?^<(]0ȩ^aiFX7?$䏺ihx62֝'! Y1?yT#XG~-a y=Ӄ);juV!*W3S-E$E%x^ mko`{!5I+3q`A .ӤЎ<"[AGE^z9{{/А[Ԋr6i|U0" $_zM a x@Ӕ@ S7AC+zT/@5{.'I$B)ݏL;ӫI˅C$$!Rqа '.zՔ1F{5@C F.%__/]OU0ieMk 5;X5 \0Iӿz ~Q `eb}aw"S˪h; #HQmѨ,5coȻkը5):o"_uFpʘjg~ERˊNjd_R-J|(:(g[z;z+JØ~Tfj/1%t3Ud4.rH`1?}X6h9GU5WV%VI!Y``!p<8-CB콭ѭp|x+ snVƲ.&:jtu7=Jc]X t4CUr-PHDs$EX``0;~,Pt0 gd2 닾tEw %8`8kpI% 0qo J:Hc0((D,I".'5t# F9 $BXqd1D1HDt`5$kT2*↺ L$#sNZb~$d6qeb87 \nҐXm֋(nStu`+h1a̢50lTF10/%"< k<ؤ Xr3X%9h|Z?=H '_y~̩bj]9ƾGFV,Cݷ4" /Gb̠#×{iH.'\-yE,+:Pmp@=6Vr#.FfA_Ϩkom)C8cIm5)Ɂ7zKSXRUSx{zIYvm2Yj[}v vr?2 1?pttM[2,I;f;EXvbZ̊E]i[V+:73k5GB u0@3FiW\ܝslp}AgQ e<U {iߴ*Ƞ>^ԣNl.K:UVĹ o^ϵ|g>/Qt!G]Y)y3eE;!Iy>Cܯr&_<のVD.&qN<F96wY;0ݲ0" ui9i lmtGJ"E~o!6M 49@f),r]'x<^L=HիA*7dU;3Hhc,/)_1 "%'ڛXRd[JzRΫx >Xbu|*t}*RZ# {H֠э\j g2\ȩCыGg>eM` R!ZYi\<#܉vC"RܘhU&3|&NfE ҵn:nfN?OOb i 2(yZ3ec~j$J_N7|?K.N?nݑ-lhF82EUCRKDW"%λRoZvUSv6=eCSxTEC+vՐ߲!i՚S%1}CEPQ\Enj21,|tDRMR^AUu?=axz?V@'ē&Jj3By:؞Nl@-#|;%W'MSQ.i/H؋n֯U7JVB>՜v-qەsH/[t"qm# b6͓F©(\`,tZI4R^98D,Ĩ)–y{TZ[ccsGH|&|>Ԏps fUj|1]K; /,ܹd S?7-ĦT Jц땉%JOs,)!mFARj{v5x=uS4C)ZsC8ۆ nc۷lUV'0PhB;_$kKRBoߙApQ@#ΤyǶMb`$ 0Սx$i}Q<-ђRu@.B ;7,)pe:DsOM&H߉4c-s}5-a.uWդ=.|#d͊#A^ &>K1a4z2b9OEAjS`e/E6wx~u9q]k_mQ+*ڹWZ<Ͳ\b[wp/uz2+t$"݂) ]b2KRL@SȔY,ô%P#%DS\ƉT~Ѕ-2'`ZvJYA`%1ebʝ 8"oYé40 j x\J:gX?7ېrE  lJ̊5uz0pFTU@`SJ)QE* :ut7CLFs a@amᾩK-v8?jDc =f;Q/ɿB-C)G4{N8>$O4@ Io-I.q7 5îp\i 6&`CKA˃d̒mEU>0) ?6˖*YҌB1/%%b&K _nM{b'jsmroOpPA3׺Cc얼s]e{?rP|Cp_Xc oL| (A 7m&Eb);9 0f w=cDG$267e J8J,~dX#{׻S zXfi?㵷bz4[TIVTJq~Aݧk=VX-5pWb q:|1X}p$@ yvQUc,Akܑ\۞b$vvc5?5F4XM<7#%'}H**зa8z*1wRP^R2z*}t~vdy,=*/EŮQe FYI6Ja ͊[q}}E<#*&UNkC'˽fb=/iZQM`767̞$"fzU;b~c#wy*!eײ00/`1R+iiBV @'0׹C-ߑ|g'IKx;򬋈 @T"zY DW*[8]W{W8^D63!X<[xr9/p0rBT~mTO;̑Ȉ\"zMAHRȰ͍n=|w} rZ40bdӰxRsGZ7B&T44_OȡvG1+tj$N:N.b'wA+aJgfGh@HwFhI]CR3-# q dYXҊMk7rJyY^% <=nn~uH)^t zD $04=ϔP^Y-@-7h}8E=wzib:d5*b>dt^|^\PI;.k#"4SȨavn]7>&%2nqax&Aip2ܬ\{vI)ZiyF=D{)?ٖE|=J:<v*MB}n;U7RydKD1E+sVq%ЮDrgDҬ6ܝ(}alZDbu/uYyt#Ő#LVtք) ec9w 5#(Rv8G[#S)wla=&ŋN8Hϼ:'INeCN@m>W-4rkw[ry o>EO!ǼZmo.N'xzx248A<#f9Z Yx36F:PN; < }°TmJ ?61cwzs?:x0`э\Y%L~QP*p/Bf̎M6ĹٲS;%ȄS~ӑC3K8XDz@ ]ЁyNiq\DTI83ϡvX[ 5f!4V i O&0ak]c[1 Ґ;[ȕ͔!t*@h>%QZpfp<{{Lj.pW 37, W՗n51fߴ$'j|GƝY~6TeU3kjm (+9l {"Kf婁wb` pM[e~[yg/k H;^=Yx6/5mґߝ\<=4:M7)2cA)%^y^'^4E#&̓O:*K$̅q" y](Y,(3pۃ| tMvoVnvĈ'TB`3 )1…_b>s;1tQu!6' 8ڹ9_ .3|ޱs>  FY%P2O_!h? ]`Y>R~1Az`{ !&iFGȾIGh%C6nr'9;%SgQ2qwAƒ~7j_\DUx2WjAny)K2ԬM];zSH@r^"BgBI4~aո0zyvQZ̓5\e+DT}7iԻ kh#>\dx~$Ooj'%pD=AFu 9R*j>˹2{`[m5iaXRkH?=\2߀&%( ) 04E5δ_GBCꉪ#T/ֱ&kéA% Ab_wU̲G x s,Fj+l2*m!wæ:ѼS 7i2YaB4<&lX[]ô-`Z遆b/Q"q#bz\@Rz&Km,FI[leow\Z6a(˦ PO`B]?YKj^0t+`6af lTWRH4qUL#p©Z`][u@~ !kx!PR!MbX?Ž3ePvTˆ<MQM9'0X z͵,X_?8_,Ҽ4 %29T&qz{HRrY%U[C_rrf#73 a&XT Z]fclz&uMCbG6?K:Lz0CKYL [ʎ] 8 yyr1oKRe0FKFUR-KҾw4iĪt<'l &* 0pJLG-[4:GF;8xMPܦHh%H8&oV۷ -XdB.$߹f>{FK+“^Ibh@WՓ0rtr2c%d4'gO`JQ?Lzd  .wE0Q)@ݳ0N 2zbaҔ`1mxæ}e7+~s|[D`|F$$KUyt0VʥU~gyܳJrAĵ;]҃`̐/{9RU{wA2kFbKG2_ILdT́CIdMs ADjVqhk-i1 5.䝅PVрotJH ñ βRE,#,ˌF NZ*ڏ~WZ!]ENJӀC15d+? Zz1jTտ_!ļ!b9j\Lƫɯ'֥15$tJO0&R Xt׼f(@x2}ǣȸG~8B>It0?bD5Tdi6Hs8Xk,uV;Dc`W_Ԕ`hҘ+ETV*Xv8"55) &+9 M i!{9]K+"͚?eqwjJ>M)?vhe(:0ȳR0!vLPۉ'RdiW} O81yO | '` zǚ¢ Z'no^g' h5R+sƑ:_cPւ'dux3@)' th*X!ԉ@Dx9' +_ BP5Y}R4imSDAUxX4|W , *gb(q"@sY-K\7(E ͤ!%q ̃%+ iC(?pr>g*C%PTE%vA u_#Bp,$SUEp(OV,A ӟ':8h/A4ܲF]*3=P4)kmV [;H"$RP fb詴 \وCm"##} OEZ?y2o#l]P;kExD="h׃bhл]bQjȨA@f. #%A֌p8=PFJ73}[RvWsņL'žnnN]ܫf1DLJ iTV>x \O"bwܰ8T39RUyO%:"Erq*<'MDٔeI*s }RcjK0Dt 6D亗*E;{l$ݷ=E-1,Vcާ-UsXqE|\J*P!boi "rC j!pK f@i'^hqAl { [_@e!:2%%`JrRu(Isd=SuݹL Axf+[ ll6_cY~5:,YtrۧsW/C_+Q554bzv ]y'7}afa7rv~ڲg>$7OuNLMNOd6U\uk@VTAP4ϵg(&Gk-rr(G3 !r$aoe t,EEHQp# rϢ}R2rՒ,$dQƕ]YmgOh|b I} 9~R=4ȅª%&BD^8>_ofX?VUҘ̺C԰<<䞁| &٥&Uk/ !Nn3o3 eHG48`5frxq.Kaom1[L(Aϝ@bkvKC5⤥ ъg31}*d3QR@9 c_)]1ݸ:yn8[Z>D0mU&JIQE?'b e;4 Zj G6Q} dW< _Ŗ1D_>ܖ!1G^3XLT3?DŽBhl'xY&-+hџɖM仓H직ycC,Œjc dJ $ ޑ@4Cqd]$|* 7afyhPZV&:AmxL:nv<[5'L0@K88'47j&ϑ6 H>\;""@$NvpH؂i8K%2 OGYD۳lGYj% MZyl56 hkj#!qlF4.4=aE`68k.HDbM8Ӱ(ˣLzA)7D8C?`k}#ALs)S4ЩHot2s6#uR9['4AUv8k3 !BJ8@."X́˝f#S$<"  2c`K6L3ڨ9 @$F74ܒ70FEGW_\%NqPhCj˵s6ߓl j phǀw0z ,j亷TYM 㡴-습V_J)5]̨;/RWt<ڒweEnEQn@o [, =ל{2rgt,7ؘ~+!Vt`ِcw:BK|/ΚBA`,T$NZ*$)Sh\Hr)i` yCY2$ͤq,\<ًi"Hax+Tʒ ,űZh84Ғ`1ʭ2wJNQ]V=Ǧ:먄N Z0 e1Y3ύpq" 0!A@:9Fj)Jo s*|Yh*/6['ff"!1ux?veD\Ē` J搬5‹ К']DE=i' ̲؄Un6b&ab"0C~%=QI8[?PV+bJ(oӤ@ jǼm!5-+OYNyeoV4V-,I>qWWR>_"8-%u|B`3X~wCNv++O HFC|JXp+>݀Q ra"I*^&a S6Ag:#DuRkRWHzh:\A!}Wq:`?whI8UHA re`@:ܨYWuDJ&~[-bs/ ȥ鐱Ah×i9q-L+OKD&_mgX{P?~&8m$gʒRX ϩ#*i w?Ta#[V4bg>usEvϛ3}/첃ש~EYzwv(%}ƺF5j H6c W<<`y#BAC JT(T) sya3#,|Ҭ*:n)f(W蠦ڿ\5']W.+v4_"T{xbdu؄Z)8:!ނ@ T3`fm:G׈@HCy.e4gbQ͜BO+s&gC[ *\fɯ)uUP`j %=IJs)ѧݴTB a^كkc@ 2']L>N_E9<,uiHƍ4DA]i ֐tF.P>Jy$To-s9~hSmâ֍tij:+wRTYCNp-;r>˻@,)캙:7!;i0PidPbg[*-'` W&'Ys}"GX:e>/ a6Zئ& .f@FqA)m@Y.%fɚ;9^c jq$_HGIw9@X /t'kuуpANb 6 7 )2 mB۰wMz%Z[\~r{$պ[Ut*s3V[KA{/rQ{`G0G^Jd.Xj8k3w?#kR{Q%6ߚ}U߄95ɴPv$v'Fy6RWR=`6:qrF SX8P°IS4Oh?g?xV_ X8f9-x)A(l˦9uߴjݲ-`teqrvg8Ќ "sΑdNv)C}mT]䋶rzt'#8`|Ҡx6Bruo^ +(A^2SJ%ѵ[ ڻ99TMF UgW 8=7/%[zke$< sSڭ-rtY8 dfn%)5n]Z` aD!݈}1!.zEa⪓JOQq_.Tl½>pB-w+X;]ytx %)qud r8w7 H %!BG-+Nԓݴk#ˣ_ld]-M~ʡ6M0Rgo*LjCNreC,S8ŀ Yh('t^Bq)9]ln %$w5h㺦F6SZ1<^XrXԔ:% Ā,|S'pXRC4ʧ.xy`ۿV ?U_rJIPo 8GVi'"ج]/_`2EGS36k*uS%ѫ >l#OAcÛTsC1Q/??doH\O"p [p6ԡ' J 2Lj?JKeԣѴ&fO%鼋0+7/Wj~P ,U_ձ PfB2[\ @":1F);^xu&(z].^T7څޠ@8˞=$J7!Q:GH5Խs5uX0J 9+rJN6yR8*Tabv(%f9;O[[Jif"/5QCyњqI6?E{_acT?r]'~YSB{סJUk?ȣ}IH)`V*v˷p / ,L Ʒ>ɻnYdiETHAiγRxWҖ!;6. %&*;)72-*AMÉ~>;R;37rwq_Qފѕd ̛f(U;AN5|chOߊ%:~~oPS:t7L8IC"gBWbHV6q' H7C64HBP-z-tfM7)dS'T U+]_5PNDDGF1쎋bu88%cp8(ݥIyn]WR(NZس5Х"VH1ȟX`jG?7q;(dji<{`B?M U҄U1y(3$aCaV PZ6{ rV`d ~T*)Cf`%_O_luBh !XiyAc5o+6v kGWO0pw!ᒵo/j9 }bKU4jp?)scE"ofFK_xZB-pG,>9g^LAm ޵8Anv~_X0k/5ƗmW:4JXrJ  z:@\??I$LFVA\CB!I?'B{:dk rz6c IzRLWD/?oPY16a[Nh0Mu} 'f2XX!ՉPH@W2@0HI7m "u#Ǒ|qŎ#"\gfHmtdY%Uze[[_A/4t ma 0R^WbeP%וrMÀ1yKYOGg٩hVX!X?F߼ʈ7ᛍo"(.]ɖRz#/_Pyg"\+ʓIZ5oG6vlkN3E郧|;5&N١ڂ%ʷyr/]` Oql_Cx/D:[ .g C+w 0dѬ8>X"dK6nE_~ͳ~.geV*u +"'H"!Y)SO=LzYF䦃h""rS"xBϝ]8 *(bP.rI[2<;yb2o)n*mw6T| yI#]~DQF+,_RqH ' +ƶ\קhL Å^XFo#lM#5{ʪ, 0>C7'n"r} <(H6K=S}VVT_c=I  #.}NRj;+G[<4D? 6g`'Ae3fJFbn9e p)\.>r%;~c{,ԾC)-*@̬ڞ+rZ/0>?9n)NRbe"vXo,p%-=""_%<칌R3r&1 !lOXߏd2<dRF隳S;7F~ |=` g2Z%Uf>:![sa*flDx)2bra=߁_skw}\(ӝS9KYN?琟| 8 _BCқ wpKz 5y`.,tF 1BlN$F=u^m TDm)599lc{U%tTdyIҁ`rүl[?%S٣ .*Q< ޶@̀1Mي[ބc/ZWfElؚ_{3VH$"tZ<GOq4PEvnZ4T$Q2#,I~#"G7e&* Y!ɸ+%3m7%/!Zn0OaJmďn ~8wԥkmq{?Q>d^ F,)DDIxU$ʒz&<(|IȨP>nR~~ufBK3\Vh~*QW5Te bT %݇@%&?~FtǗ0뜳tf 1EH70fkW%8mw(O lWux=9Q588f#[rfTa½U*g`tp*sNH~ц:-# 2ڍt4%OF읺خ8qU_-# z5s8e2hb7K'A,(^xJ7. U,P][&KgiR8ˡ42½u'{Z>|PPgqP78ݝ5uY[q]|sT液ds4R" ۳n#)B ѳH_x8ȴ%[Ū Xhkka0^`&}]ILAk3Q笄$DE0ƌڒ'^ mMS? @H6@ b2Bf]}٫(؜HpD iT[Hm w XšJ}I-4 rd+wXxB˞7}6Bђ/KU>|v0uT%CTՉ_M&vgm;5Ьc0'RD e/ Ӛ \?Pn%Mn8D ~$ F"B4d{*tqhë&KCJeLNsb wPtF;j5k : 0EDe\ 1]ޭTҴLgLuC3Ba$Ua"7dPk3!ŅL J[h}K OUzx>Ám C[ V. J0Nvµ`"M&d߽֣]u$Lמ%Ư7Fl kP i7 m}󉩖-Ucwi66S35qń=GA=?cع@`;vxΜ}1u*d M ~iU͇񩋠'.hҦNTU9pJlZ>ķm"Q,w'V)wᆴEN]4o?:8cK8QwH`XoXT]weTVAin %v { ˼/A*4,%ёDnzVZ5"͌'\˿uN5n؊8ǩ!OMսj c^cYn wn|5psv0pD_weQ+ɧpXkء>zʰ zó8Oth9Fmx,lR!+ lg/x ZI)~_|ei%a"jFGЎ*>fJB֣#[]_(w4Ra$Y؁@Y{q2c}ғ Gedj ?kktb@Yuh:]BL}'.j6Z_!X'i_4Pi|V͟AVuH!,AXAd5 S!^3MhOuiN|~_^ y{=ƒŊtf/BԳ4Zn%gtTޯ7t`n3)u4|9F'OWK>IkD!JGިE~m}^f~KhuT )G͏b:/P:'K~!R" 7-ȱ'%#xSCx) #msXtCr-Wrkk׆jÑRP-\l-,bLUMCC[po肒 /D957:+XD|^fyB4d @he6Dd?^ ^ȑ{%%q>?#KGjn4 <"^v4={Iʲ&nI޺`VU]ȭrO-y! NYh.A0sVOr6O,m a>_VKE᠕,8741:Um;$P }(~<ӣ_!?E:#z~LX^myHNb'v'z"ҾC>V}hQEPB?؊lof 3:aJdhnoeG?6~Dև<0m֌_"yK OOMV  6cAB-2MZcZ!%}IA:$Wq>bf-ןlv[ڱ2 #YR\PFIc[Oma,zR&LC"Ĵ )sžhONL!^lEDlw>e["e\j6ϕ$hfPVdoI2g*z S4{zy]'((^^F0(7#{ =d{(,,?@l5k-hb+AfxqTvפ@r"|]`&j龘߮Zui=peNH|,xBE+~f3측ͯ5,,I\ 08Qg|؂WPAiݶn۞T2?eV/3L=hݏy6Oدb}jDVdlq$j_.w+Nџ+@UaFO)0{BI#-Obksb:&ȴj?׊1PA?YUr!deװzapR.JO@KP;`rTApmY gүE_8W[z;| /c#cM(p;2:cʢ]芻T!oFniFɔ`ӑ_@-&#Svm~E?;Ǧ& E}Io g):ı02eSU"V2*2A!?nYsd,U'_0Ok>mk:uAz$Y Yk7MR(m>,R*(-G{>qMZ wYDԶ*6vRz CwOF5mG^?V`_Y!_`u#eƓؠ p%\~i1'r嵾Ŵ ( "#xl2H=tAQ+dS Yv{\8g=$0\\#c[,>@_>Yer0\ Apqy^J.%hoVB5~; 8bR2x>t`B(H3W<67N g뚭°ru?i6u)P "־K ohM8'|dz03~doP~ lSS=[GvU6bVY)gF!-|B`&LϯgӁ;o[)ݽ-G&zo+ A_Vs5PuUT*lˆzAZ<KG$rWe H^?~7,yYjq=/%]eW6`=+#"P SkClF-9$hD0oxt*+nE ڱPjreEBL|A(M]Z[*, XD3-7!=&T !,tdj# @t!0Hܨ #VL pqGֿUqAoω~#lʛZ4>TM8c]@EiLأH:Jͧ\gqzy@2c5&%&Yt$t4;NZ,I֣D UhD1 T$ް@&66**|N9ԜFh( Z3',2`{֠-_i*2HԹm(Ix <ێaNzA2iv-YDń__(@ ֦Y**FN"&tt94.O|,3|Qc/f/fDg )|[*nZ6YfY r9ټx\]6w 9uu,8qJ%: ce`k˵҇ UgyMbR %)\g< pBtS^P{ZwF^ڈrKTqӞ pt>b==PI[yZ9ZWL, U ,خݝEg}TZYXj# +;/ŒT4-0=HE>f:@(u.I ||>t8[Yѓu 1_9 NL38)8 ЬI>L 18{IaŢKxӺa!:s{jv"R(*F7h܃uZMML yADݝW;k6?7TXvA.\L\'ȀmD2s>'\RlI1+^Йf8E6vzQIBb/V1HՕKFeQ?U]vLjCCJ} *~2 hM&9܇=Jn)mU])S7|#L=55QːJAk"/` EPBiT^[S$T=IH6h> vn^*%*Wh9A./KT,dZ1~)bݭȎ[Hy޸.0Tx+|֑KDkBk)%* mR͛P Lbb֛5lew }ZS0(0Ù"D\>McR*yHk=YKݎ}M9O"^$..~ˆcE?WTք0)o;8/;)ȜֺDU!5266GZ"isحMAH8s:]̹Jr+,"-o+!WбնgÝn[Xt svozfs>Jq$b@Aq2:X{|p(?2·Tƺ0 u3էldZWk$lUFL1$;bӃ,H+" iQ_X'&10bx.n8&Z21S;:b1yuHAh،Has sSZl6e|Lbr=NT,àZLu)8juTb3 Tir(ЈЖ͋-–3U4M#m4b4R{8js7E6R MI8bBr:(!w@ghk萩n]Ǔc-V0mh:o^ZnaW;7<.|}&)ĝKGt|߾jME"4JP]2W |݃ciGch$76"CRRo9*мHrS|vz?ڙsL#P'a{6tn`&yW  u7hPY7U Sr" Sj~JDAC} `VAu#}9_|GeyiJ3$)`gyX ,0 ԙzuG$.ɓA :&sB '0\;kD*Fٹ'%۫ب݀C0pD(`ESS8F@@46.$YÁm7?VavUOof-mcV==Iw>Uy:pTx1rlז,!i;b tz DaOQ_#_764C,m \]aisIDFyy#LŔ$]*o.9w(9$4"%BvVt7.eI^ -t+L9W{v P.;,,^eQj iD(^ࡤE*qqs{!)-OH8,$HT{ *x3B"yQcM 3|Y]M ǒ`1ha w}DBP2g JPT93@ #!,En*AڬO1H0kl5)oiʟCUÖ./ύ ٳi+nUd#WJqKpI5f^*vcY|>ʺBݙղ-Q3]ЫY%yiYab%xr90ѕl rBZ Ǡ>70 J8 @ 1{7VT\ꯐ.B i_(B4p)u~kIrC\I)zlH!b3L%2S,+ $p=;U e.{83? DK1zCEP9K(l._W8C3,N6{vo )ͭ٬q%l= PLq8VH'(BqWD$M|ܸ#ί#SƸJM ̸LF8f5B BAkZNBV#ap;$(}EZ l-:<[T_>K'%rQv:ob!kce!1"e9L1Q!X1| f$J2}UT&Rg/ 2D}m򃚘ծthVH"QVeH:pT4˛ Zj~cPO +3AE35>@8$`cCeח0-ZzWeJ|ˣRkm_>tfMF?pzlbB~s,f "kA% NH,bR[)<¶*⢀c`/x ( jfOȂ/HF9:/Bb*tmfʃuYڑ)Z;M[g$oHʺ.)A-m7bKI6J(VY4Gk*m.MS=~u> I!s0ZE~ECU"/d7!Mg&آ^3FtJQM%نbTRY7A'5+D&fπO0ŵGvaԼH~Иw>n%Fa* O'ExFul6=j/Wu.ZPMb: ;8I(ȴxSeEq1ZZTP2aWI%œf wH!=P. P˟vsT8޺q琈@WL@-4|-`}y9| cKLY 59 lm Ryo351Cdh^Vy3KuQnr7䘪I)aۙ=17zR2w؟*K~[AMnZـ3 ޴=\syxve{P ˆe(C}VI"6U•/DoK,?j%m.b d{]/&u*67QAxIڦS|?fEc+JI>Qvau/ffWd KdӚR).=6PJɪÿȶaKn-;6l3 )㟴7B>Wq3UJJ`5A!tM}m6|jv}cKMO~)tƘtIJnS4>z3Ǯ9j=9vuf*STڍ,?qtMziDiʗ@U!VD(<7 QR.&~*L2khRR 'V|84NX%ċ4Dbk>ڤo]{NBt)/+϶^U;ny99<\AJXܡL, ?Նo-)j6›[!O+=w9{^c'!xCU{jʽML#osp2*O2( #W]gfAf OPu$:e: nX!ŬKh\a`%Њ,37=\/0ZYF$(:}CY4T>w;܃Q賹d&㽞X-Qs%-I۴O{*7/x 5.)Y.C^V+_11ʪ&FIZpƫK agqSd#hjˤ͇Bw)CnI/(I /*FA>:Fl.EnUԄox:L\I+aPzk_@:+"Gǜ&1}moGÔK'SX{>+?g=EI!y~mIKXDȞIKGsK>i6/aܫx᫘;麡$,~a30E, /M׮@%2ʓ\QHXcҥ]8j* 4eQJ\=ҷ "ڰ:8sG? oA p}, Y678һ7Mx^n8CsiS J{AM*LeqԁXG @,\\-{v5"# XtX:Tp6 ^d W.!j@h̋yGYD9y %KON50K6 '(&הJt*6K%g_v*>\u&26j^su[Ӥ {# Td ySS BAgxa> \+ 'dio`!V̠Mqv< E4s9 PiEsDY PT=%`n ^<9.5M&Оژ4n;( ^!޿˭?dqE}ṙ;ˬϚ6!ꖉ P $T>@*Lq.ْwbFjwښ>Hr6RecfH-0&JYf>3%{>?kk\&=okw}|cNn5* 󵙖 /ѓ3X"5'Uh)0/FjF@ m3;]bdvuJڕ9cd_?xI1YVB2'gIʴRhOHs(jCX[ Ƙ!*PG6Wh{iIzCx*֛ 1j%Ưxi;"'vB)w$RdW^*<0ۃɌ=i߀-cA˜˙UFJar`{ bs5IutDX &^ɥg٬n9RoC:IJכ,G#eL~C&k=[W{\IbT[d\? '( |NlwO춯)^4"f.GA ڤrbn7)q J͙_kP0BëPWഫxZVV**Sfwa "TQ.jE=,_! .,{uEW\ЭGNPmRL?FyuMO)>7֕H|91"NzV9x5[9*J soV.@c6XqI>P%R=鉑YP1dfr\Y ŗʐh5oOo1Uɾ*b}G'C%&a&I[nWt6dDgA<Uq${GB a'+#%k aJ&MT%+@U[3{jőzu^{qY[IϘ DoBUƀaԠ+M"~Bod1ijh[E%:@HFSnj"AeyT9i 'K׉b~yFiC\;sM3q-S~@] 6^r־&u8}X'v]blC]VH_Cm12,gđLR@nKd'ñd@: 3Bgw%(k=~p;2%]rMvHeq*s USuANDe)MI6N=(Op# gWt%/Qa ܶ%;ʭ4]в%*< JiƜuQ_$,b3$tujo~sі }*F|"h H63#C` $ /p2p/7aS"H ŵN1࠶r/I Y!H3 \خwhFE?s?м?Tجֶ> ci| xT q{P`η>m-ɸ1da5m0l7M n;k˺eKCެ% ,Vo@Y'OfDoH| 䆄#fL. SA`{|utd@3!sfk[\WVCԃ7", 8誮)),oZc.*CTA8%}vT7VotYNٳ}iJ>xtˌ__dB'ӹʠM߳@AM& 3ǜ$Cumk[*c e5a&_ӏZLP ehSgGp I'sq{.a8`xIj>z9TMtK]^z /'FA6DeV,5fnAao5k>gK_XΆz:ݜ#Yz7u")b㗙:}s1}w/w&d{qpUHHXY||rq0‹`7c:Bz.̨!]`>jP ʳ.X^ 7k)ðGY b4b;a0sj/&gⱲ^_Z<.Sg9!&h04.nG gLv$JEI_QfS{K[H?䷅y]﹨ksӲ)$sya]ޚEylF ]?y9O3SO/n ͨ8wZߴ )(ڱ冰@t><!jBHyjvzӨdN>[)N' [GPR"& X֚{5GK B\'%& }m"XA@[%eHuy,By9 pGF)x@)F4SY߰2SwPrCxȰ DV%QƠ 5' 罫q^M힇aSٞqw@`оPnڲ]ߡiOG"S&9ռU;k?ѷɈbUb9۲eN56|uȀgQF_'GE/F cI*0È6 M8flؑQrv7po6l{ƻv+LW&)Q˸=t-=Լ& 2ňmj0Rnt(̒,l3 VE#.`œPfAu.eBB)uqGVX0EuDܚQꍤjFac=⮥0%Ĭ $^'@W-=b{юS: ~8R&ń"ʠ/ cF\AW;5C@49/nL,ǾFY"*^oX<<(*} "X5S-YFbo#%aJVsBU-Lu ?JQ>ax2k}qwSwYaX?({vn1m~b, VWo{HICuKe~Iҷ >nĄukRLhk\wi8ˉd %GD(׎Wu=l<3 }xamAgJ@Q[_i I8җ,PDZsV}K#3tU}~ (bTjy%{߂,ޥW 6N9UT ,}23`o7[^];sk|؂q7,"7l\u =ƀ EyX/ f |9^[U3 *=7bkC)?&@Ip~"k?|w}cwjAh8#7 Leͩtt~$ v2 [ќ߆%=`}WEHdʄ9|%= k狲7mj^,c\49dC<c.g~K{čpј/,To=mcc~?<~yP<LHA}Z.;kֿ9D(h($tp".֐T> W5?/G7hϩVI:-٣UsA! J̊e' (>VF}WU؆6KE4'N K(b(E=GOdHCM62g%AW-ud+&~tsAڐ23]ޚSМfx$Q=6qMQ Τ VqAPʞ%tLFArÀja;jg"Qˊ3llhP9.qqq@Lٌ1~Y 9=#[^Cϣ - |zЅ(l[#:xdJSvW LaZ}:J$@\,G#(@ATŲ!KddAGò )yѶoZY)'B;P#Q/|/FgO~Ʈ50<+692lϺ(fp M<}0[Q#NV(x" uZ#8 #BeYY,W$#h_N&o@GTݢ pRr,ud*^WLHI5;VTe x7*-*î&sʕ[)Gl_E149,'& JvF9"mkW?ɰ|Tl'X>1Wiy 0 }B+wny;,g 5B\"~P{thz%x4^} ±|[K-^, 7Rjab"qt|U]uZ+u$D+ *m16l38(ወ FJYt.yIƞ@G!#F64u3o3j`ʁMv~*L,&= 8Seu0'P)\Zn Լ҉el}hꔎ2Yq+HPNq߬ZMU`boc'ƀWt#u Bë#.$*Z妪!V tc>C`#NyD_ ߖehq~%d~8$D|ꭞ\⥩g4DP]D{EWCRxBݭ-s ?à 4)jMc2b8PDنEi]QÛ$P6e@$/.F[Zr($q{z 2?3 M c84lz y+6ŒERYG&6RBGȭޡ(aC4Ҭ՗c%g0M3XEq{lc@;o?U;V։ kK髸 Z&VawG*gNNhP Z.E=J2';uGߕ}Ob&Wn1z!_@ȗuƾͲz*M,T1|LyB:ښƫwy8\+< x*LV<4u$~2f}b w ]S|UhdpOg;F"dC=s2@#Zڳ-XVm?>`<יT#;vCQ7?dSI80qMZjA:"j w h}.3{v_GJ FI upsKRLZ4/?,U6u!v5b bɗL %W|tN;' =OQԠM^x(3Z5Hݜ8.!rOcOOؤ&)g탳`a0ACFdԈ__ sz RAA( $XdW$|7z$ۑ2V"Vqk?H]Qf{d Z[J>"{>Xښ1NoWd STV_*B"-nÏkh>wJ J&)vy`nAA]9%yȖYOD&cS| rFR fn+3> ~&eZȦlP^rV3cq$5F~I\hR  ?L;^1l ~ RDg~ n9֪`OBpQl;0{uU}NҢ :i֔fٴ>%Qpp^uP0? ;fMcuNnn' ]A_ i/b9u5BCmڦJϘBHcpw̕vOsFK`-~=]m BfibGCA"[ NkkTٍK -ZYy\r4='##ΧP i xSܟIebhq9vO)O\V pu&~aw;"_ßM/ߔD|ٌa\:2.O*. rϦQޖ sU#h8/Sڵ g']y9; E‚)-- Qot0'sgq$ )qZzO[vOjN5x6F~)J?L]v'cgƳ.Nٙ[\шH2Ʌ%*JsE&aK U\WWu0_@Edt~uAe9 +-0!:IBKP$\u4מY˿8O d6L9uB6{-qV*J$~ΧZoеJ6nT _dz+%+wu0TJ+J)5i+s#z:ZE;aC?x1~t#pz7e&''Q.G3PF$I.vHEv1GXdTDc_ެN]HfEck,FE7iyѤ tVy,8;?B1-bwI0]#PL5yV9IP#9IGFCL(z 3n!LDd\lkj.8ɧH],EXF ve.221 ᖳ,胐tg6o:h)t͸n 8]ujuOulk*9mTpC!%RYub=c Ā3Ήܷ$3yI崏٫\9 }C: aSnP֔[rnM bUGu)<lPc}{c&/etG$h=uf2n4 vGz@k\C{z99oAyo$"(-!Xz 0J*p?pPvwm%mA]p N\. 5Dߘܽ]#O5(NtF~%XQkī[vE2 Td;Cq1i3[m.\ AElJHy޺WE4F 'a$rk%V4. FaG 5Pڬ`v}\L3#2ޢiˬVXm,eE;Rơ3ԆS$ _[b@EHmŏ[#m~[d{T mnꎾ[PiqL@0a5ymf>4ӓM tj_| %J%%g)%~3lOGxr:]1C~{ go iS L<)]-/(Oמ`cD+o"rVn#dj܉''qK;q6[Ras(sFS(h9'g%# ^C7[uMLs,(.MPCzԢgN9|J]Q޷"1vAИ<9>M(F Z#x*FIH]l2OتZTZ11Tʃ NO+RbK*:q5.Ң7=hF'ՐWoBm!do#65كN1*s")H_jT)/&cܓP +Uρf PS299:7E2fV :Xolj`KjeT%]RL 񃈵@ſV,;-¦4 6IpSw ILA_+iԔ,iy8%~Vy3 %9@?*Lܓ9=v@VF>u.Bt )$lt1?ܲ&?P/rk|#`B $j^w$sQ)WIP|lJFV;V9u'O{I(-%I3P\@ kJn%US1L iƅMγg$!0T>DY3`p8(`FUd[@H` `h!}: D;n,8` ^|S>{Bp$&،bO\l҅/u oO,'qS?v3\lДcrU ڰ!Bߓz*.4\xvǹOB 9P@I;BV*~S'F7Wΰ~y[z{9h}8w~;D6~YU?onopmo|>Wa>Y.[ԞC4b' % 7w߈l %ײDAI**2VLt@oj>?T+Ý>xQpR^CdBʸu^|5\B ـlN'X(kBp ,5'ء5k퇔Ay¦vG4}kJzʬ`?7nl2Iܗ0ÈmgV./)?`ںJpmᵑ!L 8b70a[Fh杅a`O5!MC?( QYr,Q7]OPWɪrgyV{ dcd t{[!Uzj {l_%96{h1^ 0W3eU Wވ?<43Dc:줧ruq3d)ߢ% tpDWbܧtmqwklEfB.|[ CZXgb$SxmwS#nlY#65h]aX<`_>_nu OkC@9Cp=f LtUw|m0ݗ炡>i41x_3 5 AnL&$lJ-G \$>aFmyZ Xq^譼z:*He1r5vґhCXO(F jȥ3~VPNx&46Jhհ]Ma˫*d)S=o:O`JkJH܇"4e` Ov֣$ ƈxn$QNVɸ#"ͬmZls4{<eN9@?s8[ָϊ3$z_ެokMv"gr' #Ǥ@'\ɞy5NFv>Ӑan 1 @'N ;w< O)Tdn*La^W(t'+p{H i6 67=by1Mܰi8~sX_ۂjH8wOߦ؞5Iވ#! g꺩tw$eeymĕ i^^@Oo b*dze5ϯM&8?}N8CF 2ӦHW܋\*ul;,cdO%ݹdn?CY:3:,v=ˮN*JQCO?gTp,f>b Bܫ`.R+bgG α^L@ưf75kkSz:r2&"_wΕ&OG4+8_?˱i2^j,33pb4]hzErxx7׉tzPaٓۡ^+pOc3c5CF2bȆ,-M̫*!Oe\_*39;DI)\i)nؔΣLsv%^dH{I- :j ?3n鬉g~KX$.07|]}<J 2l*OY1G]:!ę%W9k5*DTm P4ҧ$`4_ͪv, U0[8O7 0,h+ހ OoBt[7lsUfL d,7q&pno5m_q$\ΌiMͭ `}Y&]KS@/<ۉZ <真 Ĭp[1%pf`Qg.ٞ2Wy*4?2K&sGgB]U2TߓPlir9N݀YzqFKVX2 ïN#噔U!$)Hme C.-E-T4)秌⦁fk]M -JژV$X[6Ƥ&Hx5pƷ#ıakY^JS}P~%C*M_J3LhJ$8k>>@=[p)J2Ԝ6NG }8lIlFx—'Ӹs, ~[>:d R4|[K;`s}Y|IA \ը5c\XzIP$ J!(`Qp6m9glL\|GҮ̤|=jTIYXO6 Юr =R:M/Ӭhm4LcSح mvmLGV8_]1JA(N"FN^44tUS;4ʐG"g\]oGjE@i]5(V0Or49;Lb&@)0Bm`3iŀ_Ϗ.-7h㕪 M躕p#[q+`S0 Len-C SQ:NϷkܛؐ7J\Z`m';O^a,N\41|SuqN[n8}]we۝BE̱tjޑ֮Foxw0ʄڣ^o~ =7|Փ>oPn=DdT:X7)>ǹM )v06)$|>f8*9)!~4 iGWݑk#ov:U IU< CsR_9 Mu?57xBc$Dqˇl4D"e'u@hNѷ(@Ё ZCZR1|OZl :U' g]jQ TZdQ֨["8a~{%z1m OaL96XaL{mg%r<;4O7 6_$ ∳#˫5gQ}lƄnnx" Y9桑/6,:GX_X1O}h =erS b_2m&E:+sm#33e!+$xU#c65u|*נlZ%1מQ5 Ȥn;4`NTySr qa{ oC!:R~Fޝ IIIe4ڔŐN<<&`k|T 6\O<JKcUhfW|[_+2uFqdV_(;Rc};RIq9W`}}yÍ7?,>ÃP\]ToQCHo YȪu:3e"r#%[Rޡ%̈́J\~oPZcl[H5onch'_NFRZz\{kqO^bVdfd)Vc[ٝGju3( gRGdVSx8+A^TD Y{C{>9f.Hq2&PȈ7IC ^[ K\wx v"7dE ą*;EPA`WN:l; 9~N2cI~-qocƮ؅%/Os@d*MRʚr-2ĤMɊR +*G/$KɌ >9%ޟO*A񬩕_U~67*ѐ" _8k.U.a0"\xoT(D–"R(]%xiNgY, ,!H»Vr`͋il"'Sσv=kNTcAۡl,,K$pg/n$jpFjf2UO쥨Y}ѐܤ_XƔ fi%1CC7b4>{Bb%Fz *-+k6"6}TE)((⨀N_` oM=|ˡqNxG%'f'EKZV7zϨ Ho?;q2sI&̧) `/;rDqipN# )"K \>uW)Y 4sjx)h-!{~׶&22zBDm*9Oe>D0nn^(I5%? {#{To :Al7Z8,HL{*y/GjRpukV=WHY=~"@գe!n0a3˳"(U,q3ܱ['Z=KtS.{|FmݓA*wE">guĄD[a? SMXx`:jr dG{%X8[8ע矿Z7#]K?YO uKn;5ܷVTGqJ CCpabyPpО,ѩE@Mnjv|*iQ,ѝ,g=k؍1-Թg[!0DA bʢwas)b&^F#;]o/߱> e:ퟍ9 aN1Q}k{ T#I.^^Uօ GG0QS5)xR&@=c)fk*J+O>ȂVE/ 婶:[}k4k; ۠]FBR U@,>@f^[S 2"i^q&f#^MznL5-c ؿќ aИsH:zWu k)#%d:ֳ1}Tezo1s=b)4Գ&zd5wIW9@N6KnQ{x][\ߡR ]?,&>פ< 5nLIkؗݛ@嬘7\4W@=a"YϧRoSbHr| }ff)tw ;[ #/dT6-ԙT p@>(؉?BG ppB[$}$]#Ḭ;k_v<M+d5z7WL9(RH:ߚkZEl>o?߇t-.qRj7K;Aw[bcpt!aT.ufGQN{H(] f>(.nֱoi$,}昸VUzPZ>?ǚ<9}Wa 5|o|7,MaÍuxW1(bȠk*4]ޢ/<#Ԉqqo ]a+Q[ }p@ 1 %`ghI-ɬKFb"bSKm]On[zV~`4}^!hudWItZ^G }ZzĂSurnovIuoSL~6̭`ۢF;6ϺAG˕Q +Zp^U]C)jpIܽUy= םj˿LJKz}rj]WKt@8]}|! *:23wB#F3 dҩ2_q}?Fk Ԇ~e?,Z{iKXAfG:D,Ntu®?گ\ &C9 "Jo/o@a3sq :7fP?_@4'َZ~}OtTl/)#G!/uj$:՜ZD(~+^p/*1`o1i~p$]Q{CY##rM˨zBt5cXGd$\e)LmTI/7 шh&wm_RVIϖU bW6ިԥBXh/TU}VGɾSڮ=&0.kG8@?ꌐJ(j`|̓uAcqF?76T=鸍qq$)W c$EOrJPq[A*~|,xc&CW#t&%$dB7+ k׍Ò[6R 2 OC!04FisX(o=~5r`.tĿ&z63wE)b,+;J=k0& v S 6Gȁ|ƖmX*_.!Tok#=w cǟ_VR}vfbJA<9b$!2^ ֗V!:7:עZ[WYI/vD7dNZQzj(s`qQک)}vKN脧P`혽ak=NK&R85UR(PN#Ɉ1`b4DGW$.[+a):ɰ'nk8[(PP@LJ_ǻJ% w4#ƒk6U/NiڊU`X-=kLZIi=A釧a̚K=ÐV4rw ԃt;jxmVhXj8$$sߟ 5~ޱ-.W;B*BZ`g]v`o}V59:/ '`hUhֵ $:3@`L,R0[Km I'w}+؁ ٶYԲ,/6^!}*Tje#6@ h#K~ Dmu'O usߺrտOG^vWwi%]Ô7X~<oaJI8['H`%n!N>SᗯR$JݓK II@V0mb:x\3ו%rAZ(  n9_\:|s2$H2"$(K}%,Ѧ;mN :ȕت xgʳX]PaZ16gUʌj+%ñ&ҳSzۿon=$[5%lǼ:(,/ءmGeobT*r|r[mLZ;0@)#Ɣkgdc' #)~l2j9$-Mh  !6IPXvWu 4Ӣ1dK+rIê=F05g3(8fAPfěk]ȁeDFwqUi6PM8-q1(eSC!XՅ$#g0x[@' AZ܄URh ýx>i2uxc-W67ӝ!O!Mq) 92"P /-ߐ&EpCμ$.7KNCf _,,otGT)XԱn|OUImH&5ӮaRЉeE"~qg _+@`S(L.o<5٭E4xOLnT׹mn⢎h8A ~:pbi a_| 66yaK8Ԝ hܥFd.XqWty}[R\3Iq Bg3\]Lؼ-jXa{AC6b94)x&%@ֽ~Y7VzAZc%^=紁9!Od1^1 4odI>b^'T*0EI7Uj+t+Ͱu/Cn/9GU˝Í]0ְk 7#.?]( )o5$W` 7Pяl|KloAO-=ioxK+NЪ7x?b=|5@7(٠^V2SՎ7؜o!6˙&<\%Q :KxUpi1V紺Q:?ùo}V4W&.][Ņ1I |y> No(A AU2lrj[==#kR)}75SZ-eO`\7J(͇NG ̂yP*B T\tW2֥Lin!Rjb t>'-ҦNK àJcl{c|aM]^5yKfEol\BczR13hNXBo*q-hٲ)Ca$Iٔtq Ýy^J$(I_of=QE IieotMNpPx!%h0KـHQ _mO~p)S en'<3u$$J> H[~S>wjw|q`MCcaj ]rHaeE:*e%_jQ72PWqC&g3B1օZS$G!+'ҙ2Z ʱRZ _:b lmxZWh"czwHe ì{Qf#\FUC' B92͢]vn'o'N>S&ttNYm'/'p3lꕵƳf (,›s{jX  V K]I&j bw_Xߪ*dYxQFyfl3NrxMG)WpDiq_'9>u0q`r\FGZ0>>r);vc_k wsH95÷&3? N*5*ұs#Ɓ ,'[*tI'$G`ߎͲbDո4y_m;qˌ%ЏI:EUBgW*AkK֌9@E>zh˨w װb7[yCnq&eLF fӦ^%*|bNz}V|[yIUֈUl3 vh %_LRn&h}nF XC,SD CxUdZûwzmyCgD8tg|"rMV> Kq4qEZh~E xUGxم@29!0k ^m!a2[Sm)u.ej• AC>1c t՜?F,蛔C$5[9z{]ʐDB@3-lrq9_LOsWzjvj`'*#8z{?2+Ѱe> 6ŲM[eQ¤hN N,0vu2z"=Ԓ$AF443=ޭ}Dfț>#Ȏ#Ja>h1,7mץ8%y>7Z&x*w=m."& P'Gh s4b?Yl#(v]ԣ|hsyFr@}. ~ "d/TcZnş"Uu+L:T@ "U#m=Y.:-iy 7"K魰bQ݊KޚM8?B ~a~ Ȗ:T[PUмE7undqTnPyFLBrsEB?`G? g!̀nmAcգzT !@ay~ ̌%hɲlö<_) &c a5ˢ| 鍑=JbQ.0y=Wsf`?}Y022򶐈*xB`0K&?iռewhfQTJhB P3N[{D-U<ߊ?S,l杰/]f=׉JWV ݫ7a<}{u+מLfb_ϧO/SrN'\HT#߄1؉p?>\^{wc8àhuNȫ(t0.c޽Qq{kd kI+`h}T+*w?V"!xWp"zߖߪdcHmefQ֤Ea)+ktcY>R1^屈WXh[FA^JzI@S\X^7zc`|ܨf6ȆI1ZFN}H i cj` \oş9jvVA!b,8֗[D}M@ߓ: z H~#'n\g0[L!_s$ t.0媙RW{wv"qY:vνY,8!vT8A_@'&vD! 4BU 2FПrRU=~|e3$eIC&yDvGTys]i"ys (sa~ʯxzu<E9w /sxcVC`¸G k |Cu.[u4wtVԥK}/.V"Pr)Q{m!+[Uwxn]*>q-X8^ #JM>}ڙ8RoC,Hc'hRᓝ L'qC$n̠{f Evpڒ"śRWV0 Q{-gDXTŖ<}fOkA܉_`܃Tq)jƝdx=a-FdO0x!͜AC>w(nGn* iŪ(RJ zbwKCKn$w՗\A+?HT rXY hY+ޗ0fm;A9<7cE֡[n~yͶqj Ayi,ޠ!f`.} ?7'HzgKb潽7ԅuO,:T|úAc6X\!X0sa_ktŖۀR]@7Ŷ1?X)nbUQpuK|ոJEQ:,\*QFS7k}TchQ`Ep]>4}ml"FA;Zr΋HCq`8OJ7dیpLo]6u2m~?a0[kf6 U]ZsHa~;.E`Q y@q9#2B5^61cK6 K FKO;G xD T ЪLE-B/- ƚ~E ą!9ad)8pm%I \ v+.q6%bTY)*UM°5VRW^V bW80#VICs` b7.-1,i*e#B|&Qh\'`q .( r,H-a@r-$ad(@z@X[FKkd509U뭵R%&Qdg4onW>A*]Ra)ML#➡pߴ/Re?KP#-3@@L(S챫}, r['`_^LX;ŇY 9[.HVRl@G[s`Gj@ F. *# >,e0BJԁW+vR htW*aHqu.yFzoj=Ϯl4Cʀ z7OUcز<ť\K@ֿնPTG|UvH?C`G+߁L.}sG>hc 3n}p-!6^;)%nGibHP}z-Nҵ)'$b|m檲QP/I@ :& O ; 7׶H}^x{xXABHk ?)x/Sc =/^(85 S)B}U :"*]LD@/`,WAt՝tkNI<~LΞ=nr:zhg.* QC6o5m 9J cƦk␳CôI>)@R57hWMo.rxT 1MN,Qmmfuc)GB նn1X {bN[H 'zS[w*Mmֹ^Jf)}AoO،n ^I;ڼM+sU?+BbCY1ǔ;#M26qi;N?>xmɁt#`ƸyR<(F;ϕA xΖScP`,܉GD(*Kg5#pCߪ@if.1;;6O7z:9K~ϋ^hB 4=;6'[0&`OT b+393O95W=EȋtOA𽋗lhs aDVJ CsbHitB>ןIiV]٧b<">ȿ9mGj!:wsG'W];4,^i86 ØK )V= [7? lg0k!C{@4?(K9YCC%P c"p'Z]6}}"pn7]ɱ<>HSz|4snv$ 8YLQѨ; VGg.%et^:G-?$e&vH*jwlmbh 7#uaTx !pɣv@:˅?C$\unIcyXyLد|UxA[FR?G8vBYW194[쪹ˆ:FQ Pc<@-XIvS=p'sTq"l h SN8/5R2X IN+c}'a9)z<$L3sYc9c)#rj6={8Si8:O5}A|ifr9@uCNvlyzSjɺ%)KOB4>_pu>=;;4c~PdT) Xi\`De7~7>F::BErb\;Ttt]{](UCНzЀQ7 Wk"v Dr$]ʐE8(ǡp~(sKw~n k#Z.*sH eW7jVyP뚲+q,>H%I.WRrń=r6Wښvh.r5GrCXSNbh]+V&ȠBϷ;=k!X:|L2S^+_Ʃg ,P5ź}}fBOVmqNJvпٺ"$tF(Z GG{m}6T;glj8*(~g{_h' $ ݚ>VYoI%,Z8Y%Fsi.5nI@v[o얶Z䧀!+E5orVOu[_K xk9i ȏ? sjT~߶xr8uӄ]Z7puJR;E[^z7-8Is): L0 22ۛ'/={4zh>gR|[Y;ּGR.ؗ7y߬7Dӛ-Kٝ4Hk_eqӦL|KNAVp*L39nh} In t%~v.4V!>uHUnA_FC"Q(TәNU)j)A8:rJ3C#"< }엜Hr%x@' 2o?v3;7WYqR8~ .icE뒗JӮn1.PS;Nd#IBS@ PD$Ѧ @2))F2#a! !D&Ѩ1X=4+.E:kD,9Є^C39J/Ntqp:x$%v- 5nY itIf\ C~e.dX5/HPm}K $x3* T :<d@, Kq;<Ғ$y`Wǭ"55@qvԵžKᕱo)U@,i<2R("#@Ziu xW?"btp[Ypqm!O<#Rl x' (B2U$~mƈToN+ 7ƭ4#r!4mlsB)dzKFi5ⅬIu9 &aY\0ZƳͫU)|'`Gf!Az(ұA))l9Ļ8Ey@f %A]"|P-$lUfe_IfS] Rd]o+LN&~5ڣo$ #aEb/M'c2@H ͨ qrmHҸXQZg&Ks20yVu\~ YZwoJd''3?ԒѾu[}GgJ)?!T53Bo$ * {R{ӍCV2DWUcJ ڌ8R0 s)?eqBNi[ބ0$LĩanDL"/*UӸUGS[%0Yٲ{krVn[hbSQoh &W"D`Qr{8<8D )"u}>h/IVg1𯱌sPƨBO9WJVF R__5"k)"\{3DQq<Do D(s1N#k91$ F?ٜ.UM<#|B["W {0&e `^n gQ_lcS3(G* {bf0=}#nEA%P:"`. `he/H4a&5͝`{7 5M #zaME.OXEzEV 90RZ,ʸx;jkr0o91v/Wwg8.,(-_YZ5Lf Zޕ4jKÑ.Fd.V7m)Ɠܐa\8k2Ms vepzGp›"RMzMoh &wU WxㅥJa4ɥ+@ΰ{4Z. HhCзVoIh{PGof4l63xw@<1pIuC5rQ % RgHO1g辒_lNReys6q)D cM^p^!=kP.A6-]V#_/W(u ŞvHԪ,Obf h7 sIE+D%(&Lj.?~ۣ~3St誘$4#?.qt?ojBI{(e17;Ma X?̮4IS 3KߜTޡ`G~Jbq6Q;꜋ap\syn"o qwґ)5*ylsުNoF0rJtPfhCSYb}=c1h! Y -0D/ ia,j$Λ^[+U`981?Wf\t# t[ӑga-.DT>hɸt8˼ ^#lGM2YX.{=t Ĥrp̽Z4,/jЊj[c.Վ<e#P #w /Q=(=|Km3Ɔ=Ղ:o<"[~F'ZS|[ JB6zrh<4@4F_kD=7\.җm/qFm| _eVb] Eт+v~̴-P­fS7>fQB2Gz]pGZk mdǷ4| ǰ<ݰƗC46,8; `#fVX6ra87+>{e\`ar8}pnWyY{Vٛk4XA08>8*~tEv9o{ܱ1dZ,>"}lYH_/}};[ĮC6SO?[-PCqĵA49\'w.CφYflqk*,?09V9:pW 5?D ?UD9 SdiL %|)]V5n07Cc!#LP(xLhi8;,cLA6kDpges[e#rC@yCIAXd,(,yD_#2ciBF!ujt<]i֨طf ZQk({ h %B`;xd,hOYph N2>5(EqTP.EGaXPʅ!@\2 D[dcskWT}FI f@tx\!X@}3 I1#@ĵ01HBta0" $йh@HIXHIĂCăBbAAD" 8<0l$@=(4H A!-htNc3ehͲļz`p@@X{\)DyʚԖg(a!TPLI>L/)5 hV{8e kw$&RD6堵6’6otbybzp1-8yD1KʄAQ 8F!e15Rys9𤪵5kIKi aWH Lz g괷/)~jNu4Sm(E{뀩̣ {u|O0Ai K0?R³sr"tm w 큉 30`tU$&5DڥgP/7cp,h`Zd$a P]QL D$rD\&CQ.٢7.&1M2OHL6Q46eRbH ML+ iN\2&_s\/UjjA f;vzSߗf L3m4>luF+|1p?1Ԏ{ʁ1t Av`yt|iǧoX= 窟$DЃF8 OTAmeEڢ4U ydiX Wv$oy21"s˧̃'RNk0B-j0PLa1UTB1iW&c,0D""T( &QP8bb}b~|T2L7=ЀÍVTpϊx\B6>/3Wm:[߶lmj o fj=_ZNVrrWl[o~wغN;s >l{FE)lr~ԽyLvnw]ںugg;b ۿPNo||Yq . u :!(1]C]rr-m۩zKx]o+B [n^I9ʶc| ~. &IzFWŶ sGT^rwZ)EȥV7 oZM[Z-K@ŦQ cT& . CD 2%[G qsgMzM" /K5˽$]@t>:I@`H@GD( 8`q+`! a=5i15dqpsYt-5q#1!S:n-F;[c>b6C`#Oc,T+[3Qd&)JCD^ӛ|eEc.^{kn+`>eGs{g]u ovF~+5Fe7dLq l`zym}S^S! YDv[i.(@fڎpMbV_L3}kP$-+L2gCu`;auN4e(k+XHUiFsd?cF׮Z@٫Hw.X^ ӌf#(5]-z۶@&c|B~!筇X.dL?qϏ7{zT3g8ogVvLl&/ }+(2\<3{ri}SWk(̘Sї x14Q_>Szߘ)ùh QQ}7(΍Z+][؛ @"/mastetuJٹX"գs@r{_Xxdz[M:3dJ):?)(oZ gsԜ=aeEj sP  .ey(imʋPEB1 @0C@* Z4*T5Ƙ#K9-,b#DwAzO>]c1P`"Q1Jûux;G᪏>tE&öYPr3u.hc n+hϋVm$|L|K:@̋*9>u~*Q{JO>A"w?k\MU>J TdGe_ 58V3Ksir_S gR$:G?O`fT_k#BxsO^ _>U6oRՇ]Oj[=0AD6h"fNE._X6oʿF4o`eïXGVdl#GZQq\NV@uljuZ3kHV{x[39t9m[qT+J'/n5Ox@u[uld[βDk?jYaao^K($wcr}u.pF`X蛢2eY|ԕV_`=Ì#JHEC_y=SA@á^c3 Q?F+g(Z]xPhʔȰ2R!P%5C~r$QF"W)w7%P4S?.;b ̑xpᲔ7jq T`P+6 (} t4J*7 (E&akm _X,)<})&lO/w9?Dk5 ͚kRl3tX<A!–6"/LCmcN&' rt,v-3KMZށ>p|mvNUB OrFYN?b"vUaf6U!rGF-RGn@vHS*()ͶjJ?0H: nH+ }XB/{P3lI2ܣВ9$2^W͡uŠ@>,A`BQO  _Ezaaj(< 뽘%TjqV2nWE0lsP1BϘgW]譯x9(nHRkx[K}e%/\IKsP4Ejͬ(Gp?+!x~4 i!}ΡG1JZTL`vm*zKۦ'PA.fHU??FT-r7=zM1zBm 9!BA$`4bG2^@}MW` ݻȩG OħS؀ +*"so==}J:6vc{[ &qA3Z5&!ȷl3kTܷZU1Qv0:^Nx/G#\;~j}-G-\t+Y";[c^}H}/&-$ѩLbh֓ upV]brK*Y1I'#u61 բbݽzf|*sqF:X0V3@ '!xuZWn7o# 1+K},Ob85Q7,aL,@Y$phۖ%CboFoJ *ݽTy эZ,lQp{XqʵͯD4%@I$T:ʜϓEu$- v}Y>gga% ^ڰUPyG[?6Fs?cTGgD5Ar#I7Q{K; ۄfqiFRc&]̫7 QLܭHkyeָ1x 3QFB66gj%b *UP1$?XZ4r= 0B /rK.z.vӉ^'d;3CVaL(5[% =!q5 #4rH(o rvzTSnHiS748ޝ01^΁KqG!>]2ċW n_`nWcfLGvp$e+ɀą>IΔ5$X# +_ a@鄙~<cFc>٫~7$ ݟ9|4\&ξ[>`ufû3XMj]xy)a0䱿U1+΢Ai=T1j)t>VU-u갠k&*IVx}wN89ֱNs(^+q7jt?w_CK&jAϓ_d_^Ӥ[WN]yNM04PSIsNLܥUR6q&Rȶ$QQvA&aE@`%9NL$_g9;(̴[p0AuOFB%Pݙ:HC3>zBԙ[_21) DH/~wȈYhzr %>pіk~0CAdŷ`10';D$ WԿ%1>9xm_$ lkS \:ocZS@,SRN02@2RhhghM@ 9·xD]p:B({@]ϵ$0%_5" vy'' Nz5Zy=3/Cg,û]KU',D0Of"0({яJ I\OP$nŷ,SASܰf4Mz2^yP W(@.:XH F ʞ<!,x,[ʘJRXN hhy%!VI( W- Y>.?tUi6*Ri8 B2BY]EfT0MIXa2E >LhivIO^-,fGrL;o[=}tU9@䱶R7tƀփU.(p8f/Rz"<Ƒִj͘. Iu-m`80v(7@֨*\( vkGzhv~=eY뤘c63}zljIR8ق!J6Yeg0/3CţëNxPC oИ8Mʏ=hЏrl5Pts5]3TIe_LӐFvSru/f%r;Ꙡ i7+1PɊ4{VVac&\A6zDvY;WƝP[wvvs$.  pVh?{QCO#& 'Q_a>կ@xTm]K0,d^TՇnW"(v]Ўt qX 0= c=+~M%cW0WXN)%T/ {*(芸+~54u يrdʻ'oׂaSA+ĨΰMO-IƤ%3 L|luްE$x7,F=vIoѣj$AyIRHr:EoOq|jCf,{TMGTK+38t*LSے`/ઘ30d=,u˗m˓ס=4f {Wc,\Ǝ 6\ SBa')L˥p+ fCy9tj&w/<y󡋧 ТӷźLomݸ&Ak)l_={PMzB/STpn4MUfF.N qyBF+Uˈ*[V?*S" =\y7'U6h*gCVjnhTsƒL, "& |m=CrWw5j@R E 6Dl#&%Adͩk$ Yȷ5x\= [hu'5qviƬzu ,oݮ(kL#Q%5j*Dʹ;Eگ(Zš#.V 5J9 cʟ;W#.8`ג RnzP|aE[Ēatsu#ǃ4C¢ZspoM* _ZpKatg&Q-ޣ2: ױeTF›(Uy?R͙R)Ji+0]#WG1B\.K LaO8Sm2 R#H<7/D&e.n yI:'qprWz aBP5&qh_{4͗bЫɫ t!ﴦx;T5|z"ـw jC?`)] Y\ ,H;8U4;Z6ɉo@ KHx8qW mDirz(4RӒl\X*dIdOac #Rgu T1I͏;At4KT3"e7:\؍^gsU~(}Wskoގ/ntBYh^:*9XLZ@aG Tsݲ[(-1\r.)V#mդ= mF4-f- 5z@CAf>lT Ik\R^ܐ̒^\\=ɉEzء>Mg4fGe*%$56D..r/<]O 'q˦F"9qE54LI>ditvEJޒVjx~(Կ:.nPGha0Y@Z5`B|xڔL%JuĔm[;C^?/3J'p%@KOB;`^HѠ<>ڮ!2Eןt:Qǟ"uael_ҟp2ĀW{)JQ(*(m328f;0Hy73k%>(yF۷VۧVyFp{aqېR 癭"7MA;yT:Q`P3r/vVzA*ǭ<7ilt@CH2C1t  -$:7[)@!DŽ %񺉚x)HξU9ڮ&S TH>Wu2)؜v_eVp OdVQݪMڲ7J W cOŐ[)wc$-,F`u<5*c5_u2vV[COFE CkS{.hFsǜetyS`V5eN7T4aı fBPU2.W-OqQ'`R6:)v_Vm`:26x~n:bg뿛n*_ \4:-ʹ`$0R`)RTa57s8/2Y8>_rBC5݉]PKO!8| x-?}#,VcѬEJ>8i8ͥz赅P-wڽȦf_(KnITV4;&<ׁ:GGS sFem[YgбWgg4 \(\UqaN8NUR҈R.tCWBr nTtM\-y?Hn+ 6:7RUQY&ߦ<*x+R{bېzN|`ᑤcHra8bO^Or;Kp<:%-,)QvDb~oΆ%Տ^[P9TnlZ'LR1 *0AT qBnsĈEX! 1EJfYQ(*=T똝a,LP /ޡFEtM 8F2C>W~7m^3D"LnT2$酡dA"c>7'v1#4BYגnNFP1.ꨙ: 'BşQd 1f%k^Exfe -oTϩ߾gb j<jeu%DޟwkBbp'zh49ww}k~"YῚc@쓬Sppzֵbf IΣt:nl)odNHXax}$v m),y#L B@ ry(v,iQ!%B.`qdn 6rAezܘu>e,"vϫ5JSKd!T0h`Jq *2E:ɈC]LwDX(aa S6ޮ$J:TҜm{ж8>2%q/l@_11W\Q>PX1&\vl:QH@FB,c$+>G^ffH ٗ)\ ScxJ+aEsJt>`8Mƪ-9xLL9+X,U,x|NziЉ[5s]S_(6qt5OZ9+wJS9PFK$+t .X[fblkcJ0u)rkR0PQ8*yb.DZsCNthS85F(Nnfi{nEsּ]B__m"xQ λ_3l<  T r0XW;ujfYg"P\”gO48w茭:FrP‹m"Dz:c@#u /Rk㴽7mw5&l"{Epu!wp!طF;ɃחueJ+[)YKzW`?'4 b=?Eʞ:AkrbgЙR6wB2,A/*Sſ„e~ BA{Q($u D,?E ߫+_r߈I[0Ggd1h5mMP~B6 Kk>YN䇏%a{!=H1ꜯűoѢO tn j~X_Yl#3f3z=!z:.FPbE(AϚ/q& Tn41x xE(|&,0KVLMtZ}qct}D4@=hr1>qwyan`"YΥi UQ3C Ȏ%[>n\`XEnf(X̀T_LBNJ$5po~_ȃeCʟʧj*h8,CzOR'"б^ gJ~VD n{K=,r'b0 w@.980tjqh=1,U|,l$h;A81"INX #n(XGX1{z`#ڱݖ-v{ڣ"l:ax{Q>c:!.r!]ݎ+<9 7fsg%'Wh5RA9 mg=8;3,*DN@0EA  0=^uP %["I S5Ճ)[]OQ97J7g; B|$gk ]S:)C򕮠ɔJ*Ew rv[9!vA0F)ԭ˺l AN"0 {!#H`$)sUO5/[\5b)!gOggjݢq&]Kq1nΣ3Qxn7y;k|yw)`|]Go=sk2bK Z.~}מGn_7P*FuLهzgb8fI0!Sm9l)jo>xWjb.AȞm1Gp_VA]jT>uM#ybBTN ż+@'9N0_==t?@]=rPĥԪ3d?x`ll6lAqO{J96/u`HFU yp@xm ~9WUQ٬fn#s {cN_j,'I"uyu}LjV%[?9p?DͲD4Z4;y]!},3K1?k(AX#7o6}Qau)m\6c4yNtyh|"Bva< IR%/iDV?6"f! 1OX.+,Li8Hw )\B!ntX ޒXekTzx|e=9Š` $}RAQkHCHt#0dEߝxqQH'fS@iz!S 2:27S9m,as]u>FW{*0qX}D |j<6 ZHaR(@啓?ҍtϳ@ub/B'pUV-@)d&oѹ"|@4*դ)m#´xob?dUTT$p:>7l reƳ]34*!Xh2YUSbvQ9q+4FЮ.U{a2r\dzb3 M);+[Aٕ@ZB.t$9  " |kSK btt'K=l 2ByuQ0˃~ si #qOBVn>ДLҎub*BJ~^>,(I{ڭUބx``d |cݕ_Cj0RE]cцAz>hH4]k0Գ>CI]ssіgU6f6Aa!Dυ3 7B-Y=0G=>wQ_yʺ@h>s*!.dj!LpUI#s͐嗰&[O,Ұ>~lŠcGC>m2;UnvǾ9z[:L|@3{ƶIJ"S)b6rJmmU iv:q Ϩaf*M{W* iؕ @u29xډ/4ak|p_HUcIؔs'YdJJM{Bp:ٻןrh= L(f"/~" NiM{I;W*/>8ݏ`nB%t^O*qjұ 4)v${e.BoH,? <g Ň ".WDeAp s!1xކ"tPy@w+xPNZc?λn>xYVw1lId{,E UqT eP!3+#xzHF:h)0ekTnsw$( \<F,H< yNA,/qx_0v(};"!N@"@hCVU LND2BX,AÅU0š·M(@!`4)ɗypDC򀉺_`jI<`s%p@gs/8- :N b$^ʽTG::П17aŞGL1}e&Sm!X0FX>%v7af 80sH>(Ce(h_OORkȯr@j4ՠC\8k)*1D 5:Bԥ䙆/3FL ̉Oڠy]U&˭%~6cem@p!'%eb +Tt_o-S%au;5$SV1-[ /Gs/ ז #zFjxVԋE;W 2Ȗ%|Zx~Rr{p1)&$(ȥ_ B虠nuFpraJQ@3*mSXbҴPq9@}n>:0b!Qd g kO=3[;V-LzwaIyf"S}b5N{U(< 5䵐\:FK o0”0bSv=D% Uo7 8Z * |UF<:5)LڸMnAPܘ03X2I['DPe(Ka Is?4dĊ@"ΨSבATA&7V}b`%vhиMXo񑠟IǯF%{LtNX0ZIIzP"΍ |ZBKw_ R,V'$;Q1 ٖ9SG13/,^gIZF j&+ĨHŊnR=c;qK1CV(cR*T>bj&|[U,c Qz؇&gׁbҙAxSB޿٧Q+@a1K56I{hט 580ǙH `o߅Oj / ,8@;VP< 11BD2VޟM0Y?1'f%Tn4ZO$@b)Lz8@].s3RtR'U/LRG(ŌI3 62@qJfUڌB;, QhrM#F&U}7ACmg|4?*#8k &{߆&pD:|\8[@Q@[QB{T\X'͗5ݟ[q KYaGЌ^Y>x ߽} 48NE^^bCw:gu3xo  3z",S#zɖDD= av-bC^SZjӲť,0^%C2ul"̄{-`JIj011%*Lhc([ $RE xNVpQ;Bv ^L=c<'i*o9+Fl#R4#m;EZ5GڹM Zrj`u܍Ȋb4vL)ʰD*<~D@ҭz⾐F-$?-I#hB{Ϧ|)v!ef@̑_Kl&eAaU<}N[YUwgR9`Myh ?nRUƊti=*?WWӾ0pNik*4RuF סv 0?zDeÎ .#-vA$o:SI]Cx J&F!YŚEY4C7^ Y kf+Xp,@t$$A ĜI~w>YqzltK"gtc3hd4~ՀFWWIP2ӏ&=j'9z,$ėL:iFMB tĠfB: c7 af)^ |cr2y!V5,\Ԅ/N%`e㞒^ KaA2gP?ZbUP< Y.CB9#=^19D5熄\įx,K-M|XjizD;.es+TBoRyIU)Ԥ|ܶ.ɫ#lhU:l ;s2[7ChQ׵ڟfkkVӭkQH쌴ˮ\7R02Xi*[чg)a(m rWՍ$9tMflWHU!b`'b\% 1h ok ?Ǩ`KVZᔿM4J]q @w7hv%:[qHK ʿ+^7RYtrc|țj$HXNjEJ_&k3MB @ $gHx9, ѱۙxEt@ "JFG,B% ΢UkFQC:NpFT3$pP9s:o@x1Ĥ|\͹W9+'ϛiΌddQM%T1YFL2W'^O@T'="3y2u`$k44xцe'p6t: 1hO M{v y K`K'⺁zOD_jx#~#xT8D%#BQq>%T׸͌x75{15&~][;-A1smUZUgbRs G,Jd"G"rU($ZHMFPr6oH][9 Gh搾4GEP IPnD阩_C Pg 7]e[w߫5tXͷYw }$Dr=k}2Jb-%AB<%{8n0eSQ<Hʸ }$&c~Ԁ;uI<êbĐ:!w~<9phZ,^5wj(Wb$ٔzFɰZ3nt@sm2][7hb,ʈj&J gnJbz!4;Y>B^Ƭc&[ _bg~[BƏ%'B+Ū*k' SJdYޯD-Q} 7m~f[BҥYE|Qx>s;^;Z2\`ޡ p@2l\ _J ә)-*"CuG68A:;cd@k$| l2t:Kfkݝۆ=YnW+;|&A;P{pG3(-\:}Q""5hV W:,}CބWRG3x #1&>q A)Es|Ҁ, ѤaC:~z( R*1Ehpr[L;[(l_!4.)!(fa"ط Qa7.qh֯PKH8 c,r2$4YR_;Ή̭1~fJ@guOHDN.%y>qǺe@ӧߜuIb \<#CCF\NZ3=ڽ!֮ JK[/'w%)ͳZtz-|^Vȓ+!|齦y@T\_osT,*_9c.th?XyP~b rZQc}Fr롧ǕsަXlޢ7+Ҽ+ ^{?K Y9Ē F*W30F=1z׮AEA '}MeGcВa_ PĹTh|t3R BJ-x ƒ,Sp( BI.!*%{[|S= %+1U#n !z\7uGٯ p[ (Ȕ ЍeZ\kJA"0ITMD"VjWdgV>Du$]NґkJVtZo Z&EV1ȖT֌j6q3tE :c9??Վ9=1;P~bE=ydi4&__j/G( K$)D"$*r%Բdudraˤ\(^0g źezm7w-V)RAt-EaQZʪ[bK۵qۮXdorv(&0x$$WR8;Fc| ][;Tbi%xt?-C3hKH 8M0+X.ĬAz)ip`L':?\%>]\8#!o"5I#V1Gǟ'A4z B{fy Tl%X"iY幸וzhEVt{< B?I*Zś 08Axw%1偕7oHZ@RkV'#ÕZOt3a-՝)S˷>-!_L5|<٦zcE$IއݼZzҥ:28k{4~j1'p,*{ YH>mPg(LW:QA@Bם|$P Uj'C.2[?b-Z u$St=@٩iСg`]+*r. ܨ7#LH8(`Vg4|dz++z:۰T!uC|*hMe|П~nn4.[kDP Ձ"O*՞5ϧQ*jN5:w/G`d-{aJP,b}&( uG!Abcڙ73V * c4*tb<<.77! YnT#9y෣7/v>hGnj7LfGH抔%r5e#< *}țHwe_1!8rWf9+1p϶y#A@D C9L>GLj\( Z`p:{{` KǺ-٪Wl'K;*{2CS%U: ̌Υk?P\($SI.qPBz΂%z[D_(ذvoui o嫠"u#D14Z$ s:Oc$K(M',R}-lL=,oM\Gu+YqwT>Cz(?c8ur`X; cmԯgzbU;> %G^&ʎ|z2$>}SP7 R!9OaNuS86Ȝ$bOM١0;@3ZUI-SbͶ :S㰾G h优wpvDI4%F/=ǧ&7! ~2a:v\5fONh#˦ ; `k'5WPJExVH/:GVt% $9Ul}ۣ")wZn&ui6D'J?f.uvwb+( r#*WI%Dz@4ł.$_WK<9!c56 1Ρ3|Hڨk9 / `8'`|dc 'P6>|Li9t~x :oS섙zT"7L n)LHh ;GT0YVX| ʲ,\] T+ &'Kͯ'1ss9#L:Zx|=͡Ѐ=_.UWxSdlSFTىe;ԮOqݖR4'LbN_]~LK㕸~d@EYP&(70"҂Z`hXk46AR`i`x#Qh WH0TD#xmY{pP40$B 1 %H,⧙@yС%K+ )J{K0*KFz&$-R(0H40DA*(KppP;(AΛI2_g/Ɯ"u+S?ZaݖC675 pt{fA-a7: cu.1=b.ec0}Bs ''-Vk\\=MEq9wJ4=j~Dx-c9#-\jB urOZ^I ZƌojԄs=V7 S1RW=X9 3Ǧ8}I`U c1[5–퇹qtAHW'^4Ge髲 m%k$V׃oQ49)fr/*>c5eeY<|{Z.RP,( dTY(W|A+0w&+Z8%^L3[iWۺfW΍1i"눟: 3l B˳"1]u(5}xxfmqC+DnX\:_b`0@([?(2چ+91 >GBT6i3y䥀ɘQ:[S|v͞Y`,0Ҷu.rb$/ ZlQ"ޚBr.Hh(?uJ WxHz߮ǁleIr'3h08d1pXX O4/L}a@r"xÌvx q\WfrN5Z~qRA J1r%C(h`@"fCţ@&i gX(d   D kdXRRƮzE<hNeCbvG&lSe xW71XsYKWY}TGq6ۅ)7㎕MLrabI61PoRǥHA>nAoL?xǶ0\gR[U5c8|TXaep#^0Ϥy65Cu˪J.fS~셕0uӊMmճ]IFٟ+ <¹5Oknh ŮS}s$ x(F±$/ x$T,|6]qIOf? `I)i BƯ88TbIB14=O L 6&ʊ(i5-/j\[*}H $n! [yuygXWJQb3eY)Y+W%;zqqrQ$ll~Pe='β<6-\KU_ug蜛'9{ TRK-_=1QU*C)-`4Š<[nG{FpMץHP~$Ҽ6WC㺘}jBdPk`(0WND'V,kԗ D++ $k3?->fɝL9?lW56Sr3ZZ]gF@)sH!^k9ѐ?PH` `VHT$e(i>"*3iYŒ uh~5^kx 5gw\[=14A|zMYsF~!r(ePw:2V])/tmgA*P!/( {0moZŤUY_)QʹNR-SW}&vUU U\X+Cp5 `qP%,_<|6, I95)wb+2ELq  8[mjk8f^ s^K8Yd⏦ ?t0ZPiW6Χc/dw Ѽ3q ~ 1J~]aim᥌?)kbV3[= aLY&DI`PR͐iiX1k㝅/ r$`,lMiʵ@r@,;|57\(W,•_lڑ1ž *>@M~;]KCEN54>*,D ef:<*yW~cvZ4<! Mm!$)T\i7v<{K,^EإTc܌H'NC3RITǻ@Wm@Lg5yܶt́9AZE:,!}[;Ј RùH,@cҽ[W^uO `KGO;KPh F%VY5s;U2o g3N!y~*aV42 ];mCFp+9.oʂ|Ụ`V.llU)}IsBH|*wttOf#_#DA Jh/os G$Uu<}0,&$H$>f|PL)x 8k>nXHKA{#v1'/ONTlЍWUhj6pMQ8 HFkЊԨݝ //clٰ8oiwFl$91FP~Tstl%۝]Iҙ[4-:O6`Z~0=4xiB?v䒕%w%{*b9}ދD^ƕ4M0dGC/&uAN+:lY@ "V1L._ GT᫡S#B.;fհv=-)"~.7G;gQ3k< 'f-ZLwbMӰxp;ϛP/ѨҰ{o+g=7ykQX"RM呱%$Xʋebێ hPJUǂ]бsw*)j"2p׫j;rhϻ_ll[[_F6cGL;.벶[FGA0k|W\(q&Uu4 C"IcŐ s<`1(h,W/4ڒsi$ I^ j"y5-0QYƞWz'؁#{G,SS`jeCdm4Dy[+>\6?#qNzaZ;Z NZ3sf0}ԅ.G cpxOiGK緙V٩Տ@11/*DH?3Vu=ǤI7xv%U%)gd@'g`XQD-'f(NLzYO=}]u n[<_5{1[;;eN꾧[ߨFD-N/,l$*BΘ0hIOYyrNtvvt%bzOΔ>݋O.E}x?p j:6OgY{_B>e*{U59:AWSfuͫm&Cʼn e$OwM7*,lvCWa-a^4-cnpRiU]itMaS2Gk2pd R,-tڶ<7x 4R2!g (U@4YX(=pSv ;ʒ {4র?W2n#';sci 7,P`Ȅϋ -Ұ䪎Z(Qd`S 9v:cռKBNa*2wOj/b@嫰f؝vkAt?qufe?6i> SB|FC"@i _NNPwHkPԕ%eغIk b;wDs9]#=i $ˋeU6O2Żi=ǗȀlϊbHکPثờkgY)`?wbG2Pv؜!LĄipo(C+1hMYaSNl' 4͹1cMf[fEÛ䈣o]ճ]Atw uS@ fr8:1A˻MPO*}mbM7Ji Ct{l_a[YǧnJg4€@ٞ =.n39)C&I^ˑ8q Gӹe`!=ӔWȸwa":t"wUL#;HTsknB W'P1W1bxᚃȩBպh:Ya4w$iLy'M B?ס욠 '+ũ!c/ irsjQzr ICf _AvS?.}܉8>'x}n@Y8BZ)FqN0 ;S.IRɂdr^5܆=M+N<ƫzf%\a |d˻ *P7E9 <T ʴMth\o% cn<ҩ\xnT._LhD[I@NW~aR'y]ςU#[݊w/Y.GS"*+od!D9 EF='ׇ6G@^x_EMUh>JD t[G3)Nd=3OyTZt=.Î$節bKr.q„rN=0I|L,˗qP`u&xxvx@1qz%9[ Lz`Jhq_u,9]'Iw?53[7.BqR2+3 6 e*!vh葝vD H[F>k4rt]xeJɹаRf6TQ:8xiՎ>4̑W~n5~ix?fk+Vȩ?7ԯ&J<_OѠHk s+2n2|zg]HN0I׫o ՞P5V0cZE1v囨ے;AUmOʺ|%Z$xZ8`&Lɧh5|M1\iuŦӻlsy$Lm41z\U)(Al@sf,ܳ=FSY7 L3D GqO*4!Dn2@5q98+6_.Yn;r %Ҝл'l~{ 05Rs _|j;-;b}ߌ)n<>lLYAq39>(4hQfVDh=>3(,jUT#!\r2bz9RʞNDA47(Md; z8\η H]owj+rrh߉&T_vCZf%[6S`j&a}=u9";-n*~'{Skx8-plO `-QZKFMP̥᩺YɠEH8Nl'-L/bHK!EEŰ'9x_Vq 72-Ka>X$8F#q|?,HӔ ]|"@H섑M9Ǎ}cP-FICֵ!qcy@Ա ~20ulע\v݈I6KYơlrbna0}4 DFz#=GLvGv# D3(n>`3PӴT9-T C{'zD8T(Q-(Wr4G+Q0 (̕,_$xiuxUu9;ʸPK] RT Ē/ P<ܡC9KSjoRΙF)PpB~ȸZ%(D{Q5c@5#4q./3ڿlG.1w&|mb U,Kp8š\QP @!FHHˬK۽RMl9 jf޲SL8i)?GawfQaw/iFIhg)_ɔE}x#"%^0=kPwS1x_Z1ʺ[ZnhK٫zDcT.hh8%#| 5!)"8qBBA46ku8HiT̆ӥRUS  1EbcR]nerodbގM@5٭mAcDu:R5 3ΣEy@z?aSZЫ< t @=w?V αO{5=hd:?(B0̫{^?;.TPkx>snSsĽ lc=Je\63m+ Tr2cI]eY 鳊 M{diYR/`v3c\B_-H,y`5Ab-h<}|EF%!o«Ϲ1 WXOh;/bO&ΡAbFPwV ]?Dp$*\⪥ұ`p KO/a ta;/IMPs؇ɥÎh掮{L$'S>rKy3Z!"VFrwٴ*ʟmyO=DtA5-f.c* ǿϕMb NE`b&|RaX$:2KKJWg?߾sttq ,IXGu'NB~25 _ qX5}q,u|ѡm<\oBZȞ^,iȼ%vkF!gl.d|l+RfSNtce4"Nyl&JqJjz$=b$BBK.T:bԤq=kv:S7a`fi arσ!eIsHY$Nj*#UK7i5jWdNW!Iս#5uT1 h?d@_k.T~tO+>(OGQ1sW&#b+ZŠgյW.O^١swXy9(XU?4I㺼QVM G"*P{CY ЁZ{%2-NB6?nj,8^V ϢE=K,[T[e%ƹ(t`sMJYz|(=d?YCfVq\yogA!xu:(@|fI;S' [k91CDM=9;܍@G6/B&o\γ\o\XH\3ԧ80G-D%e+#35p5!尌wn5r[l~gɕe,`{b* 7L2Df,a^2P >X"$veg}^m ϑ?z7Vv{h؅&~&95.KG HR>~qC==|seq F9\ ףЖa]pwJQq-^L"R ]Z~Vw!B_<}rА &մmrG?f59a:?3|!R!Og! .h=. ouyڂzkHgPF>Y5?S#, -<|PLס} ګH%Wl)wF(#k=^bY8O%zF7?&j^l!*46C1;P9~*vNOz\f'3假ūI7sly{#`Z0ǵ8,c+$5Е[ }m+qBD]x\?j|vO{>ߦwIL|QzPf{TQ^^ ꕶcw܎=v蠲<'OEЃ}cc%3=G3R2-FDП#2BG~ΣXDAz5鵈wyo20ŵכ% nlM`*SEX U&uh|j 30|կnx}(KdOcMEt|4y++c^':NRvޅ*CDWB|Ô1$7gvTE\$>);x]Y}}["b U &1_eڿ,+!Ly&ex9 ]u3ZJx<KKbM4)kS YYzdz-MMmEhGtsmS.2W'Hak6%4]C%Q1aO5P4)S j$< ҶwЗ٫,!Hu+6sTe@F\bA# R޺$6p}E҅F(WX5~jSW.W"RrUXF%EV֛uטq{Bf}xxP^(W2ׂ@ H'kc' aCCkUfk[H~ epZiVADN56'*, ZVz&n]~t;gDU5<m*0tñ\?܇ș~E}fڮһ{Ne)I|#S$x\cBH0'@E)OD?(p(LS<@4ЪvޖQ]u/Z]6r >J`VQRwc'UlP&ʲ?Cv4}&%_x `tkx,%   "? "D|?$Aփl2ANb_3_GDC>^TVL .z-$&*r";+ˌHl|쫹& o>/}!Ax|3N{G~QF, ĘgpiыQߤѵ9~iI8! +x~&\Qq (!0c%$Ιx=l\[ UoXn S-_+OI+3\_KƜL^R'焜ח5mܴE0*,MIt>r3`g+rh`uY:Hǘȗ|]Z4>Fے;G8Zؐ",+<go`UA'Pґ̲]Q1B洋ROxOU o]c=lu ; l\*&Tfȟs^Έr(OpU#u`pOF|ZN l PF?zunXIs0n_?}uybU#mr,/!P͚zj)ǿ^e:0XR^ ' F6|@GA4}U3o@ w/p\&ô-Yh?[ KRL-0 ({o2eg[ {;RA//}uUYe2'm0FH}3$vl=B:G ê 9ƠIJnJZqrL@djܓ7_t"1A֟[L[z(_քq0$Z $FFx#`M9tqK{kB7,g$ZqLwVKL*?E s:ۭg֨/ӏ$E^SeS`oKX4l5fVYm؞:,Q%'"=w ڮQ~f9[̥b&lz2ރ+xp^ϟk # mu6A(26&rx8a$7yhJ:K$ٵm]ZDR>eU-7z|RR}.V4VRCbX>g& 5\*SWop V@ &/d'1IDۭ(eODB\HQ8!_\fq쎩HTDF`"](#5qoi䕮0Agm栒JذPF NQh^ųK1-dL'r` |{[BxpVyzj@ c>Y6 e`5-RxZ (&ՊH:7=0*wؕ>C]6$@KgDݒJ (b@q9V,cZ"0 :i>NM4&[Rf =L[]OvQ5`:L o $hg,YыIL .wth创FLQXgF]sm뮗IW~녗`~MATTL< -6IAX:hUp^4#~_R{IL`T`cqrvaj:߈&;$a$$pV%4D ߬'CpgW"- v},G$%C[@1nMx*4[|̠7:pr?%i.}l4@,Ŵ23$I)sA}kC9|kX0{Ak3`('ѿ=,O5F >_X!؋4"DL񚄭#XU͸t$doe8ޅJdm.H]3YA7&'!3R*(\a~l)ԅ_ΞG|)1gBb%NCB}a̶]/w%fIp'L^Ҧ~N3[@NhVH#Nn2!^`!lԉdA ?L#.iT#:B'FgHx&:XGcW ^ HR ŧr/QC\Ͳ/uzrՒ];+m)MivaS0t3!n,eUS? boEwpZݷVԎCG/c{#4;/\`6ߒO_K OXdᆝU \ % 1X]-KWet#NC׷h05nx>3R&PT10 ~S{D(XGă (8DZ*>~GNJ+skl(%O6W&~g xh+Co(³g,8qYlXҵ\C:4dF%ݖOC͢]7Z&-Mpkcl1n܃,*CSƙڎJ\jiBفP!֚\yb,B-׽Tj_2P)Fb@ 4P,U"wh77=lؖ&J3y2==Q4$g/jGL%X({?:U,8Q 6<7H"]3d$Ftikh[+^wxOd,.Z0)8:2 S`S%sp/m6F-q 6ꅜ0c9'6stྈ^6diLWvH ] 6S# Gr&);L >f9JyMvid\Wr Fsq'ui Pl鞈dhRYlEx z\]:侮CD~`Fxi봖vKrF7j<G" tWF' }p09J;B:@AS_ Q`E۞$}!Kթ,~Y;x@um\? PKI$v*dA>Q\ m ߷Fӑfyl sf@V`>B7gxxnh.a]B$F"(GچA4` _ZxI9>BL}j²{6:_P 2\AM̭7+[wsc%q=.iZs[GBe`% nd9߫ELf*}ۀ,W's1C$hn C?4A)\\Sq2) XW VvE =2&AAN}tͨjNl'e>m Ɗ_X% CPf=E2-hk /"9'F+<'%(w]:u K_ _^D7:G #nP-cT`pc 4.s3H^$Rӣ$[`e5xXMz֟[r]ѕ3kkaM !fIEchF 7uJa G"Ǐa/}lҦz?!=ۇš'f?Qx 6(jH cQu%qMʳ,/&Wާ]@hW[ mOs: FZ_wEޣ@%j(ӏ8IBsڸh20 X<k܆Ou#cMq>@ӻ u%I}]bsA&ZdInQ!Fj9yxȚZt1%Ʈ<7B:^UD[`֑ؓrRllk9)R=&8Ѣ~ڀw/^F|jI' kLN?̚ΕSg/7;j\8):1S\FÍ}[h ;Og(wa){T˿H߰">nx9 ?(-y7wLNx 0#"/xTO4_3_`HV:ZsdV8x-ۓBުF_\|ӉED'30^8$?MrK֣)+PFq,p&\s >Ȳd'쌀j_T{GPP(/#V}΃c"DIWHQ-8ޖ_eq4 R4VX/:b]~ LpI`ޒx02(Ԑ7SA\=ת CSxhI+ETJk`1b[Yyiձ,EFθE!Vh;.V[/@y蝽6]3PY(w`yC+KRh H>Ԩ( q_p" AG(E-uvJ!J<$&*1g;:âոHpQ @+_٪$KAp=9f2~ɑ桾Tϡ-&H!sHoFN9hU";!#iW #gtW;!.a Pc?$7}J [LGX(Qy l-.2lÎ9$i8.̊8rBQJA< U|5vPnfS!; \0DސS۞!MVD癶dg#-`BX!9E%8zU+^' 3#Sh=O쁮4(yN$dP5JH1&:&yeyozۯfv"{8hf:n9tܠeGߋխ8F]ADֽKw,nvF~RqvPhu !C?w 3|tgѐGfYEI&chq5#i/J9iҴ1]EQӭ)/T/)-fm;'QD@m=n+a[b3ޟw>{\,P2XtlL:_TVJ&c׿&lZjp!t7({5?뙃h+t*OsM織B&+>IŶp0wnpv~ugյ=)Nnx +MOVeB ]]>d,lorZGHq"wo@K(_T LxҺ]tT".Ff#+4Ul,E;{& +kgq7$b~t>)sO<>d 3~)꓈v:2RlCZ٠7szj3|xC24j| E||pՙ^{d>4C1j 9%I#%~x:lJJam8V#52%4P%ޏ0NxxE{T櫵9ܷKea9QN$a7Zd,g_/i<:TvBx!8%6Ud/"bQ|\1"8}n>BJ݀,f%fj/]*@ù܉oDiS6O֋ d틃Gd4]\ sN_ T`wCլE e.,(^&mgsY0f%|xfD.6y'd7/>2kP 6Iqp lj3Wn j L4l`bPJjjPZ[1x'dDD JcB7%dM &_>bJ;i^˭Hiݤjc8$,Z)~\jpCd *=VkL+Y˫P8u;,-![ye1`  cΗ H7;TTo*ɬ ޹=՛R X iXݚlǧsPtυ`^(ɦEMfAa8 ћNyQhD9[Bv~F XH"J5 iYB+WxW,QIEfƽLY:gǏ5GAmos)d\~!#!3qu'UC12}v3@r=bZ ^Eg0B^o &g^S㪭xU#W0 M4f`+:ʸIϓгT^ N])Mh #ΤP,=az~f u@?%ױT"NJ@У;jikQ6FTWT:+%(6qF!(ER'%-6TA=l+||AgUcsL^ 6YImiˍZ?feR3,M?`<d`mQ  k#sK<ZzRgi 0,Aem{\)力eNIUBjdPbW|˅-25>86 Nrث6{_]q~ܒ0R 3t*m;CauGKK}m5Q69L0&RY3Y4W{H }j,nTt@ˮnNEl+:u:ډF?{|d RR)|U"Lt1x*3 vi4` `/ Vd=7+g UT/Oޏʗ#S: vKeP 'ZBO|%)Dz_j'<3Z`cc?P5R bv\@M\9(6=ȓ?do$gPz mU-֡6)2C zZZ HZ˕%Zň(72LLҦ+v5Ϋ-`f xR* .wyjR*Z[ c5$~8wTY2 Cw0qpJ@t]%~=Φ6N{_6PG5?hA6׬H[L]}"HgV[Ss.gap 垽!{g"o6JAԑZpёLШ°* deL$!Y-hFAR[DcѭsAQk߽cę|~8w1L_w,E{#XB`YW; {>FsllRȪ[nx ñdRiXR%\DƦnajիwв(C=[0=,߯XwfhJgBvѩY5l%nbJ!ѻ}-~Onj)gI\kxDPuZ@*4B\X5Bx-Xߛ͠0Ҟa ~7sv~uERF> |QT6Y-2'ڙlASbBsĚt`:2@Auma_cTp>gQK#-5 tR 37r%T=׸ <\fgE\Nnm(D$*Sʌ9U{*qI`4(_a[7m!+1nyB)77bB`MΜ c;i"}ZkĪ?G2E/ ,AKj\h阪+DQ΀a% @Ÿ|BZ5rx8NC˩&~uү .H90a]hL < WpDeqHU DC2Kf i+[;悰ɜUs>p+{O&N2a“nQ\4B¢`^ H->Ɯ̶ښ2Kn$/Dh'ŵF)6ȋ0ѹ˙@L DGhbJQg l 7^6 +Gb{kQh/о~YODAb<$0e0i*hphv鐶u {TMwT@p+0bґm'w1^, Xw]AuZ/*IpY&p,_<\?G~ Fڷ [[Y:RxP굠1(?.L[mP0Uӓ}l uM)%OHr U [romnƯqd__|ӣޙ4/(#mv%Z_kk3 *[Yi@d8Nޛ껌Hj÷ۮ=blcjB"/6-:Q>2Ƕt]AC{㰔N,K=%^6VRF]ĩ3TpgsB`J"(2s?* d@ZJU_~n7[ 0M 96֯%<) Saf"x +%L otcКF'ŠXPz%Մ]טKa/ 7h0om5u9?zꯉ3(GcD+bk2@!xO1 x喿&JUСڙZ.y cyN`{E+:f; ,/lN$e"'j;O(o?ژثCB9*g1ջG2FT':ݔ=,bfnqvj7r2gS1mxGsJ31\;"7xj]{&eۘS?HV*vl|Zkc+pCz% ͶR䍑Z4Bpy [%ĖM;S_wfCJ@cbct#I ZGwt˘IUQͲ'eHѣFTq|͸DR)R}c)f.-f+}}d!(eS$M6q+lc@4vh5jz7Vhwk+uH*q 0?ґY1$҅;̖Ӌ2F\-rԾb5)Ri) 6PK4ZW_zD]/_4u=+.A3 +S4>_b&VpcGF~s8N0*㴩\ɗbXi\d*]_P?T쌚0Rq.[jq`X_KT6+?_PwR=ë́ȑ,6?EF' p9pq3ŢN#Q_.40HDMЂ2HPJ~+JcMag_0{$?$h2-DJ>TJ5)rM F1MXY_ a骵/K؏SH#X+;jySwQ69/Mhǻ"N uFOV CUQEg_z4Ci$Y+XYI+d K{z8^)oJz)')xˈv{ykyV[#u'>V F6?!x4\ʿLJO4 $ K`v@**}BhD Tte3&!* KGZ>FM?ŶdS䖢Rʌ(*t%?L*= 8" wZ߉N1Zr"rbH- 9MKnh%0;ۨ+ )NT|>9OPE+E( 8OxLOI/jUFHP>s8,QM@pY?=RԴ/^%\jC,z-H ($b:RUqX!Od'm20ɹm17T>H:aY=~ W{ޜ%q<iL"&6Pr-;I+2J\ TL(&TD$\$**K%"*=hc}+_BL.>33Yup/YZ_o0rwN8rNt"2*s4e=qpSeF ˏ;K\^%| (xTWsʪ=Y0y<29]昙dN_QtbSe={-.CBfe8I/IB ;U kyqkWɹaɑ8r;$%)d~UoӻLßV&S\aP X.*@H!?ܤHd{O$zKXXXPPPhl$yGIPݷSDJ׾ם T. "2r$_W#uJgF _]k FWs[_'l\c#x Z脄m08S[&> 9eF(;fkϔ96\%_fxINc1\{ʓ&.3]l0Y:]r_ǢmHY!* m9w"xBB&VӷQQ$(D  u 8lPh [NNuJ,b(N0m飘~øf&.+քp_^ s%B=lhc2oD?% KȊ֜$dnKMbTFaop#*{HX|!F2)%ÎkXSƐdDx4{{ Т2PJ@CtAaz<'}JW 0qJ T[ۈO[ ,PŤA[戮ӬybЊ$UT"R.*r<!uzn 3}Ɍ{,. ي"X,TCMJ[Hו=Z*iםZ.f5Hm䝻rcu%@B]*пz1R+U2H+3Rfn tmqJ2~*%}ݕ>٨&qkϴi,5rda}m|P4Ni[cV7W4sEbQPiXXbDD~؟e)ڦw ? IQ~=t>ʲf%a~7f5Y[UK/ 4eRqPQĥ" 'Y" Eo9L1˰6) #3-fvN5}]]$eBQK:fM CDbxH.+*40GbWdD4C ]hJJj)m-vvmP8_EhZ6h@ p@~hM0e ep&MtMh!6xЩxY~ a*}6>O. /z7(k-/"ax!;=~YA0X`/NN\+*W36g4u\H(A.Y1oy8{;ÍvX]W 2yANU"D|#G oу@F=x}^lg@BA[lB2 Hz FNiə⍉c䘂#k= ϿUS,e^3 ".ҋ6ۭDJ {)X&Ӛ-:NBB ,$]00ص>Ԥ0z&4* ](:=}zDfuQ2bQ3BB=<9Dh9`Ty]xZPv㮻*5̸> طw洂Lt03 LaA[sgnUS ]n! k{~01BΛMB?H]z UI"FɡyH\aS]^ LBKSJqQP|30]ƋL[[]je["mg.^G)DhvJT opU6v谾tbHG%pPh¥9x#=_{}'*-hA?Hhp,}4]gXnuxU+ӎ\83Ut5e/:Jbh@`A݁z„g唢_X֯D $kH jG- /0RRb;EєHL77郅ZunH[&̤Pg& t;3u$.nR\2+۩\g2:3E81I]px\}Du€`lO~K/w۫iJ,P b-E@sωTNUwyBcZN>j@r4m.Yt\aTnfA=t]s8Y9,y`$lLލvdoȮ~I;'H"MF|"ܢUm*p41F6ĝHMU%+C[˯V_/w|o45 -b?`՝H- E|wXlΗ@m|n˩6R'W%p  ^V#}߫8"FXzl6c&=\O%L<2Ybl$.ݝqj>x֒eQt9p,r$/6߾ iW1Jj&U I9r!\%"MtF艷`9ՊQ-A@z@7Bƒ/(,^;~nÌ@8n-эyt_wn 0Cpe$E'T_1>QP):$\x FrVH T* lmhXBx581[r\Dh,c*v W_dAv%d;ur6adz9As6P-OSlKZ0C*96ZDđUNI 27N{ugEhB4 # 1Jv́Y'sUXGqSya/)fZ"'O-u #K;nJ;=1꽢sWݝG׍ӓ~1D+peNiZn!AebBŢ6I NJp[ CBRfOU-BpB}oORE&@ԇv9 ]& _Wd :UۭLz+&T wt y)~Ӭ,4qr3vy kcm}!r2Rxr j5m9} Qnу_O~5 P( Uq]6m9\kWZZ-ʌۦA;DmtOu|Le@@ގv[tӴˋg^@H=Nj:ݲu'ΉmMZ;wdҀdH gS-kHiCI񃇑_lOp7 ܭIwpC,/Z,S\\u^/ %aqԱMԺ*H!B8=hz,# ޝN?b~ ~'rYq;uiŃ)ē kg9|+챽9S`WH[Ls-~"Q .%f՘HAG#!Nϸ*ҍ'VBB3H'![M,\1kQ?E1C=M2Sg3x6KF=k-0+>I:)Pۘ8$4jEۓ9Kz KTZ>ȣc $ <zoT&&VGN5 )*um.v%v^N'q0B(ZoSz .!Vk)?6D`TKɣXlV{ѿro#|MNH1lt0-hXZhvŹE"\ "BlzRiB $Z/;P={CprFs8_ٶ! ()ϓܗ0}XUnSOa2|4g+R]F5d!$͑ޟևJ<#ح_efqce"KRi\K'L@L Q (檺YtکiLwb 1{@`>>߮2>$=E8/ӵ2]4K մ8hɡ죈I1B0AVzt9:TYe͛tmz,n qόsY7客U*ЀSfyni`x5:GC.d)nXʢla[9}b'R yK\u>kcH{[TI SĞԜ| w`! I(5ݓ?MՖ-=ZAjP,- @rix @G$+6X* ۝еL^4A݆M)/qp DO>ze~58hLGZZyթ FI znZV%:@L 2a TIf1S?ᠲG, J\lgfuq7N/eG.}2 "_ e`!![<_*ZM;-PQDPmoP;K~Eذ`= 4 ֠-?|=aLDž 9"|>,6prp'0qvԧhi4Y4kewǭL :jЅThSX\E=ʏEIJp[ ֬2^dU83KS {ujRkb## Wwdy=UD0E[ij+5uLpPu;*_jʯ=C\AkF۬6^tӄoL SˣfŇh̐c<)T3h.gK.6WXk̖#%ȋwLߢZ7 ;eg!ՅK }fW`9P$}\[C2֊TEgqW|1`O6L9[RGEzĹFA5>3b`B QFLHD]$ G#'ػ?X~d!4j6EOhj⇢YNA?+7p'e0bЉą|H<؈f-L /إ,17=Bu 3[ ׁr(h-LqʕBØD}ۉ6}U--o Ѧك];B>} %̢*pey ECˋkp8kne'.Z[x"[wʨ_Ҩ thD U8Fur/$tŰ 67oF} Ãsfb.>P͍&=Ī-ZM.k!gqd?B0]82EK0ҕb"ɗ:xILёFuW[$X'?ϛ|uE%#e`Q G),A7]G[#1g '\0qfʀ(r2.mQ~u6-ӧ.֜LV p Vf5 H~@}g Z!WKwẒЃOwlCt`zG+$txYԃ"9vSgr/c' HTt%) 5Eē7D! TDRgɔ'Wu6 >vOO{BYqajHp.uIlF>]1Q U0/Y>l6jId>Nk8 =q]#')9}59EMAd~ }O)!rY֏_Π449Hb;u?ĸU,%S"6j<XhGöh,<d+3  ?4!"ޕX\BFc!sHJ֥|db;$4 I(Y_2Ͳ7NmΧ=)/'juԢ ?OAZML RBUԁ!a%g.eebO; w%aX*g.tLS!b#~vؙy7LU"f{;hGJ+4w :52 n7`A6d=ۋ^Kb$puENpd)$.R%pN *V^$ai_sQrx,hJ21CUt`&xL<`*RZaLn+0^"+ n+>lҥŐjFЈz'-?+o}q}ԅo>=U<(KL|F p!WáƬ$+]paV=wS@hhb!*=z`;GĊGTEp_X|$iAic |_71Xx@SEмψ#TPBڄM26JX^ٮo'MU8}{dӖV0YOXPB] `CsJb}+mAlNC1gYe_Z %7"[WW5pb8"4M*z*xk, Obz]0wF36Y{?䕽CLpYISe@~ͫnUD,O| e sU 0B/0Hǡ`􂞬@UlF/Jra/Ö́ks.~EZJXJё4Iy˖V% gShy[)uLP8~Fh`kWlRNphKRdzp:ȚoA Dm=bymX#J.kG,}S=X!ppi;}qW eOŢ|G v3tH,dWWwp.Tap ̊|O }w(jU \A=>d\|}m?n_*'dҝM7rފ2x}.wIrBfʣ`9"CU-'zZmCx 0ho(8u TzգtG@%5y΍ʀZ߲Mnz`&BhgP _X qh*rf`kk#ogա qceAb?f (Vg06+wXVև(Qszc }}42h4pv*h/CXZEc5r?v uĭ?Q0:6ceW!􄗞{Gc]W3:X#5qAO664*_z+5+}p_luR$~M AźT0^nvyh}ҴVaOc77帹 g2 8hOU WS-tk[dwعy'%T1Z}>TVb )do4UV:Vo2Y¿ˬ4ͩG:W$S G T\3yZ(VxX7U@h1MÐq7_V?\nW<""LNʓf0a+jL1Ux|,,3K@Z).ad.XGA!'& r5CՀ,o QME*8C8zA;yk~}P(Z~Ɉ(A}w"ք ja?=hr9NO`7sl<̓)®zH8Bs1)DS%XklgD]$Bڜ,t6> q0%ܘNC])er>mCȚ?)5 I~qz @^n*g;_Tmo8/o?3?q2:LMHYE`))Fl̼&',w{KutZHzm\p1D;. zJǧG%s-sKZ{~Eba 74k40Y68C%H&\)}J6)i`_dun[|UxZBf| 3Sr=.`/3hbb) wlZ<#UVwઁ]fw^!H7~tbTMrD x;H)ӏnL>H-I0uP*]sfb݄WjWMrF@bQѾwO=8q}!ާ Q3°2>(mO; Ni7T^k@ŜkU _|j|~٧zrՖMY/_&.ձܤ}a\T#*3j+2O͌@C- 8RW4݇&nKLyrMe5>-#NH+-Bz,ۀez2VprYY!,">r܉%آ>\2kgJD#ZqJ ; @ԑu҃ʀ7z=ز1 KD݁%QoJzԋWE<^6~6?u:ޖE]4G0szB4&"u]$t*TEqtw  GbueipgT# f4÷SbFᲸ-aq<&уAgLjV,(J&PC#e|c"ԖjRRV ~G݄9BүPh<|N=hT.xx ;7 tiBaisP!:Be!͉@L,薿Ml ç\s Pmu$9 DST0Hnҭ| Jvkj$k*T`GݚPcSBpŭֲtQ6'fÂ䗦{@4Foh8C>F<yc\2*ݵpP:e;wYݰa}Jo&*J1R,q*'[I6E0O+~ k Q'VR '̙fO+ _?`|!}υD1j V%z`7(eBMHuP@%b(t3XWobȺt.e'cmw"0ꦏwTnAF<8[6Aoo]C9r{ʼnLaŽ:2oJ(Q~e˃AmEʧ;laht[5TQQD]h.l)g-Cex ׈!噣*8nj\^ցʄN4ޡ:O1}UN҈ӈݡ7m%2]U]Ü! M@@R.VѪOGj)3=o^jAΌZ➚ri8fZ\ (g>Y~eEP:ǶwoG:ʲBvֲAY\NIfs~DV>^(g[03>o<ñТ4Y&`|dY"fqDu˪ٙL k‘K"2 \a@%sqXHO4{H.w!\aHZ[96(#It XBKLJ1#Evk07H5?[a. Z̮rTWR) Wp3o2@4lLܺsäLzE95Q3b͠a4pNB X57c j"a5j=WIrKm}e{v7&$^o޻HOU +h RA T{4Cx6 =QD !EU r 䬡9c1f:-`} kG8m$~B԰!:cu"Up1h#F_ w(B3e283c0d$,@!|UF󮌱9 U۽Du/E}aaP8{Hq ]ȿ=+轆-ԧ/ 74 @ʻ=.l}S CVo= H7.G"n6PՖ,!gV(\1ua40~8mT~Ha-*(agR^){0Q!<%!Q-пFP@km2ź%37<Жz>Wܺk;M @9"稼!3e[NYO,9gtn(n؟Cx&RU|.E{ġ7-z BGb]P82i1< ?1>{20 Bh־NE:y``n8pKW͓LyBC5?8f{\D.4ݜTzX_wGTCT/r̎,ůV T4 lŲ]L`ZZ$?Mq zD<ཕ@7qaP@x8$Rp.K6`;Om g٨)Bx8P@A  KqqűM|DzY$Ebin%$$gZc5DyM6̎!_ 4|UT5]:*'r*!LYhT/?@5fRy03}BuCӓ<"[E3cJq' QjJnE;tנAs*}ʤ.cZ)yy\l(N9dK/ã]Gr(D qc{cO`YE<ۡ24GynCED#s.'&6GPtj12i# A*R+t΀"oA[4&wM-D@Ebn P/B )'\,cp%(KjTl@a\NpVC.1$AQet&Zb8!$CĎ)uox>2 gpmЀ:] Ũ::p]&HL-(+[?Nͭ~vZ,ʩ'Բka畺9R.@ȧ2 yUR5)VT߿s}$n+b5!u,"tRh7}$+kA+Ah.kF?D}#՘> >QBEz,IltJgkNUh> eB>Q o%FCE!uV0zZ}:oS`|6sV?6\$⮦tM#QJJ6/QO3s2xo9n`_ʔE =>k՝V -u݂AMS;!wq(, A () ypQTݩpŸm8)aFǬ}Tہc?v֯/J5G`;Ž8,,ekB-=9& [1ͭR۱XkIϐaYW$"⑋[?"OCA~(cw:6oV㘏ֺvHpK;l꟪ùR`Cφ'V#6~<}Ȃuh{|Ao0iZ  >>Ǥ0mJȘLLn]Ao8sz؞6wzSZ>eTDFO'.*#oZ)wyPq Nk F2X]kj0 C R/FLrڃFYmfP ehj{Ajhf#^ٳq(8C(%rn}̼oؕZxAw Ր/ ǨG T I!: P^o' p{ Fһ| a|m?Ղ2j}#Tue􎿯hI'qX)@?s]D;79B*ZMgp"FsB~4"> GPp8҆w@j35R.ihq$FrD10cB3!t >5Fanj -(w[Z"*w@2yuE:ye3rT)<3"no6lLZ+B=~o x)ރmNr([Hx:j'nș!hnO_G1+Sfbu%%p@[i3էW}]W}"0Q+D|Qdž+be)S;D?VZ+nѸg1P)6tkJ\{SE[Ae#W(;{k>^^bAki1֠E)gӀ1<@`R,ԭ/vn(4:NfxVA c&y"=bnAaӉyP&v{ڬ=1ҵ<)bƬw=iT+'ټc+rXLdF#/1JI]jsew&vJ@MSaQ#7ǾQnmdO,|׬?tMA00bf& LbsO$++H63?]BNIr[pfG@LKPOysL 8+Xt}H9B$_͖ƩcLaq""e7R?(rJdz)1QR;Tndyw)$Wp`W<6T% i33PsUץ&*sTT&qv;P+!¶z'{ j*Q#8n54+ÌaxФ)S|Q˩w10A\ɭ>!r,n%ʢ`SZ g}Ra*qխ7S:Gfh|qpB UwX'Zmxb}2XUn5$& ^M΋6$fjIsESظMmZD"(Q]/(xTĔ:JQX #䭒IMeuL.@nSc@8P]>O{K8T}/m5{Sutpxvҡ'q(EioF¹yUؠ3$Lh ?p5t zEEmH"Mk˒M!E^sv^;ΉBǹAVn=f\pU>j4L`qډ굦m$UIZECaG|[z \ב*YP zvt JzCo5<9 䶯+̹g/\) 55at**w~dd#z X9kP IEG_<>VRD0 H>!+o'R[hM c"gFƂ!}z:&.q͂['uMnƳy&Ν$H$ 2U=҂h}u9/9]6 N.>G#Ʋ{ۺSI]$rG!ȤbC;}e$NeGNH V[hJJ~xYzc7/K. ǷK:; uU (*"' {b}ZH[ӧĩ3nL|h)2~K a}Iv =BUye\],} VѴC|u PW#o.Qs!2cYV:ҭGN#uŸS(h1HK&c>c ,p$y槠;u Mm, 2⾸b\pJ2B{00)^GVl FJrRpF1 Zh%٥rbYͼ.v{ [QԎB&٥|-c>EITޚÿTF0[B T9V2+@(YwTIBWYXv)"[!$z ^ f*M1^PaX|E㒼I٘(%=j[AW,x"cɚ(o=ӾG*G$sU'/FVD=2bAϥ 4,F9Tz%6嵅)u8g0׆꩜^O GU9UygTB*RO2PM$ɥ"d2#v(2ToAЩM yC d@Ȕz9!@C$/#t۴X}&b? *7*@9—2qs\fe Ev yh^e'x\j7.ތP?Zl 2x5Uh53[~8Y}!! "$I* 2&zm F*++dDэǐ[DoxQUXhkihm-#yh`g#"T2#p%4_P/}Npi4vIiC3T}יԀԧ<^.ۗ}YZrX04xW5G8 &uo$%\  }M@LҾ'QE ߦUbglq\_Rhd @Bǐ٧Zs9&T(K$lS56C Cds8U2cJ2 DHe]MO0N_E-?CP7v fF!ߙDoÂ赃D*D0&ܢ!"Qxm9)"WY\lO91 ? R݋ 2\la_|I ImeZݱ<ەW,?}5dFql5{yM*@eM-弐KۀP2,,NRϸ KWSoc.wY!f>zP Dbso UF"v4alm ߄z7H23re HDXQ GԠ:C·J?24ED^gKV:3G8Ur'GS)@nsqQd\y t/lIB,$m=D'ƌ.h#S&,`,b^TMᩈ] 'LB6<aUyxcQ z\$ASbm&Mgs݋7mBhv4:nUxP (yD!,~#愌%| E+JĪL F?5ΗʚQ .5EDo6%p"V`4pHRƥO9&oɖǩ+r¹ K1p|HO3Qh[ġ-K0rS< u@]!1p0[m^.~ԍzBizl& K]k+cu p2.f+f}`k/ޒr8<Y@_)N&e?3ĮX ߪ h#n`̉CF4o 56f8QI`w=o:ot9&Onrۓ݂ S ԉb7A!Dv u '2 @Qe-&ƏG4Ee?&r4A_N5> 3An栁9zAz'aH[A>3DθO<#gr|'2h1n7ʋ5tq #IR|zsȟ3`Jv1Mh`Ǿ|>V?"֞"JYn6h >[1Br2u'vwӝWrfjeemT;*D>S(_'ej}P\H.U\}3.@6/kԄLNjGO0$xeyPaP \J޻! eg9QC'[Ce5-]Wg<0P n)iV ~{@vUhl&8K_gጿACn_nxHjfEh%2-"HXїR"DxLx@q@Pufv>jX%A\AN -ldo`H$b7oUך*g߬$ cU]j 8wR9Mn*d J]6>:~g0CdZ>EX )08TwZJpkgeٽX R?*8lE"GU:įh {_Py3?QJdgkit"g"0ҋB(djP\Ärr wdNg/p'"ZNUhҏU)Z!@au^\}Kʞ~HV?Q]c*ހR 컅Tq/\hoSzvvnz<yK$}z6<^5%L%vż?< !OTX`a.z]-LLg'zֽR. 9@fh^InF;AN4&oi?Q=܊\_ ?UJ}0&F!++8ep 60͠#&H1J(z7!ꋆz; ;ﵘچM\cҙ_"ʂm_PVKz75ջV>n?OOfqlb]Ɓi9, KiXGz?=f$(T=r%عw^<+FX5H(͑_ K[ΈEwT[TzOܜ' Ê,z0?l ^ookو\r$ ʅ DPo%y/~a(z@w:݂i7 )[k[ RT57){|.m0H 8τ8-7Շx<+Jfr7H7D0d`H7ڿB u{Jpj @/:{) _uEbKap!z 5|DG0+\ "}w?)))`%/}<|#) lPnM HʶAfK~}NnfBs=͚7!^;{YԼjM/aܖZ4#1+vΞrQjB T2KIw:K;Dz~zV{C#rCGMmc؁&JۙLA]-h-sz!(uz4hr$ 7eI.aoQNXi֯ZgS⠊9 |ҁ*bJDMU%GKH9.(4DŽbBvLv+b:'q@Pf.Ϙh-ptJ(ˤ/O&Om&|x_aT(ok)?趷8A R^ÁK$svawKDp ̈g}QwyZX]ҡz:5 ؔ$]0zRCk=Xĺ%~~[ C6 ץOHO a'N*Zш,U֢z^UBqIRIYAm97ÁvodJlZὋppՏ[. &/ZNcs(, u̫ Scq>1wvfןAZQUnojhCnLt^LxEAPnEW'J-H!:J :;  \M C1'fscJ@Q+˰ldoM .R2%Zlw,aPkn]H>N} X.AjoQ[/zʽr330R- ݷ#H0bJQ pdGM L`NOz"P7y\/Mԣpu*$%iNչa$=c̳%0X9ڶY!v.,zvw/X&?kEVc/@y!tgј@֭\,mr.Hz(@5526>%9=*RdiG%݌ #*ToT[eޞeJ,sx%&-eҨP]tţ%.>'Z|||0OZ k昳39g8 P#|_[?}[edt2 T=3[ݟN9n.uu2p'ov<rUV˗ArI(YYT7ve-!W%*S5@9:!YFtO=_ Pŕr4N@XӋx' #'S(T]V8H GjB"wthdZU1 haL  B{Xi GO;w |2<7eW 3_$`Ytc!%Z*"@kb Xݞp]8TP:?C"APo YK8}aۮ?t߾Q(hO%U(HG7R:m VFV@Xe۹k F5Hr?":Bfk\YD Lo:=?f(37wBo lDC@k(_ZÇKA$|R Ev"{Z__5:@s`>IuBYjiyjF !`7|nFjvL#' (yU4Qb}`Z/35CI3|2GAz`OLiqw=df=1voN=Ա /ӝ1"H%aʅ{#Ÿhc5(H5J^Kr\79mZU?ʔ,J0q}J'g3rUa_ /"= mHִݴ@ n-i(Yhd ǒ;` x] زrYHa#}C۳fxbXNٹtE? 2 zR*l99ёw[@Ux@/ &BŽɯ0Kp`k=$jnVjF ayB |0#w$ d ^䜤P:њI\qyCHUYdmhݑpuEhkl,2 yOA|TaQ) !jt@k][09$ʬčX7c 3v]ps|8 t2.2:4SqaW:pN/?̬E1EQT%E&QSP]>W;bJ"?g%6+/8o[@< 5Qs fA$CB Nq\BTu,~#ϟq("8`q64/amԃZRAq4oZ/#DD{iCe8SրVO]k^qXDFA%va4fTuS 1#(ߩ螱t@m|.Cp2icB\&c.=ln}Pzu^ toV ˁB6;V*0 s,1O}FMF!(8WF@ 0؂9.%i(9 [V/MEu/YQ/ `^r0K[>1YŗȈ2tWo[6 6ѳ Vz&6n|UW3S z`݁cˆBЍKp]GH"Y6zN P hJ_߼$KhxXJQn.\@C.]66vw,ji[c UE6;VUL%~t^5zg& 衆nH-$~/ZZlvEV[Dɀ@BG<;0mWWBT%ھ؆;Ei+2k^|:Ɔۆ}c?=0+V!|wO[Qgn$Oqʹ56h}`6-~ezX t* (ǓN;F&duQ۹pG}ey-Kj:*Ocp?t,f܉l:~,vHS݋ᆗ+SŷDPHh_t) 䇾VZh9+e*cc'( zC?CTE,{@-k+2ƽR'/Lo^g~CeFHژx9֖T۵N.n1/Of'15\W\OsQ-> npVnxO'(#zV)iPDG{fe^G}5;탻[H-kr~bK>HFOJa[!*G;kkKw>gE?;s4ࣇZKGAB('H}S]֠A` -,jiy6.ezuwA5X>FX߄2ZQ~/:ɚyz&|C\Oz9"Z$3-1? tXR@y6A' $̰cN ;@0o:2Q'{!aTHg^@w{׃Y*GMPL#oKAP`$% g &c\T#4N &-B1t}.'z!Q/:AAndQ2 1ki' , Y  ` !] XÎYr΍LxJڷVu>!0,&MNgeCj"Ѱ)>bo/ y9=S4{&D&"h_}Oe:8 A,:*UB0'*J-6 LLԜǩcqk5tit 'wu1Xbk]&ӮW'< BQuCb3YFmhtuTSwkX6B5* U ڲKaQZ Ŏ6IIiDZ2}?BfϋoEYgQJ ncaKA./M"iJ f i2/AkQXBh%!ԌOOCs~BAFLzJgdyW.;AF,eU#5޹ՇǘZomi ˨wJm |+];W<ڃ&|$7qx$e $T'Q\1v(X#{zɩeϷ?{k!'zFv%ngҳ-i Y#S~9Whi8Wܼ hK`OƳ@|Ӹ*Y=vfh#0Dź3o;Ѹ}P::p[f,0@7#["ݪ h nae"d#.xiyTM.8lT3<5-f&,44GkH28/>g@ Z+.pbw$LRȴr?<'jc,8 6xSWCژBW9:g9nLI鈗׮)GdTݬsFZy6e[U&*-/dPfe`H3mvƝ-(e٪-܊L7Mct̬JO3bGi9`.!;yd:|pU1pcDj9eG\) Rx98i=b-Jkot>J2t$Bj8kaIa@IjH*N LLZ+ )p?)I# lfiMcD= !爅oK[nMr"^)5:iSö<Ӛd.sʞbfr,B 1,Ǧf-떙"y֍"0ۻ4ٝ}A6ͿXp($Ҹ"ʑuYw~5mma i%]N6kp+XV=#t!*k- $aLrsȫi>7j -n,&w"zs0u_X rc'Qz1 y?j-Ж,ț;#Vf):B(^(Y٠LQ.0sLM-9(>'iC@c2NThx4TF26[ I\; g(>`E{"&N}8apX>ӈ)Π2=7<:#"g`(rx%^`p̠w.).g@0 JU{D*> 9>/˜!s^+<=|}HĔz{FjnOe >8XIMKT ȃa'=j]cV­"ծw~%l5Sʜ,8 +a;*c2`~-*VZ>Ld0uTv,L&vhPABH1-:.xQ~]άΎz~[US-LZ7`$Xha&SP9QR) .k8wʙhN"/IOOG7Gxj ED_Q^PxeRLDezWs-Pr|#P6J"(# <|v9?ǁ˭OXXrz,>N[cY;QؔkxUw6fA6 7p_կY_x OǧA8EV,GApSG+o|MBk-#kxT'<%rՕm\STuL,b5֨>dr3){=!D+^K$I `2QZ8Bm]W4%ӾP( g^R7|bH5/P(_ۢ. 9'GZҀ`‘~Q["[SdbIYkϤ}p{NϸvPSlwKEtIc-*ZMsgL2S\4޺mJU^]vSINr{F)gZU/ŋtdx}kL2CADp0II>LfVY\ؗH$0@ @x<&1]i7.3JAPd<na/i }YT}.Ǭ@ sx u+C1%zo ifp@ *`DکBu b 眝 Mۄ`+`\0vfO ke<`<"8gP.=]B̦EܤT%͋R^)]`#h0z3 Ȑ#@Gy<bq yϝޫ ;ț//1-SY s8 RvZ.Zsv*rQNfQ{aH -}[Q:@P'D")M82/S3 >fw`GQwu`᪃Dk}zb~_Oz`s [f >خm2 >itJHlq # <0_tekǹ6+3 anaijulHu*0Ԁ'±{ LW %bYô{<)>Ň*:6GVb =KΓ(b fEmUPx< ǣuJemm> A `*꧘J_iP֝1ZT'Db]njEG=7=swMv#x@ X8`yHp8"jWZ%N:Ҝm"\퍁|<9'w>++b 2JGVcbfbЌbEiݣFJV֦w2|pa,Zl l | B8&D"D"؏U01%1PRm kj^VۺcrNM%'cYEȅ@O'k)A<pX"lUÁBP&"J ӨtzfSD"`4 h+ /GlL$ͦτP8H>};~iMR!6R]7֭(JBEd*F$uRư;֜HQȨrN識rytcr}ɓЛXb= VC)r̲.B*cz.PvK; |- 1".?Xo}%.8?]͒pSpse!/^N,sSԶAS !}Xi ۡ,quybC) 4QgߓNEєL ~mWsمM[( mnL=6吚@نBI`[(o0lX})n8=6ŞtѾ] q[$6ۗ j ߦ[8ۄcZ<)0Y8UX!olhtX(H;iRapsєn. K6u&UuT1s^?¢_qRAg8o#mC6T/RYǭ }Tr,Maˌi*#M`* V KHj|E+'aQϒʊL2EcŀFBٓbj,pukF_ 0f89k']MNCUp1xʷ 9Z9,DV(+-=X6,|d'<(("Bfsu\d`+~R@L^/l@ U\셝$zWƀ1hDn08Cl[-F,ډ Ksn't`!ݯ z}ṷ KI0:|WZ[غq"o7׾t!%\^wͣǬl±’ӈ{F7s=h;^bs fj+?'S*P s_I'5G ug|[q"RY|KGѦs; 1C>nZZy Un.mr&4-+ ͫ-0xJWS&/Cm ?..S/Dž_Căg6l3U2~"i7,} pB6$"7]qE'qӺE^$2A. :]]Ϩ63"  ٦ +AQ)T+p"\Xw0L:V`o:XM&I~=bl-;Iw``dԃSL4|jo2$ J#r xK#CCE>كrr+f%c,GMo/@=:m'eRK\9}R ~!|د)2eDM4$"$9d)wbO[EolDVvges$U'8o$F>d,"bLhw%m;o+!$Ci7 pBS{NJ" o~6GM_ DӺɅ?΋28-1Bsn C{ Bmk }?UzPhX"ټso&5h]6 s: PgGD?~μFV:Jm8$j%7"1DPhiboh71'#BZix hqFu +[ӡ8mEusq1%.xFu}@p7wqUŝ6SK %F4,*$y=৹Eb冬n`i ևn% QǪq#*g2HGvZ?4!Jv7 7N> 1WL딲YXkxw2h=nP52\4IX1"7(`%;6X5kD<|+DD< fTZ;׎6gu?׵lŇވ&R6Kðl#n#ϣ 0AAu"B'Ժ _BEk'V tcOi:6ELjyW8tiW בC]ws!xb Į@@GHu-Vy9EIQ)Ro%DXn?[}|1|A)(LhriCuTw`vVݦ DW'9'd`yR5^9Kr8Ɨ*nYTQxs/ Ujy_[PoHOBP E಺͜#Q IaQEKm9 #EmO<և)thb&+Vt;b; +]~^`34'gU<׼ = !>IcQ Y Ek'c(pPݚwq&pX{+Ϊ-\zjaZ:+ IA2ה?T$W8]G$M/^ >ujZˉ5Od¯O\^Eί$~C>-׹X-n${R4*](;n %8HB+( ^n d%=LU8@X'f/1e.[Nԕ-@J^`FnDIX.RbAQpNHJs;?+°. 4.k3bpUx,J)9UZS\NB/oER䮄sF`;ᇼE)h"'𢁐jKN06'wr\XK=) wC wl+DZG2P7,I|p\QZ7 ;'xa3dZ jҤ@ԝ pe;͢Q(N/ўDq5זl|qȆ-D 9>/mבw,CKrz8*zHΒ{\r1!LŒzUSҾdpmVLK@w~f4)RgkHuO,HѲIo,{#XEcJVPO1.눻.j 7\'Y1 I0 ޾ :Pw'k&Be $LT*vx|{d 0D)F3>(=0̩W)4=VG3:Ύ WD1Yprf!,k~'UI99Ap w/%$Nqc.KsJ0}skNZCvH0 Hů@/\qDU}>aKw$k0?V1H!Zb\l+)*v=+ȓ0M2)/k1c56|TŜҨ:.[7 (L0(asWhrvI 4pbC;V$|pTEFbfzH~b\jX=, F%bk2C! uZ/BΖRm@0i'_#Bo^ c[4Mq'*hd(gNu̸/yh53˪뱄a<@qa imϮ&Tp[gWxT=CgƜhv-lhȕi Ht!G\mp/9(_fbo33?AdԐX rєF_kp1GpY[ Y9Kc ]VgܐR!æV}=NRi T~¬5b^BU&MBC .ɳĕr>dZ얍. 'FRBN-g9F.B7h,u=z^|6%"`VwYuU11GIEl`(C lE4ޣ$є#y)*k+cJOƗ=*ix${ '׼6Jx:R 1Xxf#FvB"- FZO,s8==Ck\ӊ2,`&gUt-!OOAj}0u] Yv`;'O)7ҡFExl: ׉LtW?Wzh81R^+X=&ܜ#{>]t5YL  O55$(֑Qȧu|ʿh23:1wyb;\NW1qD"~(Lٕ(2Fȗo*iAF@w(e;ou]^tbck O޺ י" mY2>33m9Qa J"${qzqHt|{DppL,74KDZB#A؊&*E&t6~h諂)a!%<2wI4ۜr|^"K[dϢF%18@-(4 q鈷aPjK;GXyϨ3v@Gt ! ˏsX|('[|ɭapEIco)lj/ɕmG6] ܱIYcN *{FChJ[Oܛd=LIwȮWk%P$Ƈ5(+ cK?ʃQTHs§FfY^ B!HFv- sWԛFD™P|"H\jGP6˪ ܣ#k#:Ŝ ?W꺫e4/pX_a"%J8L0|Sg aTX_5:&EԒ,Ldrq&OUw՚,J#бo 6?m!='7s>M&R<{8A"z17jj}$\)K)9M/aeMٍ3st*fxPGT砂fYPY541#%Sxt( 9 *Li-kz;\iV9j=: M5HULM%WB5{`$gf  TUFfjm t?gXeߐ<9!!g-lVn0G AS? b#@rƥ4-`C~ud ,>6 ?uvJfOiE13%OOq%%"׊e GH_8 8eDY8lj'=K[cfΎul -V/R*pKzyۏ5hҴ"`4NGP]ng nƚB02AeCޡg@\.y@,b,b?kB峷1RL(*`oLUCCP3pǛY: @ͺ'M0T'6g?`-#l_K1崣 ;8$tܭ-bH殓kAD$}f_BCƛC [U,9WPH3DS\:W;J/=%wxf E{8oӞ@BWXS#S(:*~]]>2]\1'0mn Ŋ&``} `tΨv ].\V;T<(>%CL h s@DW]u@ﯝaw@ ~^W ~d$aZt{Sfmڍɓ4p2?&)C (FS7u/ 5Eg9ig)+l=+M-6W{M?ÏK TLУ #E[*WY$Yu9=a3E"^949i6Q*| lKCI qCv3Fr#>,M/02[ArfsU -__y`+|jYDP2uw&94/Tރl5YBcs r cIuiVH5pD-3^~@TT:=ێZ|!>usD~8XxKiԈ3p|iф4^n8u]u{eOSK-!D<ߎ$F$#&n޾ji26bXTm3AF;9Y4<9|fRLD?-GfbT:1zcs= _`^fK,/_0su]-3U'SE[;Fn7Fl; nCZ ıcF8?awnЯݱbFkBHϣ,}vH\( OJs) ilŨ2 tcL5# r 4 9Wk3!ɱRQS^WE_2y.%4tUDȁcE5 IhzPɴ\tչ[-?o-9‡*G9}U'py\x$ MӅOT4pGÂ")r~Y &!p.ÂUACkQ/}ݭDoU`Ƒ`ZQv$x\E3I dԕzr I.7y=8 {"JѪB2;&IjHx,L;W`;M9tHk+.MK,S<3!LcN#G3YsK톈d킚ɞɳne޿RjIҶt¼-F,\޶\r4Ҭ69+)=:Obhud2" >HDhWză{z7`5jcKw J~l ՟V~b|r !*<#qjcpTU5i^e2\ ZԇG!Hr%DV¨uN0&l̋^#h}tDLV!jM,>\f_+(4DݡD>E߈)Ɖiؙ^FjyULjB~oiCȏвgaG.Ҵٳ69?>o׌C=_"HP&| "*-TV/&L8U .mfJGgLIDԵ%^_DSH#`QL8od <6B*h(@ֺbS4I+Jh9 siuC#ɔV2)3H<1~aH6c1IG`@Bg _6ǜA ? _}i1!1|7`nI)5'Nhguf[sk~&qzB,ȖƄܐ#cySL&/$NNgEǤlDPfSEyu2- ː%}M%VG rH z`aMOX牚*o&WP"k7TP9/1=+Q *ꝶt.sbࢧ9HYۍO)'y(;3 1 jC<6^"83gJ~n;A+3<ƹ@j:ނē<DJ::ouAe (@Mj2|J5f Z[:%P\[hVrMOSV19VE"P4㐗!iHДH|GuuFotUžz\}h܂}J1oV:w6tV~SZ[DRxtbQbPrֳ4N,pZTpPIBBC)xh5ϠSsCKk}, 9qI~4aJUFON(*%" Y 0< &?R܉?և!yܛ$5x>3;ΛH7nNg))퍉Wsb d(07o+w%|RkP۝&U\'m&ҥW}QE\>!eA+Qd䝂fl̊+C6XE[׽f]VHڠ*$x^WXYJfnMU^/N ʶԴ[%9u;xj%kmgaD7~{{ŋsq~'7w"(t2C ㆤe,8om4$j!׹bdKgu}yޑt߄╹d G{%_} {TqEHNv~ !bq`gb\k'n|L3Ãv%} S]/Yz^HiRMt w Mg?`5Z沉DY+aľt+2pkM/e ;kWKrmqA݋fU'=r*. In^XԳI$Th@ '7X 6|_/#[c!oV;b33R:iQd jXOҰ0c.AwcqZL-xXn=8N"@^6"I^$sA~+ЁByU [ľe&]GB[닄]༈V|Y׽ 4;KΚ \x`Y梪xqZڰV2MDl~XS(UPa(ӂ+1-B)1`>SN /%Yk[CV>N&Àu6&"ozhHA}:g+GMXM+0m|s밶0~D ^ǀ=[9*ۈtiw~‾T̑wMr !ƃPxAq Z4 5 hhΝ|Er m;5!"b!zg)`vԳRH e_IBy"Jx@_JMN+huTl=N)Y>>;u݊qg\,AVKi9Ҷ vL0W4^rQ@nj#wǂ X˻ O>F0dg+! Ϻ:ܐ1geĐՆ rs"*<А̤ޠ؁t5e$Y>>)VJXM}LZM-/#L;~Xz%*r5 S]Ǜ3j_KQ_AThڒ8,4F V5DHU#W;QW/_at|!pwΕ'n6s~_b\&U Z-ۊ~qۮ&e}.lDWu-|bݘ^%)|xIb"&m6_ǽ#OsL-E/ ›9Ewjƙdk{{davZu Eg\/gJJ Vi2mXKlRp)ܻY7lX e|}C ^RA'mw+$LqjږM" NJ4j3H;QT<`EJÎ w2aF-0zHCuj:nb 1UT 22 Ӳa\Y @.ʣa[ 7]+Ə_ETd(ܕ`jCH䂥@*z@ g#է+s`&Ҩ?Y,Fn7MI`R, #>v'%Ly\& ad8#  eNkj{ByC24됇'l dm։貳`m=/Z_X끏,r=`#dPDf Ybp޸E7-N~,=^>.`)L]o_Lt&s IV nj@>md) _0{=IC>JfUvc*-ݡSjtS!9H#?)C.ueu wGlDaiewP9C)Gqi'j!mˎkGP/ 0G?469^u5u;-%)=6CS8QK>kLh. @ )ʉ=7CEY {~wFxz\44 -ƬDGxOО^N#E+S6AC_c4PT@ h9p^9)g6\_H;ẽ ہkdƏ:Qk)[i?Z=0">2qP*Y KEܯd[bQ'o3Gx^ lp+Ȳ.28O?AOOhڐ5J(+;%W{jKtݻ@ xMYg]G9$ǡCW4sTD6bVt}>v&Bcz^zD鞵LmufaPqL֜exP* Yxo XK,e//lRlj+OyWi +b>(‡ah*0Ei_iLtfйT,jl5}r@^l8(ƒwNQbF-]RvޒkjՙΟhh, }zUcʛDHz ᡼6V}+LH[z_YD f@0mW} cn1Snt kQE* [2d6(u5Uӓ=[g\KFBڕGoFgm0 ~ɢ5\᳉{Jن!t:1MF )hPB(^ 2k07CljjJ*"4Rx?F+j@1-2I/oH#k~vyi_i { hTK2 `fXxp 7o>lhn?1c| 3<a }O= 1?=:FF~[ѕ0+fPBD+/I4%t#ų~}f JL3Z{ pUkp7Cɹ$B'o$ED55v7E:H&tU>a&_Z"38CctJ-IXVwfM\þ94Z #4.;URS$dhs'7M}L'\2}wyl.e+_[|\n'1'jAG0@iqOΖ+2+ol1_DPow @crXE"ǷyF:JD 0kat2ut*B;j-QyZ>RG(4T:X:R9"#nO6&,{ 6]- /Bu o">B ly& ?Ax-vP4 3 ,l aMMwzY0u RKFH5/_FSA\sD&\9YX}Yk:?I]zv1]=ݘLGjSϝuf>/0!XQ<TUqg,>'n02>l t[x`:2Qe`,DT*nӀaWAWoki3lʹ}Ϡ-n}RUndp2T܌u E YRDk<5v@` %O9lXp'B{jޤGQsje/Ozvee0wr3:dҸ -9Jޗ?Κ KT\ aC g|MNrN u&Y'(:nE't%f$crۥ\ K3_v:q3d׌ysJ{HvY <l2=8P"ދwuZf?.YuI1? tnHOrQ;\I:8f`-sZ;H/T"Y˭B"NfY Vf\DIEgH/ >W)v]V:fS;%<I)Ąl_V?=Md,F4x_qnƸSeE&2ƣS?jG5Npe +5-4ť&Ҁ-hÁ_v:P%4&mBy8;UMK0i*>ƲSAїq09_ʁJp `am2.ݍ_9cRnc@RV#X*X9@Z_ˮp}AS4Fsj&:ȫ{1 |= ya]iJ[F d~ .,EWYU_k$Q7Ǝcϕn}*rX*3Sg08pHIYl^#T)˼H'b_=xp'ӎ9 bbiՈȯGvΫI\ T*nH:Dx">6C` ~X Z^Te\c_/m/i]Vj¢\[ :*۝Eo"}SbinP6QZ&%1qݠ5+>tKXn41/ӻX.G ®Aô )s+rJ$ôzxl-\YXZSyH@ ̟t!FYD˺8Ѯ('0`#?zg\Vz:4=uԑ$p(V0{ؓΞ5-gԭW#듒UQ6xS* V{(En+(~;ŀ-pc#Q%)ٗY_+}+'91UKA^R0hPi"Nj 遭z~hkn|CA>+$G#3С}:BnG+ݓXׁm)ewVǀɵv%C&ԾC51|[f3t% u\9wPaݔ>og9Tpl|_yr<{UFxk(:?<^-\2Lw¨` M9|:R?crؙumH(~L3n^FSd+_&Bu|lA1*g [˪z9Y*_ɉ(jlcJi򰙎1/B+F IЮ6e8(_+^r_Kg< *;zS4~ogԴls(SmW3cQd 5O)M #j|tXD!h4;^⣾hӔL;uJ /+j"Bޏ$BZ'nr>XBMd6SI<XM4T">}pfl3XWR.QA&C 7s#BfGh4#JGpģ#[S@L2Mݧ.IKQ,]ApUg ?:"|i%.*9?hi7MnÚiOT6YdN/R.aPKsB-ԋgtE8}іF0kQ3890I_ _)9Knjԇ< ̛#{hiuuɒfyat1u+K56R C%zs6,4ppYls2- N=4Eyت( Wͫ(VqQVq}ؑgmBUNy[33H9W\{mzI%UqYhDd[w)v8" <*O!qZ{O6@0+[vP3dx ^ϛ|"z]>,ϋ|;)o $!0mcxj_@JR:n\f',a.S<[s3_`r)Œkw," Yίj%ܢ(Qٍ}7`+{0wJBj_;̘$MwϪZKc1\ E lMI$e\c 8l~y0fdU+V|hXN9!/jqRǽX E$=ӄuHr3}7xvGj2/7 2Y;5um#$ӵG"W7B<򚿔IQM+nٳ+B`]dp7;b/<Ʒt>Nb.4pHwS Ywل\ S V+ ZdAKr븅fA/CQ-AFdB=0(P-$].!GopX=ăI98 cQwҠOoЃksJ)sj!XA12gIStn+Cl$PSlZ_riQJ0y =G'BB` tIfJ !'uJ]}Zd^s@J7ȑۅԤ&< yv DRq]1 4}%}Bix#9üǖ{% 7 #~M VdDdkr.|Aee`ALa=9 Ή`śϚaWW -Bj!PE2ɿD\,(r^Z:6k Xp&C_X{ 5-=;z62_T2s"$i 'A?z4ItXIy,{5DH҃}1>7iVqSR=Z;.1EN0NCx:/R4[1\%`b'ow!Xpw݀.a5<7C *8<_t=]KE8VIXK2 QyzH.~}CL {D*Wn0㟫|B^/͘5o2qr!hJCԋ@= }tBH\X/!teۯH$eÜwxΆ? %b:^u-ց~] yiT\ 啮DSVs4 "/o~~b氺l+ft[-%=#Yv?ةy,Q oWgv"x gIp9gnN$ LGcˎF/qT 1;fŞoIux!:d<)+u9C-# 9 a+QzLs8"ŠBݱoP1A)ps?+Gl' '?>6XrOXqbKtOXk΍ Bqx]bqL+Hԏ>&d 4$K<l U6,87~EVKvWGOd\Y"$w2Bq@m᝗\!ŕw3vîDFw"TRq$iI1>Ybޙ\-|r:$p@Ȁ"Mgf´$BR.RZ=(gwi8'~QV{5BahȨK-O^$]_(B'#լyY5ej: l.Xr */ 9@Oby_*&U4ӫH9դ~*kftWzZ>[ )ٺWu>74{@189˫w$R乙bvLW?X;v#+(]moU”h[iۖ\Z= F * pFٯU#[' |NFf MMf¢3ݏ9'HYPEtMǸe;abr欂ts3sh`+&`CqsmgT_D]sf쨚 B7T Ko/ϛoEc}9$c n7p'\x-eX6ȟxW@⭎[mUU(ƴCvq:nrY^5=L )%kpSXhݫKpPUJ}p~P&vXyYED>CH+;Dnja^I~kkjUsi+)noƏ4MG:P#wnxԙWqdg4ȝ˥M\2+́)@Aݠ. k,ǠUԪm?꠳Pnp QΕ]} ;둮ֲmgJsE>[@WѨiL"8Akp;,:3Pae\XzS}=}_)$N{ƈ*W.dnc0_L|`އǣ|Ks=:}uC:("»b-?6*Q f0 yJ;iVnaR;r+ӶĔ"BgJQ7N~Mņ5h9 ѺUČs^Xr `6؁fnh޴4rEԙFV׾OIf" F!q)$yL͕di 2?|Mp;vG 'Juu%Q 4jYV!ކn[L)ʶ[GPF*ɛ$j {oFC usf^򾵍bSKL )9#R+nOCD_ЋDB?jaEe$3V>58ƧV#!!1eܞ ſjgSD)v`6h򤔵^Gnԣ`dXv  JbL1I`h˞OC~@ Q=o(b ǰ,cl}5˅-иސ jH$^ˋ]y&hr.KV$`ѪSK,㐌EQm+pHqfabim{,ː#fJLFB 5~QǼ**8S@ 1ȋgbX*UͪҴ fG8_Af rpd$BHpvgH`k^m,衎V1T\ I"mA3W5Upm%ωJȍ.z8CβݮGQBtͤY=qdϊc)=">/q ?tPs{_"}~W7Ob%vw#uGxNJ\"p\!{=\Bb_" s}w(FkZɞiDW#Qd6M"Q"%bg.Ke1MIЄ&X2;(혰 7P̝(^*+'vBf7 R`˦&5ǣȠ+3ĵKabfqhSA?,(\)2 Rnϭ<6$zd6ˑr=v 7!5kbh>1$5q5+KS9lBg k#%k%;eDMEE A: N"mR4cSW0P3w2:u% hyhad,z% * )4.dy'Yjo-(95M{\E[ԁhhaqܴ :ݙ0i@O eR*|-Xn [s* k, _9P^JyؠXw(m~j% P`XK.*[\Or &,lIS(JOCIh= N/d0s@(o {XBB(l"7eMx& d)ƽFB0t#'z8Q΂<ȋQZ*x^}ߜzA z$f}DWSU=D*ġ'W)Zv-?LB1?sP^챓h5Y1 (ɖʃeQniFκ̉Џi \_n~C %+D>pqч<#@K%`Lڮ;uUyBCުѨ@_lhR*d 1PYV bmZ5UA& в?$)HVn ߥ2:m`9WɂLƚgHGKh`80D\:b.=4cr sjM9h1ݴwqQ$]ll^Hޟj'3 qExx0$AIi@O8vʉ9`?cDٟ W &Y-Z~n>6}'5MFiFSCL CPƒGn1dPjL&[)7g;80x3θhs?dZwE}];4\oE&P\Ϻ- s.Е Ci5Ko._P[~煑E:`RLŇB@lZ\zeNf`HZ8zPC]|U:u]W$($Vd\\=x"/HH,'odȵVM_3m ':oʆ:ABaPr(U()ĖKʀ$T@3~xy ;#]nݿ#!Jc |(Lv&സ0#/уl" |VZ瓌51/fYYFQZUqIDDy*]$ Aha @p0㐮 e$IHm?(<ʲ,0Ls]eYUUYZP5M9=5br=1K%Ii9hV:P22!Ee&'إ (TQ4o\U5Iv}*VFEM›%ďoaCM7?;.6GѥgSk;+DِU;Ay;oqѧJtBms|DdZd!HnywRq7v}AQYęvp.99=4,j1UIՔQ"e &,qpX2gF%F}ne}<{S( WyBOd]N*#*]Oޟ΄W82U0.7G2..Z #kL8;—Fv)"^y+q ! (w@;5yBޜ#D \4 {&M@!i< Ǥ<4 BC< ' P!H!  @K"1I>,$/D]/Ӂ=5¶3u &\t i?l#v ƭ~{ }dE##T2Í#6[wgok ɷV>=^$(6p~@jOe9ģ`T{Ov ) gyy Ss/ _]qKfკ!,J Ws -}Ï,1@pe|ܷIJa0\/9(rCN17D|r3.;_V,zm/)/&Tirоŏ$$(6弋')<.T\oK,HZh;Ί? $d,!O[~Y} N#9@{ɣF\j>H[j} 3J|ضH8Mx+Ak:MC<< ̉0EO(@ K7>n"?z4]7w/jMy匠` vܴhjϴ0-azJ7{e4#QH}|CV n\` ˿1UŠl> ~ؤ3 0_G鰒SŌoߌ5]z0 kgHgpo@e}% EůhA $k$cDM;/Mo{|5!ᨬ^KF{e4lh黫*Uw]kÉ FPU.VFLi2oԫZT6Vܢ0,qv2)zp ]ۦM|+;71zղK;odž3-]1iuJK*(^2Ѐ9ۤ%ج`,m)50-]U*f6*_2;mf]_yNE"{ ՟#™+V"+(D>*N:Ym <3_T_<[U~Ք}ң+;Y!jRH"!3Xi-&ܱ瞊D7al}RjvˆY8ia/[`@OZ x-rJ)$Y*D ?Ea w- RE~CPm;؁Mb>5[qsul\Z㟥5mcb%}RbFA J epMI ,h[X΀~䘮RU0Da.k?C6N#54M܄*mUQa/1TSYXU : i" YF(OxԨ[45)e[Z\] H$#-*ؐI0d RəB>Ps4㥁0[̲h=Pt7U&g@'ԗԘզRH?#`C$n5=6t\/# WEp3!Ez#=G,Yr%H|wm ߜA>3X/eH3qVmE/ǩUR%iSedblRg7!3riT%J]uS53 [Ȯ*eۯ%hg !YU,bO^|@#RVqL=][0Q (Pց=cw,$12ܳױ< /ðLd?/ ǔa4iQ_9Dy31)!eq/cAuw0M~RdfEŬo8D)˻Ke8v'VݿvՖ: `QJFk,8t\ˌ3(ĝf>sHeKY|ܩpVAI{k-9aA9W>K7hp1@-w 0btjT5DM3}pƊV[ r]TUF2i\/ߪ4N99EU&8đڨX*M ?o_ >M;罋ҁXk?A$4=6D}j$._ȴogeʯ"d]&F o,`*NW$) GKUGfs@Jr<|M+aC k;,WθdMgrb؋_GIemNS=3` (6HqK0@LWdC:$֧z.dپ`1V ʕ?l5(1cE:~=&>_"<%p <$Hئ >Y);*"@Nb#R/s'T .}v;4T̨:}TK<TѳC6iur^2#-q Ὰ8j"p=Y`1!6rZ` JK3.8(٦ˡؚ΁#kHu__@7iGzi ϑ@ ^@͞*r8NʈFq_ܡ~l0~``@SRnX@pgPĺ ΁KOa jHKhRv%0By<#96S`XM'.]%jH А^ID 6ruƍ((.M کmކ iO=AǭHiv{ h~iHoT/}݄q]cPkNO^߶@ !+A#,FR2}۞{e=LUuIgEBuo_X.Efн+ʬ+k_OH.YT""ZHF*鿾''pƍ;=X_%=tPn[)Hl--݋iws zgټr,LL6ܟl92@T2us80eta6fcx2.B0 2ƕؑ=Vؗ8 uEɚ R `lW5kUUw9k t=ZcUy'B"8c-UsƛDjjTr6{TsT5A~<b|KB'.9.^5 JRM;|zʢGssQ-UlBuG*E#D>zJ'غSlL/*B:5WEzVizn˾zS9%T.; 9jfc35q}Bd}:RьLͨWErF R.]WSjIbRDX<#yn,RKcl?MwhQsG`^'D\uofۨY2|i3elNs/FMȨ lvQs2(sYߊ:b7(ʱDM7Q?j+~J^Dw2q:xyjqN Am5S_SeDƆ|#^,z:Q4tSmM4'IU59mkt`?Tqi 6k瀸NsrN;69h::_n6 Ls9gO,i!}^J +h4{Ŵ3nW1wM Ӻv>L3{_< —txiX] [\Z}O-[)Ekimth.i]('Us6HHҭ6Z i}Lؑgpldݕܿ U""v=YܲIDHWi)Hs֔H a;.69-2=M?Yغ,M~Jk{t|4 J ZNy2W4_t?plS̈}'$mw>F^(}ZOBWKQH0߮CD7/U;OJ_|"I*c9a~Z]f7FZ|MDR2Mʴ1RBBZ&2s⸅q4Di{+@Ém]q)1?L:yR.m9^<Ա n&\`#ܯzNݔkX pDk2:?D?^aEǖӦC-ss`sh$edh\jL9e+Pgԑ `k^@ٽ3#c~[-3 ٍ.| '2V<\$d:At&GKa=.7w@#RL3DDu: ~`D odn<ߓXC_䐪$^MgQh!G$nn-.!Pe"wR8c.63< ^$4)|I󢩷2[8n)*"K Qv]ۻƥw"= Z,f6 4^j|2m^ n߆9,A `+ ea/E@t$8M&㨨-^hdw ,E=u_WF1jM@}ßLk(Z>{dLe1#nvl {pYNuरa$c[XGKc5{,n=pH/q ï?E}ui.7OuDxq(l!` Q6Tmbo`|a  P|=zHJ7sk5g"r=Q@ 1 h̕nOјP%wn /TikkuQ;%ĢG!H gI΋#H6X 4[= ^ث@;z.xeɿ%2#@rgM(3{rk4hw eL!ɑ飿"|~CZ0;PdBq[V\ėØ B@_%b+tzrPuF-9O&pF\ (0mS{tz6AZg'Ґ hmH zL2Uv%"՞h4e:o?۾nIWf+TDrb=aM?6G2O 'yc5ZB^1;w?C\[.ߝx=m;eXFR"RyÀ# :؂8$ OPb47jղuyFShI|Vc1`B;[To̢` Mp]Mf ws#P; /}q!x{Yf-g 1UOC$r0@}1Rjt# ao[("ՙPlߪ@&ID2EÀLwPKl)>UE;Mfq)^GxaEy(8﷖f9a0g^] ƃ1~06HD2r_ Ǿvm1h;JSaZϐb{@A[?IҕB%1VըimkzQra0;t8oAs}`4߆մ b_7he8l.~W?FN_zѨ0}.jE9 8CJ_Dc)6O.c ܫc@ }g8cԿ]%kFӁM8szpCnf[1J6ЅHZ߳C4(~ y G@U\[WJMR.tȑk. vGD :q"TԪJd#j\*xpn{É:' 1 Ț}$>?BD6((#_WjYP,nfL)'X)~c{}vs{mk|vGnC!B:[, S`vFi;5.8(@tW@j} a:' rpE0p4ɷ? f[{.Ta lP뭰S"2TVn['v\:Q/1650o&^art?xא]t9xH/}e=Gs:$*KNؒm6e\*4%yIe!'#F~N0GDo=z!6TNQSAb POHEz1|CfyZCuMKϟ_aCReuKq8 *ddBFAz!ަCCp4%mdWc(^)ܫ֘`3ΎŒ_O 9z.ջk @f.:{,U*-r_n?qSdb` y5,%+6t/|#.ĞA"UIٱ+cJ4?9LBL'I}4X9GQFRAo߾4E䋖˰YZ-=utE󽃮 C63 XnrPƅ^3}D>JշQzx ۭHyJ"sʋM9R(<&78M%]\Ħ`enK:a4pzk:m/|8ZƦZC<~ˑazavUdK?b .9K'9:*).إ߇峩E+Taǟj֯ nwC#ƭ.ŜGsRu{.2۷m6Frwt NlIR '4)Ss8ZU©ǼX%BFv0c/ﭾ'B,!D'ʩH%o1EaS 碫gѪGGC)hrD#+5`u7aγh)37~ҕP V044.γ!Hg}= '\G8L;xu$=< uĶ4rXXQb"Y~ C >ކα,czd9pmU=iss8dnC,<k Ph;h|ԨCt1 PE΋[g?մ ^_f'^r7/-K8~ԭTn{qLЏd;ƩE.7rqL"_#ǵlƣ:d^Є16!#0W6K G¸2,7֛);#zg_gT^X\xUQy&k>-H2SrZa]q`s_csnUl("2GD8{)!=<#58$٧c]WVDz1;/Q"v.l1)uI>K1}5" F)}eE 0r憽jH>FYEO:1-UP5"q儞׹G{(w "B D6]_Urm)=oK*u}12v>O򾶯Z ܲ>I\t{" u%ՃՁDf`R2}K[X_ޡ2Q+$!ˑ<kN%az CMg [_kH>j!.FAf!/yx?Nza ;Io$BF@ߘ4)R v%)sۧC"s{uߑ61>p N+^e3apYBE}Ypןp?КέBЭFKTqY ATm8' YRDn:5T(" cKUδ8"'j"(nA@&M1 8{u?*,O(pY@,)љ llR ^Δu19)R7-eڇFfY9Dc+' 1ZsX@| J`&͊*3aC)q\Ri](؇$ St.^W K5_u6l-R,`)Ih>À}ȐO9J+CXN/ i8;p#݄)D2gBYd'a?w9 ]/{x?3X*F}L]+ӏ!4Dtھ $%Rz rHBr4ST"{i'qMkyr^Aulb 貒 V43 k}TV,L?YK4' %dڽ,d97>ˌL,,WEMUMd}d}a(T cQQ'%D~6ڨx[R t+:A6qIסpEeermn')%Fҵg[ Vk ش߸`@0DOVimC&frOy^Pxzޙ7 {` [oџSW61 XO@>eoQֻm2L39ZY©.9~-ﯳ ڌ3Xl֩e@A JI.Kg-ȉ <[ Otb]rU1+5,W4je?6Σ{]<9pQew)QWq0 `U=¬Ljo3g}H,5Cm+J8{H,5 J;rT٘+U2 7^*x:(ܧ7%n(Lm?澑Iݍ;gyH,NZm >=7bMQKQ+G8\N0{,kH^^qey:}uz[3WWS܌/FC@ ˬ?<NL]1i 3gk7o|m|*1FG |=,+A1dbZ/-]] /r[)J zI*l]]OpBJ*=N/`egLx7K7nnT/tAY?JRn2[!)~So Լ>߷ߋޙ(Nغk3ՃXC̓YM^B3*qko4Er!hUjs^*041xA2f.51x;HNFgCˠ@.ޞ2l6TJg.RTPrQDi;Ӫr\sϘv$^1P ń7 XԳ̠NZ[K;;FU]u +0~04}kL2-_s >q1$$C׿t;>=}f p>It8D Q 0 \I8 4ǓARP[PI:لL'F}OJ)2K Ztx̖ >L^r}袥q pQuσ7N]E*O!S:ȂG]s lSf9du` Uܷx4yoxbod;8! RTcL\[Uҷ;QSuc7VN>"I|sigOZkIxkn\u,H@eނp%H YjEvh=߻d8g"gA1xW:'_kIc>[Z(̹KL! ߌǛ'B_OQ^AOI8n?v}\m=V^ַsZd &[&{S,z:fM-9RS :i'GPwCOޮ"gfքɌa瑿L ,73.bUQv2~+xhld]?dÈ-h)7eeI*h݊J5˪`fમG(hl(>ms&1Q:f0|Z2Ti6ި >%1褐aY#fjĀ%.pUˈS.4DJ=E%iΠzރfǿcK@!i0ddx[xQ7 bN*Nv\x ΃D} Xp mnR1bpQ_ YEّ( [C&⃨)>ŝ7G=wEA_F~޿zg{}pQ`BPtd:nA[b"ϓ#Wqi1|*ڠ nV];B^:гOz - ;R' {Vɗ?8\JlbL ̹,JmkpjMb=u"4Ԯ:- 8sW1Dr5)\qz(%9 wO #~G^@{-Vr -Th讆oS7jJ/c"j cIx,}0mڜjrȏ=.G=xdI2L?aWʳb"`.1w sM)<*Qg̙l+ƪQKh1AJIX8G]kV]#9vGl99k@F`i ̊j~07Nr arž1gʃ_M q>7@|/̣h*/ 6=&ֻUk^aix~%Ta 1?\6u)Q`a2k0 .KfJK6itXk)׸k4ؿĵZj{eJ0~5Ǽ_~nojXd0%ඍv]`i)\a{Q5e{efی:!I\ s:h撺~n0Y߿ D0Vp7d/zlNk[8R>ʫ| ہsN$&JkC<[>/MBB*l~^Ci%63xV5%VL,#Ņd;sMXsI^la7EKQVm¶5Ac-K¢‚{$#ƑCWZv.XwDbU -.uEOMSFf/˰ R`679g\D夻s7(x|•;2Ϙ &.i2zWDj?N>Ci\ۅO&ah"CkW,lE(GC$3@Qq-"ƳG#=]3%{Nfv6z{:)8V%Ώ-`brǹ?$?"/1AZSz2]i& \G]]6235`gH낯\grG+"u9Ȳ>ұש@ C Tv#=j_ߍTeKKLϾyo8pGT9Tr > !qzUmAieko@sc ^ya 1㧄j5bN̛ L!Mt CGGצ&5>m%ݥʮ=Q;/|l}QcNNJtݱ R#Z=HؑZQEʊF | i!{bK- if3X$z|ɚdv(Y= 4[C"U*UH^TP%GauOl/9T"9R:J?g_Ea/=e4f*ON眀|4iےv6ni4ekOBQ@I{*׊hґ@*fO e/K}6ܟ U]`]$^y{0eS \0?@hE1kr󄷛6 [5l!30PF L(y_KX kd.4M_# >ޜ:u﵎t.Hmú"xe"RzBՠ W: E6@a*d Slqȹڙ$ڙ?HyJިw;M=J27{$_*%ɭsh7Kj%_Mqΰ`F">& ϝ B@1Ra܌00DE7 pC\!:5BQ|>E{8a=ZQ )& L&$E%UVSikl6 </*H@a)ATw+2Y@4\ <@ã)켤SDX,9iR@ A}"Y{Yfp ʃd e & x(Uׅ1aK .ь6̲/M&a[b ,csВ}ȵfyur\,q eM1cCBccү! R{;tiġ{LWGEGOިrKz,6\V£aHYW*/9?*Ѕsqގ"OS~U6Ҕ L CհL %É)嵌be$:jSyުٵ<@ݣo|t2"p]v4s_&k2eɵ}[a#tnf e0)VvR(Na3ĥ"Qڀq >.as ?ۘn٦\ jlFH%ʦ)q'Z'6e_L:L)$q.>ٿM[e{VI~uazTc4OKH*"G5N0Ldd4QQz+ ]YU_g.Կ{/B!z55  CђpaSWz2eO÷:2wcDzW.9iKV\a9?!%`l=N zaJx[mjEi6:i g BNJm%Qi0ͅe,gk Yw"W3|*d\+Uߦj|udfI$# 0$ GbTo CH%d\(W } ({@oՉV&29ޢ$KG3N*ȨKxd5-K 0 S&'V=Dz??+Kk9T2KQjf$:ߙiJ E hdFh.K-O!Ԑ+DjKƿw]}T쮑 ^hG;˥F+2O/w{%^нWOKJibs׌hTHXg![洀f7o/VJ 'h^TXb삐(XxMK╒ҵj~}.#R+yޢJJ:#ivY$ۦu g>ECZB!l\2N+9 ){o ٟ! lT<_SIcYZ9H&.VB`)݀L Fr.w}) i\O(k3WaB!B-iׅO@zf3qXϑ.Vsv҄V0(걌 AI'cF/9G4L;G+/ѱ_@dD/y+[dҋ!i4aP2{69_%K3nԯ{dSөƓ%?Y"(L&:)l؞_W$NUgPMB9PFiv>_FƱwuwY6ro}ߛdZ4rk&xR„kѐB U/ cnxL\Ali&H ?}Y,e/% q<"}PR8-j]X cskw(. soIPeJv[4<5{/_CLi4 8O(Kp!H-jF%efo AR6FdB.{=-:=m 2#q2=Ki6vMUF#EasHD_«ER% )#·hh:C44cn9[y^Ȱ`+fWt^2 }GguHD(nyE Q)*P:K8T&+ol˝V:1k|[}r ZpR!т |M[&A3-5z] W.XN/q4oz***BAWE6]Oaʹ +YX-⃅DnzxdJϗ"D!=14d0RQXl~zl nK'eG pN;r-\n $N0, HnгY:P2,3L,@`N(ЉKgFY]%:Ϋ kx /أ ќ4v=`{go\32JQ˝@d-1~$=-n^>4y3( V~:d@Vڋ.0| s@e }'<pT%8,˪2BFH .HD41Sʋ#SpaKIVO}磭.#CAcNRJD!5s( ?4 *b^kgu ≠1/Rgld wk/ZSp:Bv C g9 @\s:UsZ@*`Km hW.]\+j@ufpN] w[ Qn/rP@s:oyH,xǍ$3߀z嶫]2nFDUTvYu^9x|UQ1h}EyAId&/x2-rcBvg7nmHipj-$'zB/R05L`&1 )Ph y~'L&k:8Ȉ ,q˭^ݟrw-A $%q\oIV嬣Ք<6q+ r׶&#`Se[Z q:)5AzI)@Ei*2:B\9J'!Ύ3ӹsk `SL & (Aho*j \zTȂ,fVnnn'Mlr؞l/1p>ni1Ba,WN֭ؕ.y|f5scu ۧ+glˮ\@Rb̶[`2 HǸ?Mu58'UzMyf寱+\<;)ۘ7q`$[i荍naJ+O8Tĝ]70VmYKاkHgmQ[Qjc[~܍eS*@b_csWIsL YrثYCKo]Wp'4}v ;)rHe$q*'1Z>PL3a\yFQEReb'l [m5fŘznz+|x46r#(=?PAxD VmBP~[&]Ɨ!*g"K>(3[v\.-@exWxg8 ;w2*6]m1Bbٍ[1UAQL11ݗ%v*U*wҦ6$Ǒ<$E:ylQI-HF~9]F?,\499Zȼl?$(C?ZDU˭Y\՗{+kef-9|#){Jd2KbCp~2 isOn:-`ZFolM_ MMtċ,EaDYGͩ:k6ΗՎ~l&?+ ߘރ<Ĺ4s>54%fy?[5Ly3v"ؐM!@=[5ӥatfz,C'~2P(cxMѧڎ Y< ֆ>k0EzV,AXv,o"5.8 P2CKv}/3&^6:_qVk]ľ{GK >?zؚ+\iSBp䱟͵1AYSVPFϐ_ qlf~MDi6QM]}e%r%LIuu_EzV-ow 7 6T^VBG]u]ibe#&*ckTyz-ÿ[?>q3X3=8SfBz0:z|ŸFYv&sϢLfbJ|lęUEC *- *@L敗鞢OwvW*2H^T~>MZ~}1LbuJ;{DO%$F8P#`giTU' QzL~Hq`rSl0 O"X ^<9sz ,ӪXr! }Sokf:rmfX;p2VE*L_nAeyr\0߸3N?"~J&uM(;^a"e N>n5XIGc1I&!u@mw;%Y xgªHΚZq/|`%5fS:OIQݎ0,)۝;ifߥ>4´of3QE *TM v=*6jBt}42-%:7_VMPL$r=Uz%H-;P|aMt'Syn 腧R–l$V()n߭<ѕ3DԵ-@hwqj ˦T)@.e6OOFzЙ-SW)ޘ@Cn|@T$M~ h9[l '(y̜{>~“cD@)J/D˒:rJwi,6d55, q _\1ǐ`n( 3&(;¤fé#W#onGv؝;\ bXEDERbTpnVVbWDž2?}MF"$Ejt(Q ܗ'CK#fB(n0 YXd=_q(ḋnF:]8+&_ M@:5^cC>P&ϵWǟ5'9 Boijm<`5F.:^1:x~45]zT%Ƈd5nBͮH hG+E iD 1G:[.+ZI~8mJ^{ݸ̼°DN#$ojtcOיҝ*GjTg S݁%>dN[z)"U1 \k%(X!՜;=` 3cNH5zi.y1ғZ-%%*)>3Q`q',.\+^׫%GMߒwIE W[[#A+{Kp-ШE21F;P|>`0{cIߤ%kƯqPu)Ջ eh.Yj0/zt\Ӌp9L?,"NQ?YT8V>4`(Uׄu;];\ }rU HG190v_fu1ԙ!@%;/ 6oirt[ %){E{|“g<`,gn&?wǛFBtg,f3ڹGA:AX#Ҳ3؞醰kG߷ :[ k~ ]UBj-WT@ZNf4XƷ.a–4Oit~"g̔r1RKBH|}RgFW,^+(r4D~ܙk$TVq u0^JL m 1VM9:Xз󎡕Dd?"AJq9]:WY?;XhBZ`o}@&R?OG*5L>jXisqtq5}A"En/:J8sHRf)o|.T :"U1ЋKQS,cE=+"&Må䂅yV] viȔZw2|e dfNIRŮ3h#0\Dd }1Gs-]Z譋K )ZkwV푤: ; '3ɭUї}F&1īWt[&&\b) @@ f\B۫ҕWd]±TMi-E?BIډO %1z>j1K4` {^ bD[M^05[ưV֐O'S \#iڥgcwA5i% ~JWx4hoIG؇֐r?3LlId.:A $-G[ΑF]]6t#թbӁ3G%PU€eAFJ'ۢƝfjLlպ&9 L3=]0 vyU\lOlrQfMq+{:%74Nx,Soh?e^o:x 4PE~X!H7_0J㜿 qsA ĩՖ_oirQdpٶkG6 4Z*AeBum'"pgTɲsXQR[ښ1Y@hôr#3FG尜O klua_W؉[\2 ՓNN+V6%b%&D!r0wy;$!A)nN5wD묾PJrC}G&bb@3*jP ,ey[Iܼ}Z 2loÑXS4h-ہޡ~^0:/8ngxWNX8.]nz縠tJ wi/ .BD^n-B1%no(w%vY0*>ĕkHپڔ"&FOX([iD8AS(_P/=R+dzbp̏c3(є${ >ʯvVUsA0B`M|y^L2vTA /Ct=obSb kyLS Kr!` b-nIr,896p6Ϻݍ 뵱;W2Vŵ_t堃æ9ӫ*VF@/3͉WR  mP))Y :ϼgOɩ| ߘp_PMK⭾۳ysCQ7߅K]#z2 ligDS&"/NziT͹ڶG W%>4nNFY(uHBgo0ՂAFF5yp@SM@0&9\O ?n&?grcB&;go(-FXj;ɫQZ~ X8 $ pd,&9ɂ&[Q,qU XV[K ]'SKOep~(AL]qx29Pr[WldBm7gi-LI%8.MŲlLe"QD窇gqgD`#EHDI$/&$A_{Hˍ[p5/חwNmʞjN:9ӄ T, 6z`2sj=3&,s0|3PcDǢѺѿjmիM G¼s QuvG<7:܎9zQ` D:_ȗ1̮r71#A'!؎u_*d)R(JphgŹh<:a@ L1v&p"7;[Eii/xqGy ĩڊJ2>v7cFBf\T$]P)D4v6'}$pP-$S,8#wףq[!3DabWVpao=e1I:m:9W`("ʎ!N_Fت**ha2J/A 8:b;ś`]ō뿽'x \o\"JkRA:Lb4^,=CHuRj3vS’3N pj)N%s]H>bՔ2Fy!#nϥÙ$ܟyq$MP$KcZ:4E9ZU{>RgݕC~%SXfƺ]eEqd>&ks,>b]5v  :AQ3˱p+IrIjQq՜n>|[B6K@XM hhބD 4A~{ FgFZrR>TX̫.)ZtpA)`乁P t;"a底j꽖Kh۶/ow<f_s}P5oLAK'Hn@%:ٻJP~NwI!E{2"qJ|q|FXY=b5㩁2Ri{na-/>^f@<v-`pGfAQ:hM0u@DaB܉|Z&ˮ1@m|_gpy8<u^ܩ:E~qWx~l>h_ 7V F}ы59{gh CA򌈲ekZ%ٸZt BK:AXYg &40 {ܜCVe6=2s4Y,4y-QHP[ QR RAV?KhP o@yJNǀ\3H/ɇ?xn'M}ܕ_k;tD&¾B=ɇ.(񮉑7k$a8`~k+o }[5p[LEV 4O*QH=큍ɿBDpܓcnCA z5C3F*)sf]&){PVBꞦ"T2qT ;l-y ÓV.ȴkN;q vKgt*~-"U01/0Y 4QO7lqD9u|3?}ҜjOtgppV|1Q*R Edt wE:cHV{ٕ%Scw!"k݀K4[M|; ^ߟiNJd0d){Hd٘?A`A p|o^PGݝS,,/׽YMj59W\Lv΍_+n+1PVl@k_p*'9ʹ-l7IF  Ƣ#+βhGyKߑX8"uVv>#) = 0Rt G6Cܝa{rq3[JOT^mY%;ETp2!'k'(Y< lܽo/sլ^VYHv\Mi0NjC)ђ;y&m&Ln]ƗI / HG,q.Dr,aCnREm6h^T4WZmj 7;{u NU$[*qޤg2੬⫐&i:6EaY} `b Yt[oUG$$H*/-;TOXlEž$Xw_3NQ0̡eS%$D Hg|lV583/~XXz_܃kH r]4h]!'a'wˊ΢tZ㭞N[bN=C0% U9!=.w^pyV_"= 2 7ʐV-Z>]nGxm GTٕ%L{Vsϥ"̬_ᔇɤq]݅V1o95q.\mެLA#V  ! fD G s  E    Q! s$ l 0p s ,0Htx'HEBEI*VLYu25u$x`Ϟ'@WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/ WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 3178 WARC-Payload-Digest: sha1:DRKQTAGBWGLLALTYV3BX3VIRJQK3LXEI WARC-Block-Digest: sha1:M2HJUKLYS343B5AQMJDNIB35Y63PAYEO HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:34 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 10 Oct 2022 17:16:28 GMT ETag: "1e8b-5eab151f3d293-gzip" Accept-Ranges: bytes Vary: Accept-Encoding Content-Encoding: gzip Content-Length: 2750 Content-Type: text/html WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://accounts.google.com/ListAccounts?gpsia=1&source=ChromiumBrowser&json=standard WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 142.251.36.77 WARC-Payload-Digest: sha1:ZYNUXAQLAAO2K2DWHNFUEHW656XAZ2US WARC-Block-Digest: sha1:HBPOZVVCIAMRVMGTS7XTTB5HKA5WZBYP Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 1587 HTTP/1.1 200 OK Content-Type: application/json; charset=utf-8 Access-Control-Allow-Origin: https://www.google.com Access-Control-Allow-Credentials: true X-Content-Type-Options: nosniff Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate Pragma: no-cache Expires: Mon, 01 Jan 1990 00:00:00 GMT Date: Fri, 12 May 2023 12:23:34 GMT Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains Content-Security-Policy: require-trusted-types-for 'script';report-uri /_/IdentityListAccountsHttp/cspreport Content-Security-Policy: script-src 'report-sample' 'nonce-uxtAy9sBEb6z7b9UB4xQsg' 'unsafe-inline';object-src 'none';base-uri 'self';report-uri /_/IdentityListAccountsHttp/cspreport;worker-src 'self' Content-Security-Policy: script-src 'unsafe-inline' 'self' https://apis.google.com https://ssl.gstatic.com https://www.google.com https://www.googletagmanager.com https://www.gstatic.com https://www.google-analytics.com;report-uri /_/IdentityListAccountsHttp/cspreport/allowlist Accept-CH: Sec-CH-UA-Arch, Sec-CH-UA-Bitness, Sec-CH-UA-Full-Version, Sec-CH-UA-Full-Version-List, Sec-CH-UA-Model, Sec-CH-UA-WoW64, Sec-CH-UA-Platform, Sec-CH-UA-Platform-Version Permissions-Policy: ch-ua-arch=*, ch-ua-bitness=*, ch-ua-full-version=*, ch-ua-full-version-list=*, ch-ua-model=*, ch-ua-wow64=*, ch-ua-platform=*, ch-ua-platform-version=* Cross-Origin-Opener-Policy: same-origin Content-Encoding: gzip Server: ESF X-XSS-Protection: 0 Alt-Svc: h3=":443"; ma=2592000,h3-29=":443"; ma=2592000 Transfer-Encoding: chunked WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/admin/ath-id-en.html WARC-Date: 2023-05-12T12:23:40Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 7121 WARC-Payload-Digest: sha1:V2AF6TKGFPSCF46D5DU7NBLWWB3AGE7P WARC-Block-Digest: sha1:XHPOQ5R35IQZR5S27JVW5DTNDS37OAWW HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:40 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Sat, 30 Oct 2021 05:18:10 GMT ETag: "582c-5cf8b11dba078-gzip" Accept-Ranges: bytes Vary: Accept-Encoding Content-Encoding: gzip Content-Length: 6693 Content-Type: text/html WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/baudelaire/baudelaire-fleurs-du-mal-complet.html WARC-Date: 2023-05-12T12:23:42Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 WARC-Payload-Digest: sha1:VFOUSIMHQTGDH2YHPTVJ7KQLDNZZXADZ WARC-Block-Digest: sha1:GXRFO6XY557OIRETWIREBJCIAA3A6TVZ Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 74529 HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:42 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Sun, 09 Oct 2022 17:41:45 GMT ETag: "3710d-5ea9d8e8424d6-gzip" Accept-Ranges: bytes Vary: Accept-Encoding Content-Encoding: gzip Content-Type: text/html Transfer-Encoding: chunked WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/dunant/dunant-un-souvenir-de-solferino-debut.html WARC-Date: 2023-05-12T12:23:49Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 5643 WARC-Payload-Digest: sha1:SUK53WWUAR5K33BMYAV2ZSJW3SD4ZEGW WARC-Block-Digest: sha1:R3JMSCYBHCQ3BE5UNXFPJ5AA52OB4LAX HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:49 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Sun, 09 Oct 2022 17:46:45 GMT ETag: "3ba5-5ea9da06e40cf-gzip" Accept-Ranges: bytes Vary: Accept-Encoding Content-Encoding: gzip Content-Length: 5215 Content-Type: text/html WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/gonet/gon_es01.gif WARC-Date: 2023-05-12T12:23:50Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 4885 WARC-Payload-Digest: sha1:2QRPUOJP3JYHEX2NYU5PMKT4T7GE7LFX WARC-Block-Digest: sha1:O44OFLAJWIIQWJ4U4PEXLJZJACPHC2HO HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:50 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "119d-5cf2dc4623047" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 4509 Content-Type: image/gif GIF89a,!,,@ڋ޼H扦ʶ [  g$*&tJT4Yj+ kfPNdT^Xnf\~y`dChp$ 'w%IgvމgzgXgi)h2ehJΩhLhr|^֦WhZnrŨOZhu:r dO"6f) 8gȞϾiI-OR)BJ\e;Q@_Qc8g%s׵(P^'W~,Cye#ᢝ};_*H;#!1uՆF./bJ1y2MQToK0Y+CZB|9ˣIi:!Mx]хѵ2[qx.5MF{Mu{uO8P3S돐*x+-TonMl@ˉhW&S(,}~AmrN3I<$6U^NqM^} ?OsmsK(gu {:RNbgop+mЍz_K޺Ȅ>-8-MYfI}C–'GPhSK ζ9 h?//p"<Kx̡{$\ _p4 oN !ZY.c" #R%J^qD!iQBXE0yC Lm73(*jŘ c#h;1zh- h9!rX_\ %r5ʋdЇI& i%plJԯ+1kzI"R8rt^+'1'r/ݱ>(6usxuZ" 0jWfn, #fSDm~u?rN'Q^ؖl$t,J x)ZBD>S[+NR$n(X~.EVܹ.U*֑uOaH-f; WU~武8 6Hw h{N [̛d0`BEϥ ,9L{uG[zZVЫTVoS!|7~"iD}]Q ey"rB'kVLT̘ksO4 wZ員wȰ2 nرu18zd3I:5xie߼ܭtҴ:rEV.q,Vy`( { mp03&T_bٙ%ahDqmk½߾-@߻ٟqM t R!rCvmo;Rx8@W"wK.Iu<_Uq#< 9_.ρ:y }D/я+}Loո"R?vY ܓZ3ջ>C;}evg=킨)3urw=<߻.w~s;nNËoE7qw'<&c></uN-|5ozTB=ɧTҬv+ m{{qݻjyGtIN;wW{~$7AsS_5YJB| kxDGG|Wy7u7R /`7:/kfGGՀ"50QfbPwD{zmpF>O&2ArgJR'lu3e~[Ųo 9&k(]P={9&NW1FHeJhI4NUgny[1IHN56i3Xx"#ci_39!y&y= g0W 99guՖh(Jh32ex…07Iȥ\h{LR]бX䥣HioJɱ! gً5OA蟲IA6(*KZm℧|>idW-LX%xCbXwZ/EŖ$6]vS^eCYPJ6JrVSؐtrhMq~'sjYbµP'&ZNفt1pS$>|7MҖ&ڶ9靼WVKiffp5gbg:[]_8`Ieاxg9Hd(E51Z|#< 8JEv[Y&c:1hV͘YRDO:cQ=ٰ)G kXVtgjTk=7+Z6 JB*Y˵HWe9U% ڶܗL[s|OLz;%+:;ex!fpvE[T`o!K vkkֺf&Yh;W em?ǂ^i_av»y3b@i:r+ ۻ{"kc)қ+@ 'vJVJJdhoqCMhEɇSb&{%t\ռK$ J(L |DcplQܬ"sB غZW0՛Yj+Êux.TB#qUbmvRcwA~܅Gjo,{ǥaoHĈ[Wq'ix17h G<ZMWLutǼŢʬ7ʦ7Ǫǐʇxݧwχ1|LlLLʤWLȲ̗̤|˼7֜Wڌ.ͩΟl΄T;WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/images/rainbow.gif WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 2508 WARC-Payload-Digest: sha1:5NIHNRIYACNNCV664L3ZL57MOTAEFNN3 WARC-Block-Digest: sha1:AOQZBFF4WMOGF5K6SKWBG4VSRV6T6MFS HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:34 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "855-5cf2dc4625f27" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 2133 Content-Type: image/gif GIF87aX "(),/6:>CGINRSW]_cimsvy}~xn^VSHBA4- +,6<DJRU]`hlsw~{zyx uspolkjihfdaa_"^#]%[)W+T-R.R1N5K8H9F:F;E=C>BA?D;F:F9H8I7K5M4N2P0R.S,T,V*Y'\$]#_!_behjllnoqqt u w xz|~,X@(`$H 2jl D) (P҂ 0ĐAM rnO>|A4D"F D &N@AE Xغ-\x1d];[5jذq.9rб/=A@ "!D)b#H2#I9K0aҤ'@%SPRv+W`ٍ%K-Zpҥ/_&1cƐ!Sƌu3gΠAF5kذiƍ7pĉ#GΜ9tȟoΝ;xѣg>|ȁ 2 RȄr!dH"*",H#$6#$,Fb$8$PRI%h%`I&h&t҉'| (L("(TYJ)rʖJ**J+h+˛"˜2 -b˞-䒋..ҋ/ 0#0 3 1S11ȄL2(̩2j363<M4H#4NCͮTc5\ 6h6p,7x7߀#-8T+8C9tkη#9蔛N:ꨳ:ӎ;<<̣/=SO=DA)ĐCIDEiG$I&KL4݄N<PBQH)ՔSPIUUYiŕW,%YfZl\tم^|`pb1dQffuhfZjlfnpgr1tQwvqxgz|g~h ҠJHja"(b&"4ڈ<DM: TZ\z df+k&ri'z'j(2(Cjʩ1**z̴*jk+k,2,Rk-r-"Х.v ^򢗽y_XA4!HEp=# H"`d%-yILfRd'=IPR$e)MyJTRL\W2%-OA ZP BІ:D'RъZIbF5vԣiHE:RԤ'EiJU"ŕĥ.})Lc2әҴ6 qS'>OTE5QT.MuSU7UUUn:]QW ְud-Yϊִkek[*5r\ZWy^We;WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/images/marbr_bl.jpg WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 1872 WARC-Payload-Digest: sha1:YJUDVPCBEDVSPWZ54QI3P37CBMDEUF5J WARC-Block-Digest: sha1:MDNZXIEBZZ75XBZKY2JLEMV2X643DNGI HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:35 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "5d8-5cf2dc4625f27" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 1496 Content-Type: image/jpeg JFIFC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222"-!1AQaq"2B#b!1a ?WSA-?AZd-M9 8 vU `E'Bp 8v=`Q,_ K9\]p+<slR<,|*$/2,TH SzJeRR>YGJW4!q0UZD +9,O+A&&uH8b纯2I*~RdjD{.ֱjգ zӤO}ML׶Vlʁ΁ xJ[Y@UHYBp]E-hG(.v1MdnbYceJ=Iʢuoz` XU{\Zf\<gt !+Ӥ}8j&A$& 8ENGAl 6 L")(HT3PJI;`$IVH(ظ&A3uR"ΨccTG;>4AW4Y㽷+cv\ԀH&[R̵ʪG =AadPHؔ&T"P  rqv7Q?8Q/ uQBSL;N]Su..wc/iuXq 9W5ID$?}+wQ{q]a-k&S7-9X6B.*_daO&U7Ee ԩZUuY1LMc`lL%LJ\vJjiZt ;=b`(_Pe`r[;~Ϫ`pqR) pgKI+4Tu 줊ͻ ^:|mzMN'Wmv߲CuJm!Gem#mTss[ .B~DJɲ-`A&yTW.pP~/Ӷ"{8 s9ph; ~Q,9\0JP}"Jsl*a\lB&`U[%]&-6.z=FO .3ܫpH!89Qڡ#Lj>rPbPc*#fӰIS1P=a&Cb)ԼΑd[@o),3HN|;* QFoEQ-tUR&%@HJn6 WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/admin/co-contributors.html WARC-Date: 2023-05-12T12:23:36Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 5726 WARC-Payload-Digest: sha1:H6YLRWMHDITRXJ6WEHKG6OC7LICBSTDK WARC-Block-Digest: sha1:EE2YYYA5LZUK3455XPTOJABJPMLEDLNA HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:36 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:16 GMT ETag: "42b1-5cf2dc442c147-gzip" Accept-Ranges: bytes Vary: Accept-Encoding Content-Encoding: gzip Content-Length: 5298 Content-Type: text/html WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/images/raf_ath3.gif WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 76036 WARC-Payload-Digest: sha1:PCMQFK35MKOEAOZLP5K3QDYR25C2ERDC WARC-Block-Digest: sha1:K3GA4EKZ7DKDD2ALUMKPFAOOZFPE6576 HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:34 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "1278a-5cf2dc4625f27" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 75658 Content-Type: image/gif GIF87a ̻wwwfffUUUDDD333"""f3̙f3f3ffffff3f3333f333f3f3̙f3̙̙̙̙f̙3̙ffffff3f3333f333f3̙f3̙̙f3̙f3ff̙ffff3f33̙33f333̙f3ffffff3ffff̙fff3fffffff3fffffffff3fff3f3f3f3ff33f3ffffff33333f333333̙3f3333333f3333f3f3f3ff3f33f33333333f333333f33f3̙f3fwfUD3"wfUD3"wfUD3", @H*\ȰÇ#JHŋ3jhP@wp'PBdhJ)^Nav w49`Mq$I)  `+'xswO^ d N] T]Pj ޼"V* }vgr#,X2eAl;f2\<{ PhsQAsp0&wPh`9NVxaHMHpǚDV umu P0^^^5VIzeA_.Z6Gv -Ԓ&%h2 AU0FaB[J#7@/ 4nAK^aSd!R`Zxe0c5I%/"tG&X&AfJU_^ȅImNA.Ǧqh_NS3CZV)ITS hVv3V&y&I\iMZ'ߑ5T${DvB&)m7u mQq "t5Qnrx|;x%ܦ ̔8 0niMAvPc]t@^<ڕ`&K59+:wIQ|b.U*N9}=&ؑXx)f&!w{lbO!#0֌ф]x+Xjn" &FII i$f;dd'Z6X [I7 dsO2)P6 94~' Vzi*kGؚ`'AM0A_tvhe:0x7p+'FĀUd4fv5yFOhTh gI(.CT!FDM^31 7s57MПoftOO:iC69IAM/</0哬 0$ ڼࠄ&agO@`b@ 0`L`8ub"YiP$6Ů=L8QYb21$ fV=|ͮ{aGSg\ /3Тy;03(3rD8&QT %t O@ 0OUe?; Ik; +X -sZj@G'A<n(cI5@F 3"tTTC  Qs['EW' !0]'fD'ؖh/^bWAjJ~H .2} 3*}q1 ^2%.2 SMqGqc6?of9r1r4Rf*m+d'4XBs?Cf`t[o#?.~`n'Zww0rGjHs)ZhzG@Ɓf E:4 #O?P(f86ّy E9.@ v0 o2'& `HM#jSbDq2UpL L^$5 (c$Iw@35dyR6P[Cs_To$?&FBttN b-g1b{b)FoZp&N{ " IAJ2q12%/F2+HZQ~3P+U?v#/Q0+x&FQ U:PF$?0wO r$`z$sy-@H@P$D)5Zhx)u,C5x`E z!R\N _)sD!{SԲ)NuoqT_xwZ.$L%{bY6L)aL)G%`5r7eIwƙY?B[j Ʉ'E a4~B_cY`_`@ PA@o o0 o$q A@37mL0LHTwYujGpMHJ'w` b5MKu"ADDa_{&:zWʘ#nŤ-+ƅ{!FHrY&ۙ&pƅ&9 !`e_(&~yMy)b>26)V" NHxYݻGJ.pŘeW{F{xm&H,w}\Lg@[Pf *f VQxAEA?# Nj(NF[28x0[%O8\gty|vDLZx'cf(5ɤG-\eǮ<XQۢ;iRyc .8~TMSWpPz;t vԹSIPH4؝*U2Ax@AAR ;xO8UtVۤ'%H,(w 'xC  aO$CK2CƎꪭ. 0ef %H^c>d,+h !(VA!P4񣗱++,PP(l;>DcL? @L1#Bn# 4R>U1É#XAo@-OH#8# X8B ;T(q2"ȀC @(+nh V A&Ԋ#" @3PP  8L7쨀 &*$mC&0OU55<@  9(Ed +ޔ` d':rL(,AP*&"Ý)vLP|͎lhLJM0>y1c<=x+;VC8 pPmœ IRjX *CSћXpxBA(բk. D,vz' "<FNVA?+Vbl8Š+!*$ * dH7aJVH|A0qE%B.$`]%H PzJES4&Lߤv8diqɂ&whqNXҪ @&q R8*pՄ})٥xP0xKx CGP,0. $R  pqA0 O{$ "-P.@@;x8K   U*Q4&VxJ c4dDKUxUT@[Uobz|" ,I^phN`<@Ox|׋:auR@=H%HEl G66VL Yp8H%`B  YДLDN8В7ԁx(`HnLCҰ x`YYRXG;R:i3pЙ f*S qR 7 MfqH|9 ~@ ԙ7>9=Xb-F>\DQD@'sTמ:3H3nWp&BMS梘9DRiJ 2Fp!7I GVa ppOH 8+bRȫeLrc I<H4c8~( Er" ^K.(ᑏĎfz)o060wMq,AsraԄ&8>^/p^4t2f{Rk )EazOG,8@p(UIUopUe9P L090x{Jp'8*]ZCvB vF(d߄p# x0 Pg qR ?8}H @*@7ġ>*")K  kRxl!'Ŵ]SD5K QR Axzj) ge' yƳ,GlRS1&&eI PhA|@'iVAUQ$ NEQP޺xٗ p06#`1˩܍Rme{̸9 Ps ⍇9\#?pէq*NP:A $0xYÊo龻AVyd: r1'Yʒ{!*qJǪ&7o>(bJ xE4aF,`iJ@ !mrM c- @!NO/a pLh܃2hAp#S XCΓ M Fb'#H5lC8+t!ئ&XYd x+P*lAKA-! DbQ1Y?ژpA"|N2#H 'P!{))M:R͉8s2G0(ʜ"͉8{(b8LL(˹GL2kù! Q ;f9(*(IPȑ'P1ߨ wNo)q|قs\: ! 8\DV"80%)K&-ha0> %3&˺V)G숉j³ '( #A>L(!*!8DfD'(Gj +PG{x> :RRa)Do!Vwu9 U %"@&3,qP'1 ࡓkw9B*hNFC7M@T?I&xZ'R-US=UTU 4yі*!9沞L6ʺWa F rZ ;ux**ZK q0rx=Pd<K)%(G ȶ8 wwP*(,&( {؋!D989 Ԩ a #zh 7Pyv#M8t$)+ȗ~rTN}-^I- wno5M؅ TZ x.zI <7jzY,<ol3F"323ݰ樉z@U*P?.ʽ+\͆ V+Is1i +H0Q 'lu3mHꋀȳDa5В,q 1>0jӄI85wpLڈu8e1x ` q]!`I 쑀hYT}'P U } Z@{ 6`U?hAB#h%9K"V3' L S'PaY(SД$"N!L"G2M!m¼a=ќ(ab0b/1!nbܓ66fl͜4x38&c3 1t$=1b(=^ N4K3!HMh$0 He"woL8]`_wЀY|YSHYwjTRES¿Q9_9!s@ pI_Ⱥr*C=*wҘΨԸ'@YF`V gGeYgznHZPA6Є*ƫz1ў^!z@IHπ P; 8AF+7 eתük|v  ^;ŶSŗI)UH`STZ`QY)jSZY|1U88ϰphI! -g'Ŵ ;Dggcu!`zCngEjgnkgyl- ^P0(3q!iq޿Ħ;І` @ jҦPi[ZyY޸Xape!Xn5jlFU c;PdEB&8H pm: z."- a:v M:䐙!!^HHO w!lޅqqѠ#EX߽DeŦ XXJ2uQ87wH^a nzI1d+Ih Yh @ fpvlYZ^N ˀƀ>NPxB- rq(&tP(/Z @Y]p 9YUW;ytlvSp^oqlǾ'r'aN IAcP$4G,oAb p7g̖C: MPx`]쮻佴+Yp)|/MOTr$M‰!&` `vġI d$OV~LQp D(0޸#'dG<OG,er 8q qHZ8%DV2EP ф  #H M;NN5фIGLqxlpgi7Y4D v8?uZL&n&YrGPڄq#hI]Y`lj i@1"ZwN!Z=pWKd2ӑבsVP`HwZg](e ĚkݵS^ZSM:}IK@aqr ( C?RF(B,r>Y`LmEYIutMxS¯^ $ MC&*ogMjy8Ɓ `EMT@~\b(`wdfdCpPep?Gh;(m}yC۞P9]j@I DW1ej 4b}S0RM5}jAVGLG%K6auhp`>\B—I}E7eߔL)|OLgUBa7B3DX&M B2P8!&[ ~$T ]J*b|╕")t $HF h%@> &:7<(Mؚ0"0"$3D^P($8pF2ۓ@8H+C 0 bsDQ$Fo)K) E/f.i#;n-C T{Zk9"UL%06'UE] [ɵPM/V|{Z oR;0ISPxʊԵgJ [RkهM(PHH64F YxHmrx L2; [it*0%,Hؠ':T> $RL&$9OK5%`h6yI<4qbpCE9o˒MjB$+ȞFIX:ñK ڸ$S*9~L,Uw zWاUP^F$ /i6@'.4Cڶuq:/z!5SJP<g%2bVǪ@g:pxӄV0ifzbK7}&=~KkNG島\X~ե#,ezC@ Jee?=P5+\'DJ+@ ,J~`af~.P|[p;PD C&,T @$ gAbbZh 2Yi^CIByB8scY3ׄ7ە]'tuZ%Tub&|5)gE $|:!+%0 L΅UY[wZZL'-m " ؆jlvY;?+W$XDwr^KrBz=;j:9U28@'(Z L`B hX&:hJay>U rB%'h ̀WP$:Hj:^*p_ŌXb`ㄹ_yaXkԲ%^*0JXA>9G|Kcö4,@ t8p<%pQЄ&a"OA5щ,1A,PDBI Y`|Ȼ(3rX ^x1( KGTKH^͂ 8L.(-q\v0 u :ȡٚ辐@4Cc+ @EV@$&#-}5޸#SQu PNÚJ#RR)` v[5=uȷ/ Lt4($ i p"vpxN-N@<\iC$ ix`1 $(?/ӗ 3-TDwhp8k|;ACC< x@mD݂AUQU@S 4PuM<,ܔ PI?@@ ]@uIt H XIC 8@>) j {GLhBBVuw FE50P@,ED}HYɂ 0E*<]ݍ}xI`$ҨMKa@\9 AI48TI8OAWSmmXǙIE(qSKU] JU;b7ė0\,Ds @:9 *I t׍ A 9Žoā]əW˜n|jqဴ @9J ezh iA kPU\`G]ǮQI)̠h19̔UPA_l8D&8c_4D81 =J|'`=qut3q!O YQ = W`L؅ ̢]I5 ̋}U~಄4!C(@N`8HKVYZNrM@ ?8B+&HX Hp ZHPu %8bpͦЃ x .ų o((.Z,| -am"t'J*2:,`ς> 'h+7+vB@Eh. ,$:\h  %z:P'CjEڕ0s9PhMڋ&Ľȁej&ㄆ($h  NpxBC"(4 !`(pqyJn'xCP V`mȩg $*Z0buGmuƮ恖 僃AP𲃯zKMPUp wT'p%qJc58j zpxw 0khh@$p $0<RZȆVs_ { I䈚$8fQ@ы_0k88vmP&7T` Aq fB<pyJ<N*].A<^`6}0.̪p_iB}LˀNR? =MS&\:8Y\'0`wVT8 K$%^T7MG`B jQzcYӕÚb=Cy R5!0Vx$!2{nLkP@SBEqG-.R)2Th[\*2QP]a MN ]ŀm[Pb-DU܁@W x@ʘR})zjX=K,pR L "iIC(֦ϭLW8rQ`8VeU\M0! "SK ֈuDzTOR pmKDpȷEPDz*$EjK-7c04B6 1ZpZ"-r+'0 kZ='&emc8+n6B*6ʓ'*eH3!* ix,uc)<N$@W o"^dH H=0l.G .<}/ZP}b`sh2ZLbqk&oTGs媪PP͓H qGi4DOO?\5.K=6$@cAj/r):^L″m 'CHW*Pb@(!R>R5:.53TK2aB5#E+z1!*1\)v6D8:eCE5Xi4l.GT ;٫q VwTtH6 Ai74o F9`YHG 1<߄nzD`B+v6](*`Mz^)zvo;aQH(ff i½2N5A Mc}c2<3:'#,O8 RD0 `o:,KV9 0VLTetkoT! F |m|T0i*.&6'<#HUUHZTjLXM b(F4&bsHE L9XE'dpL%GE,,K (RrC5-'!busjxVn>?Z!vv (,"lgSBT b3*"*0|rz+d@4::'*wAA wDg+)GFD7%$deYdIX;&/W!erdbЖiPxTTЬIt0=%  ҤN:@U9apG7!^mOʪj:@ !j:hNԺdq8EMDZjyOD`jNP`ŏFx1{vW~$R~ի߄Ǎ\|q t֙&Pwbg$Hܱ$%BчTH%\:VA|O@$-9*cXR#))'@`4!"\M:M(сetgΉREC86 \+5 HQ@ĥTPH,aIau-joYKp)Mbf\R.#YF5 !jsќ#"DGH@`1CSֹ ;r*:KvLIAxAüdWE "*&?<&k F9@(:/GLҍ8L BL4H-WMwJԒ"Gt I$5WNpٽJcrZE5KPH8H8pU d0zD H =qX  `H4z+J 8հ % 'rVB#-'G51)Y+XS_;v*?$uՉEp3MBbb$q19z2z$DM`t􎀄$|@=YVUu>KT`*{XcO 4DZ> W#rCR"==]{QLZMȧFN|pV\"N(x"zxVT%пJKG"A!<}u’(-vI`l~:M瘀Y9G jE#J3r (kj&s{ r-$°B/`hwAO&]  _!B鐡ieK$Xy%6 B vDfѫPeCF6` Q~W-qL. 5I?MP@aUJMhJ097_4HURF7&N${I$ #,1nLr#@@c),2,sĂ[dg-4,hdr0p %,3&9t?QD9߃ ,3!]D2P߂(`=@$ܡt`! 3 'CB18,0#14NhD!a2#1$ENL؆*`f1FU!3Y!s5wMoD5IkVMTASA]uiD $&?1r}v28eVC$.A#U5plaX'"\Db\9'qPw F83j0&KᅚagIycX "$UpS=yc %/kw2bOr1tZeC2MY YeBN4W3G𦵢s'S%.t__6€)<|$py&H/Up1-rU8P tw 0 JU@61dt1DFIe] q`%0bI|D}LY$U`}1y~0 `*_q2!N1dAx|QB=0IvF `o/fQg !3!>DE_qKPuiY x0Aui!1`yqщ\㬵9e`X;%Ϊ_>%` e(CX}i}rMPb!,"# #N V0 %ju%++UU\q82#*@gS1NO0G+P8JYO4(l$@dLC}`!_CtFH",wE;R$|8g#W2-b9b>r?ؓ 87bi@ $  o@`o@{@vp7DYxLjQ@8~$TDaIj)" tq11v>+t*ZA sʐ3s"\Wg9C P __\wJC VPaBW(ᑵ OpV`8dډ" B?k4A.K4 \+B_}*\m>Lۄx,cSUwqA(7",~GF3E|_'|xrpkTR,w4.rwLw*jZLu-WꔫfjqF|~t9 ILYX(/Ax$8\O!CX ITdnx`HӼ43$3CGrT$Jrne3\_f/!I'$@yB!'qZA89H`"$~@°rL >G+M.82hZa$4( ;] '=4GIx"G`P8@oUdÝ*P5+< p0 A @#*b#-2LH(!>sI$vPmEHp"jJH$Z[$M< ₂wL(M0-`A?fALLlȂ SP!/vzN>ԜRsF+GLc(<68(!U3A>X< =F¥Y"8@tKtlD:}F8\@`Z0c(O8Z M}Jk|.PvjK#bbx) t ;JB$JH ~2X-9'.A@rͤ1{*$' `R7z\NjㄶkBx堑X#wVo$U ϵf4#ijP*3^%yy¥X(*4R)g?J5Any p%VHؤ+Lel"A5jәE̎FDN3cg"p#P 4T<4NT(@2 #Ep ^aNC' 5D"cԙ A}-aAJ0| n+p@lLx£Y7H3IDAfvbhtP7R$p/w, $J& wkIyU\OVOzC(p18и( K6Bci-AO9d¬F@)Hpq备#('mjr?8#@ OE*E@Ge$p1/ JA J,\ciw;2% *?LyN&4!P80 Vڒd!z5 @ Xˑ 6#J3 `|vwTQZPMc6V@(PL`[  M -IWw;db5J7G7IAkI2,'\}V ^õRa,f!ph4qIЙ(JUVO8KZjAx#l&ȖC~xt> 2 dBaLYJRP(6ŠȄ0ɥ,%Me8T_SLh(zi]17нfu](b MۊbfI[!E'@T4oS+ `BoQw`C^哭X+^i3,.P |ҼAȇ/0zb@|, L겯jR+'!.@b|)2ٷ@ͫq zs;6e"F$=re:dGT@ SLf#8&1v8 ؋g>ӄ8V;r \@q-a۝Jp z- ?4 xX࣭!lazq^m`9iBiXRǧQ(UC<чO X V6C^`@]JԶ,i) ଭ4CV4-E}EcfHyw{W!`h!XPœbw jzټ>FͥT>iY!B6eQJ>@ 1TRy,,P%a@&a_nAuЄlhOp\/AЄ *P> V'j5Ꮻ18.(کi;ѭ0Іx ` ?o:noDs ;;ЄPO>0HA P-HLX'+09,5?x&2 X;ӒP8*+a8(ڗpؚ* :m4E;`hbSlP8ӄL<Ȇ' 8l#x8 8؈j-P a2z<ـ(p8)6L5 ?p͸7_ HXm-pЀx>3b¥H˨`6o|Ӯ!7w0;|58TAO]:a )O6#C ݲ'299A `h@:"Bn /;˱oQ؊T)82f!89oL-<(828 ';8:LM&J%((Z![8Mn]2R;w nH!r8鍃)PKEyh&!6ɐ'訤;@k'&0l\t;赊tڂ>>*0ɏP@+ >k!D.`C1zyIXOOP)حU#m{B zr,BxY@LDA< *(4.h؂g;' à8H z9#I*YͰx2 '@(A;IP0(=q *('X+?XsϬLh' l*%J"QQM,-۲[x;S*: .lǃN Lƣ^)>n(l0 h* -DOnV>?8(9$)R :;8INl9a:ُ(P0̻#4c!ž;9P ) a=wO`max.@`$'`:N+1e7A @IOAzM8qA v(ˊP`h&t%2`pl8  S kwA1kR+wQٮw]E'h8$5+XJ$k|#)x<}dNSn;@*@X%-p9nll4hd홅D:mmA,&(,cŀO8nRpR{q , .:I l r^*  #@ӄ^벻BˉÄXqK8:P0>4k{wA;(>Aa)ʂ@x8<PP(m柣U88LhM؎= @q })mI8(a-*8P&9FA-`8܋X2:;nv5>]J pZ?HHoROЀA>|C1P@BpʰB5((xrK0 @ @:EJB\OŠ*?ޘꤋ؉q )\#×iB';Kҡi +⺃]#JrM2?p:胱, p~E/Gۼ'Xk^M9P=YZ J}5~ ItX:.P#9Є o prxhPe Z}% 8d5.˰d _ՄN8#`=P 6.Hv`2a F9ۊf/)9 :Yᘜ5xBw}<q@$U8Y'oLaV ي&>2u+Ay ?&`D*L,z";1K<8:`0H*HHՄ*&I9ѭ4rzIH!p(@cƉ'h`H*.@`dؘJ` 213QL{9=àȠ8^OZWTKy 1 I!!IuP8/ȝ{{A!{abq;Poț &x<jCXGaŠ mxғJ0B;`+ p%e8Y`錭:x`4EH헸 %!B vJ#:AoiJ85A\Z<`Х {ٹ>'<4`Q 'D14&R pp 99%A XI$VxЄ _8 I`EI%DpA_PāGЂaA4.[d'l) %f%bYq@ALP`D{ ԄU妆r %0x'O(@VIWC=PPB,4 P VUdEe U R$JJ+!BHV 4sN=u jA`8GGA|6JAwO ,<rhҭ&nqeyAT4aVa} vlddbMKPjaoDE-}%qhUIIUH'FkɷGNد< -L8;YٞE7G½G87D{Ti9D 7MK]~dRBHԭn "~œB3 lk%n>>?g2$Py,< N F@bl Fc *0#+IGU"h"u,\P@# C]`C# `G>AvЄ wT wPl TFQX&pc2QdV7l\Pp$  ġ  I~8cЄ#Ke,{0#rX. v02MTs}4$܁df j/l ;td&,Y: vB#"xb |fV6U%XCrF˜}"(AN@9c .T` jDgC:*@.<l4+ & Aщ` M&D8tr# eA $m!Hp6.TAD'f 0$7BW LE(9S+`MW*mphŊENE%tjJ~N"Od.pGj3TzF^C{Ƙ9tBy7X#z@SL/0JPm GTY#A0R`K(~ ,!d6 ؁TP| $҄8aױ%0ԀCvM,.f4CѠF=GD`&!( oq8)o@pG(P$"v7ʍm|Ou ] "F24`x@(+Q!vф0r `HQv6Dp/>npH01Y$3; *hAzUܑPS"*PDHYH"Vwhu)ߦ(`*=҄)Ԇ #YQ)# *JPԡXAM>!:P׾$Q8MGxklCabVp&5!` ʘ,Xt8EJ͠F'4t)9qPie&?ajk>)iL-ތ03BGS G$.b4@7p) $5AkT$?): ;*ܘO,j5tGx1( ogTa)5IT.@2To`֠JiE?#}VM HԹ|J00, \@-?geH̰"5b%(;4` (|G_ IpZ9ʒ]&"3))B $D5Z?#<&gXAe@)'_YńLȏPɓXhEhD o4lTl`e _R*`5(=6Ht oGKܖwIK 97)VjApApY;%Q]B6|;HCD  4 W$ Ě h  VV$dqiDЄ@ eͣL(|B&`@T-Y0n߰I4\BR04܍8ȍ\5֚DFdD7J lZU8d>+Q܆ P8OAdG|dK%KB`(ȆhϞ< uahNiPA0g2#,^6I)I E4)Q1Ԍ-S<hk}-7x]GXM،B]̅B,ܮ8@CDT(JhLj@( A hvFH@>s dyr'xcC $Ē@Tj,UGn 8Ig ݍu&fJ b > V etϽ7d!D\P]kH-: m<>r - xhT_9QD-9 j<0S֤ TA6:G-DTA-.`@* z BF |]Wa " hQ ЌN ib))NQЙNQv x\($c0p&`,\)e\(#YTgjslH#Օ-n ΈKzbwdLh1A$~QlDK0oON\mz& HUd 5}|H]DHDTUQ( 8ݔa̅ @c{d TdB`@YƼJ䀖L&fNzdkE uhpkLIPxhx ĎUl. tX.qGhZ]5=DnP_/D81<T8G`hv,2^=9W`xEY@rCor/ x\w=Z^UX9фaH6ɪ!TPůQ=A*qCtɫ@ XjB"v>*@H+Q`w  tU]đ-0sثD (\EQE[RW(Ǩn܌<`B4U9HI pPz HnT`ivj9gB z$85r,V"olztf%PH)M~ΐ $hFVHT]Mj%D _~7ālspDTL.SM؁NHƘBo9,&;xЬ#C }:JXuIl/;訉3XUa)㞜(#m*vO}Q:AHV 05 @W E Qxч<3O6 \Ϝ p0EV T^S.%ᅂ`6iw3^P$^PAPE@ 4A wYQ 0 PdaM!amLR%D:0YRLsPAP Hks@A_p LHaykQr3)"qJb}6TP${٣}ګڳ}ۻ}}Ch;h@snpFߣ2}x=@mo&@LD[0l&H4aH.FYT- _Yne5yЇ\8 IRں+0)p"|``xMIԵI/(PA8I!ϾڙԹTJUE+ʣIT?m~6=FTczL#g~ap{/@&L oP\&P0(L'; 6Å .`JaKPdM,mڤHwrE9d2DӤdz@UMv,ܙdv4SJPDp< `w̄;Ret@ OJp k"YBoAiN'p,H+vg/q58Pr^p%OGHj pⱐi;%18P80Iw/;`$@,&FOhI&h#Idi4T3. Q72, (˂,/?қdGK4LKw`?厑H蒫#M<-$.K0,s&(1+dh@v#pb^|k-.Pza2yb <ּ7h:Jkα@΂Cj=<"-Oo$"p距\p(<v˓TIVÛXv٠6F:^# E²*@`P$r'5`#R8Mc:jK8VfdK p؉-*,< :xCIb"_ r󻪁x@< !fO82&0>$IB|o.ay$ n,AyrΤ~^mD .`01o#8)`ˋ:$'hŦZYDVtnHLWNc @˕Ư .S`SDJ+QmhA3#U@,!.镏fv12qu}?LٙNfj r]Lw)>P 0G'cҫpl܏q0 ]I=z [br2ᇈ,&~YyD;SMv@qfFЄjҕE( Hh^7V֘Ixᄠ V iԉCaf4ir>|QLHe/d%*΄†j. v%g?T`xqIЈ*=@ɵfF2$^yG3aPFa!RS#ZXMx#Iɽ@"S$e_aX?QVn4mnr8KtJ&a qBpI);TJ޼!>{!" jk xb{*S蠂f0lf(F`D~ ?Bmx>NoDʒ8$.*snl4V/b^zC1L*L&p"/54C@I~ $(|ro@<.aJ$ )-kދmMX& oG DS&a &rx2xf07%s&!0 H $4( N15\ i@ z  蚈#N$0>&~.:pLa* @R\DZFhoG %RLH\Q.Ȯ(0h*n$FѲ7ԉ+ m]f8p/V|b咂Ζ),@ $b i͠jMX)ko!uh@/$\31 8={H8&"$:3OBIzAw." 6o DWYi"TL7?I-4S8z9Bo az:篘 H!Aor* ; ,# pB (psMpTp;qH͚O@apQ=;ʴQ;܁S&;TSq4#Mg (MrjJ'pHV8 VMx N&'56iR8V[AT0 xi4'eg[a)\([9r#*~3zN0 8L8p 'xSRurcw?.Oa@p3doSe:D;o 8Bx rE <vGԄpDx M 0@GNhF= ȑP8MXaW dx7@RqY&`8S`KF{Y\EՖ7HT|ˊpRk.irule&&Nx͖P/őy$L&L/2p hula[^ѹ@&( .{K0LWHqAUwpv{}geN`|q>i&vX&{9Q!vv]oR8!P >G$,o%M9OvO8"6IuFND֑5eM6)Q903CTx6[T^UQ\HF" DFi'MX^,*, Z#-Ohvr7q6V6eGy7F<]MOXRwUr@!Gj^ew<\Aw+AAsqGR`j*n\Aqv{d⇹ƕ޺!MqvLbŘ@U^̺qMb&ll`MLOg"вa,v`L04񞜽K?ޖf48L L+≃W,DF&b\h1I²Iep  ;̨)^VU0H41 O $GYx\RQ x$. %Or 9#,Mɔ8Ic~ne#㳂\}*" 0^} ,)f/h P0K:TaE>MZkt-xaނ8@E#!}e gje @Y.,/B=X^RQ[0m ,a FҀbMh\z V&<I]VY ꀁqW :7NPêŲU2.QWR(@# `- JlVAaJ&AnNɬ -Ò` %J![y³]CZ )Y vLnc@n`.C^aI/f,dnJRVE `t3 xLF dP0{x(`G2R #W #߳6V1#c-Q+Vz>FA-9 `I# % 6' `%`WaW0vd\' KrVc2#@H w!{()Xi$P HqAFc&P~FN'<3g\byn~fWMvVK2-lB-x!"!bk:$S Kb(-9Sm%( )P'=2+BoN@ kLB#yv,3r$rGD =.p`ԏaD):kpx n 6iz>BdMnS1`&D%">kDF >,:h vP\p``5VwebFR"TKQ4`K *s)\@\@Q~7a]FcSTk,#0>"!`TƦW[A $kdG $ݡ"#R<|o4h֏ @#c`%$Q9HQ}iaF m@daA94yr 2SHvB#HԂFiWp-&G>0{&'C0[w$c@#PVA& V'qrj8]M3 O` aov%9#_a$p``P#C)CvxHt7r!Xhtv!#(> 3>C7xdT gaIAoS>3##G6H<#WV:JX/ tEQr6=or`Q n:$c+ ` s!"R0XAfo]t=۠0Q d(#`T)r`V9Zr%>obU|H@wuZsN TDJ3S`Wcd{G H`cB3D-c7$ 26Xҥ "F;&xh31.Vl3bdc45%5Mo04ҏFQ<-ل 1pu4!> w !#`cc8z<0$3DUzAvhwr g@N/HPeIZI(xQhE&ZG6& 6CфNgAy1, eCguGxqsSC-=뷽c%|AFuKt$Sd*]·j[vqY&'Zb$FFg3<(E:ojP,#E*IAN"FQ< pA)(q!U](@0"_RW!"cy0c36ѴMƫt!@@w"*G% w6}\^!hCA.9qHᶫvor,s>VQ9I=*0))D"FBLSy^d+FDh/5("FD/+^FĜ8\CT2Q>/0HJA˗`S %r*wpeAy:Ae9C'Jo"#$Vk0Xq)"D,n*1  fvH7")ܰ]H@)^'W3%Q/ '#5 Eq«\Buq,CQ6fWvu2UjE3nH(XwF0Ae$tSq1'UVSOH7jvi ašH8^E9|a|c!%` BLCsdQ?Jz40!M0#:c$wH܀jK05R!Jʅ0F>,+@e"Nw`"9k㷓UuR4ްbVGYc7m*o1V3)$q cccju$z&! sj3F=$PvhC;w>Rky2fu?`׏/AEVVį6UHSP0>t'`DA*Rjrַ-(q)҂/>r2r0& )P'@1G{3A|?:jףK- .+$!WU!!a_rJN@,&R 'X7Np42Na M:==~0 8Zz##3BɭpstC-BZߓ_1A!Z!7~@vPF'5cYDfR<0Қ 5*H<>[ds1b?"Oc0Rab#ośۂ' ~oZuKG"`q %hhi-< SxCnUemG -Y*|uB4B7~\gq~wH;x75+">o7T3g46 D8KwqH$,+V9[LbDoņ|*S~ a4bѐaҖmď}HsѺsީX*BL `$F20jejvssG~ȁD &OK vĊodXP{~X`Y \<r P*,PbBQ-05S8k& c5  pDWbseC$#ׁ_8w3y[i0^6xŖw";;DRW\HD׳5+wTvoU0_*jJ (}IVFJ/ѣ!8"y1MjZ* h*i`ok]"n2Fٻo#bf)qA#P8!(@ lj+!EV(E8rDPO ) sB84 TᎦ8v*7d38W+Th+ a'LHqD$igGtBZ~|D#J}r&k$0|$`<,4:5N,D$ `]? N&<ܱGn;~*Lފ  CE#L߼,7w Cxw?Œ Nx١@v;(‚;Š'*M"m#@ Q#l L0Ƀ$D J(H$.D@.'PƒZ-B JOѬ#p+0$+4&x2:;P7a 8axMp;*B ZP+!NcJ~2*&{$ %N3O' 24'`#+&qb6P@,b> P7ti5"Xp6/M8l!B A+P|ώߞ`Ƿ&e$ˎ760yւ $Q7HL#9A9 zp Tzwִ4{łֲ/8ʌ3< -`&`QDѤ ae$ PIJf-? G !M r9 Oɏ< IKE@5Î RX7@tfIK *`%@uҁ0ARdDx*^YP= /(gY*BJ W9~A eDv@ "@M&3BPvS"+ V,h ^$Ax(Q @^t4Qf0pIes<;@)I® 2\tjƍ%aC@(J&Y?)JZHx$h4YDbT-x"]H"P\e)P&v%'A]ˊ hB>eGīT\Bȡ L>]1W& 񚛰"1fU| G#b8< {#ITVCyJRy#H LCtޥo`VX,;nĖ7(1 0tWl (%,'z,m6*U7B ?$A`zlErBHb(0U!K(--XD\P8apbp@i C cɽ0!* !&d&# wKK:X_~Y|~񃟌1/TG6=VjS8ŕĹd3`\4w-r _?QX> *3DWBReoxL\bNJk+VuI"a-{^iu5b quD'u/Bj5܍DȁMAXp4%@ܘ# 5 < uF0|$ۂb!yY'$H`+pIIP$06sh,31,]MJ dm;ND*sBHkj e[F/(Ȍ@A蚵6O_rOPNK/#" \Z$TQEPHoHJ8w%6&s&!@@VA9PRBiBQn6/fcpASh_lIjF >>FF:+pH[Pm!+DT@s%xV$]/ATJIl0Uג9!atj 0J,'YUb7 TÎ8ƀZKĴ? )iVC/ r˩%9iր /ʡ34-ɺ8 haDm4 ȽV$8xI!e7T5ojtvdbw(&9's &yU˖^'@0K\BD">TxPTƒZ@ o@%uGK8(8 pp+@ >5LyZ5#JI562ə)"  ڪ9N9ѠY5hYz i~ka5`@!k:+ H Ʀ򓥺&I( B %; %ԘKD4ɄY;`p MC0Yi&cͺ؛;K;%0}  32: ج#X50 & P1 Qě+P ?"""0/Y#j 8h$/񊔠 MHyȺX[,E66809SX( h$d!pjq2?8 a4 p4a*L̗ҔZZJt#z\m0/MI$:'X5`4'n3 l  PBԐ8 p&p p2*5򋺐 @ I5qcPH_kh2Z!D05] .5 7̳803a /3 ڭ=y5P?*85!J9Ž:bٍw%%O - =:a,;^zY4@58(_Pr :٬  Wc^pwpqp`y$@&Jɪ pRawКRѸ񠙸 )نVG٢]kHܬ $r@qá/A@(ӣQGL$ ťSKƸhʟ/™ya,khP)(/A 1 vRX la +L88 `J  &WɫM'0%DQ ʀg␂@HS6W``V$XɈLRGAg P"a ŨJ"1^ NA ( ⨐'69H 9 WLy^ *G#2O] 资a;D- M TA[\! Q!#؆yw9 ҍ8j2p PX2 799aaࢷ8Yt$!Y <ѓ iD <'H7I0\&:IZs;@PWP!T@!X9w8 !rYY $BB#/ FP)'|8N!P`>9ؙ"% iA-i:.p;Z^ÊԐW!;@&@iY7I9c RJ#V, =`* vyξ(ȳ@5[9 ؔ ɶəO铨XvM _a < z= #Ze2achVi:Q KQ{{/C  :1l9`2(!p4ǑW' @";Ј+}G8(Q#1j.. "ëÛbJ-7F9c:mb[88Zq4tBfK% 8F 0e /UD"貶I*q`Jj osͬВ:L Ɂ ?Iڪ:0 v cZ$EqڗqAU\<,p[phLTԱ-"  Т/Sގaȓ[J[ln'``] 冀c& Hd(`b%Y T8ϫ "@7 j#R%(84'a8Q1XJ Di.; ٛ*O@?;a( '0 3,akZ72e9 M `o  .שiI';1{ GxD,zۆW )U&3 a1bd@YacpG(~Q,ra/ 'C9:0ڊ܉p z9p|Yجn 7Al[YQ߀j$& "P'?N˙)'K< IU , fWBBdr Iby!(4@ZqN؁ęg +PGusGSO?)%aBK$DQ(@RJζgyGd IP !yD lY8mmWvmYTO$ฃ8|0Lr@Y`$1`u]s}v(KIf&hR]=DI@6tUmD+) pGb!@Cx!הpxp8r>MR.l-D+APS  #{_ξuTmrƜHa!r@h2va;lp܁<nCe hTBE˝ 9 SFI!E.r䂗ZȭjO ԜC9:mI~ādªV\51(|-vAܑ$TXAzڷ(uYR=[PAWYBIYWA (E .^JHHU.Mqd}h~Y ِwPa}[Cd̻Ah<7t./'  .9Qpmߡ^q(yd(T@/A1@8g5@P8i`W PR(.2jӯā HC8؅Tsp|h؈);pcU8@Bu7ɺtX^8 Lv@*<&u$P|a*D dF 2N&$l#A-+24XRQb pav;9@C ɘ/ğ𢘈~@:&z %Ɠ#!Cgc[PȚK- A6 ? 83L+ %Iqnh0:paT2 JNHh`tu\sddMnCV (9M. `LBtL$8$xXH+P(DȣpŜ̖$3vNIL "sjjN&h5pM jy"( a@ܲqK 9`L!u1%N(6f-Ԇw!1p ]p MHq+8̨3=ISHp9Qj#L:1y dZjÃt't֎Po. ]o?C \2oO a69mEcl&v?8걃U1gDHc%[(>{ nh'VkYySQ?%_ p(pFBCpEuG̐LA ha8,F^_/XeQ JAO5񁆀D6\DDGX@'т _hz/1U]'AhAd(p\@A,LilbXDcU_PDPnL&ʥPFE)E2Wvm$MyC FB,F:A@ < PE _[#M;v4qi P8qB8o>yy}qM'(n4q)BP41' ~XR(p&xФ  p &orIp`ax@a;PE7P~c8OKH i6gib'4qc"8Vg& 4as~ mJ8! ؜Ï' a(L;&h`+'P͏*4Z2\cL@**b PG&VB*@ kB`vOਢl2M$X64ЪO ei*Fo (@B.Kw*`m3@ ͶI@J+MÉ 72<ٞ‰m7wB?(hB'; D;*`+8B'*RHK<,  P Eq MŽpd*4ҝ*`_DWzs'48+H#O4j3C$S4.ax`Ooqa{tW*b J[<:h' ?jǺt+6a\82P,@,*<֥(nzS >2As#(*pX0 \*Ff ^ WC4A.;X =벀""@H"` +@LpxD~@ x <n MKH@;6wȌ*<TȄ2AuQ-(>X S'' Cd7ppQT(yMp !Ci@3[X %hΔI `trYȦdSL X$ V-Ta'4a@:B(a{]d.袊Fw"u}a(!VN|:V>h  @$6^XhX ($ ed[,µ:͜Go^ V0L Zu4@$TT .M1jMQ͠4_"rF )s.針XO>86Hf܁DKJ0;d¨M(BYp,i dL )u ި6l_q&N2B y@BjhA% Yk ad+uh˙J  \x gA) ~N >Wg?|Gl & H20<@Vqp7H @J_F8BC+O #"ed.pKq+"=G`lyz$3_ ?Dv#M @=΄و0p8y8!!pJ0脐E* g\kOh? T>rBH0 X.L0$0LTJ<S$t UAY[ kAI']`lyMb$>wP.4#Aǜp hnKe y h @=% q/82<8;Dbka?2p<P0}IOp@xswp FV0= Nmu<G`=ic& Sk6T0IJE3`` tM@'F?,$OT&_KOX&3b\,a, # hdQ:.)b)eB;09TP_J dr(8KT!Rjq 2XY`&*j \7rnȫvKu . N"1,E#dƅL6 '?&E67'T֯La:>$Wu4`%`|Vb ©vb/ y\5jbE,ZE"* 5J%(lB.@mNBz`Nv8%eΗ!V&DP"fl`^ 1J6&a>,6cĈ*Ro* ~ ܊vE  < adC Yv&6H` j6)V ( "Ӽ0zAWA4xb3jCnL`6b68i`L >@v7 y@r*t|"OZ#3|+>Lڪ'\$q%2ւO8Jn"e /@AHJ59A *X $yZZ4& 2KVL|ɗ R Z @iNCA϶Z|7HJ~2LuħAc*- C:% cj`caĴü^> >a@ķx3&z1|6A "#DBAϋh`Xqy\f*aFC@VΆ[拲C.*`Z}@ | VUb K~90ԥ|-x  ,~?|iTf3%֧FJ$@$k7S &TB>l.;gެ4 @Q zvZDJ04a7 ʈy .f* 4d T7dxIPAb`4!D`=ĎTZ h÷jgdD4BQf6D\H;?g`J 0*0$Q`*>W|0n,' RFHCt͐-'v"ģ&"hCԢͮ>!^М i < *l" `/ DY"A yT(2) T6TT  }L`4V #?qCHa.bYBd.xkPJG',`v~" J627H DL\`h7a(\ Cf^2 JG.5އ>V32bCNdYlP 4sЌZtR D @r "^÷~f &QF'~bPX,+xvCQڬX}FLC`IQd@9lMߌzA,L>-Z 3,Tl5c_5-nW.FX&)h *>SE.84i 61 @;r(` jp Jf!?``26mo WK ^'I@23dȷ੶j164 dG!NGp6l1f*g`$6:> h4`%&pDt͈N < )*DgB ?{}:nꎀpAGBA&!~,J Th-48R-S n[v&9TB8sSbE;l"zT XB.\b4!NX  hj$7%P#"!lQ]EGat%> $ESfl" 55XR ,x74-T "T~c N)-v4l FL T TB\^s[&6[L5LΔ -G/4A>Py" t  &!=h6xV <$MI:?@ 9x hRE,E.4;SB#4x$@AŚJ ˤL`p·>hBbe12c`S&rq0-P"l L`^E]ma2UYJ- <-jN!`/1zy2iC 8`c TJ&F`+i̙fjG- an>- @&Z( h:. 6.8=N%H* D6Eph*6N0 PUZQ6l5̦kdZ@` x@4vfS ;9U6BA5Ez„aƂy"J>itL" M_LF!ĚQiP gPD^ §OvmU%!c \ 2`AvO&@ ]Υ l>vF0$b[@16>)%nX`!-"ZE KJOE nj`:t> Ƙ> 0%Tmk$҃O2\@ThV5r MӼ Jh LܬF7 ( &܍5#T E<4}ؖ ;^1Og"&h#$9DP@`& J@E`R9`X)&e#xc k/h T]V BK @ :VH4S"TRotr;y~2A8OAMchC Ŕ!6"@A$: ]FJ@1*  JC L[iE 8X]g  xo* [Yh'GiӞhu6Zp6΁FH`.-|iqhn4<)l $L2 Ɔ!5V`)&J!h q&$7FB??HsηC"tC4_rj5HQ k %*@7flZELJPH7d_Q52-<2 xA7࢟|Jcf@v3v&a*%<@%N`GN<9MA q8ӄ‘#M$8aCPxs ~Zh < pd@&r8PDRJ#Vq X% ᓍVp儉~zdԨwhb"$ŃM&$ P(D,NV-П?@T XSFv0H NTa!+ Rv N؁ xVx!^u SGe8!mBAC&P1`YAے.INP8k! & @ᎀ9Ts0@Q$ LxMԤd[Rp0|VlI) q< 8K~[s:r" Bx\6P[@!,~z QNċ+ ; Abe Zc$nNe&w &jA#Yux; Id" D0VO4(d80:dPM&~d )XH>1 d8@6= uy*! $^n8aH8 0d;"[ Tm O@ؠ 1}˜;+&"=ĈJT?ġRX>A+O]d*ܡ(iE*qDz<ͯH:ֵqf~uI`i)`w8)l@W&<8,\!vGi2×&R )` Rb> ejh D&HR`zLT270P`L8St0 g4ГS$4O悴42+(%K"6,Q,ѡ x'4!$+8)SC?k=o$>Cy@( bS nQE&pAQOO0)SLJƚ{ j5$Pg0j6Vhsuޡ SX V*b|u;ްjM"v'֤w#Gd?܈X2MVI!U|МAq0MsO`<' B_Єk, #(t{"bKu s0o`ɅL%²!`|]Ɩ!-Kk ڕ䀧M g(űM@S +,լ)H S\B phAPR%1FAVa ȆPXZ%DBs=j@ATC!.f<0WE1 h~'a`ZCMkri1b( ,Q ,@7p{Ȣ<=J-Ŷ$OPt^Vd'V\=^,&KHiuj}(o?ч|7?`Ӷ蔠lV;lY !~2߼:8#mv pMt roc5#(Q.K8R88Tʊ#N;$Fbp%lK$H[^a!A  &XU |z6iMkO96 &R {kYL2-ip>u٣.H iMr*<9BqRZv@+lx(8C8`r 0 0? 'HT86D[@tijC>^fTxJ&;j75Vx;L(L7TnMHwvC.-uPN=.%0=g4~h@G$pBǗxD(RE̼1l>|+ \JNLsR!l? x#P-MVV a;X%W?U0 2dv~`(8Hv oaLv T)/m5^3pADw[:~1;$0|I!psqG1P2H-|239ހl^ ʶl&> [Q!9+gUP`$&tޱNC RP :[ZR&n'AYVݡ%Mnh(8^uG*BqT1$1+ +]\R&LlA VWPW RPQ+qN e12"\ @0!xPGR%XGv+ Y 0oP9Vv,H\[@qt-, "-'p}~ ~d3L?ABa;;%؇a8NY3&|d!`i'1+apbeX'e}8:H%X\ ]īS"* 2?ppOalFl'sur}߷r~BNє`$%p%2%0bG0p5 &p%&Q/V&%`|R7ip;I^h^ba4`3Y8eX3U 6XI9Yـu)QT0VzܰX"kW&Ya rux*az#-.@(p(]sX$ )(lb~ ڐeR2O(05,D-4/Q6Iq ugq>_`q$"'SbǑ!C҆ Iи 7A0gtF[]uF8gjke  T#0 %G@\VgD^dpU#rV]Ko7d<]wF ?A5VBぐ G0887N@vX,P'k"ǒJ3,la~DڧpN50u8,ta3&ka-=,4qu \ 0?r`;H`BE[ru"whDfqBl׆u7* UcqX"& 0 1r pXYy( GFH4'* qF&JLp ,¹U9zcK Qƥ!#Q!R0=n,5u穓[Sq3w.pV`fAfҐRv,";ST@=& rp ,(>?wzdpx٫fP2t9aR'RisGP g @bv~ MpyMl^E^L,"2cS%9:5 4`낮P%nk.qBĖY2l5*-*°9PlS\`lE PT>ÖB?53SR"aѲHѲNݲ(7{a''*`z+$֒S=II0<,Afzwx P%u`Bv*F0@%FJ!l]`%R6 о]nhK:uQ9%c?p %nvbCZ*`D Gp,Mpz5;) pkjqc mϦ:rF| ӲM8ñ!>S3T-=d5[j1l |pU-% y@z)+Q-Bf+1=!Ik/1P'1V/ڢ/Q aF|vewP/Rrp  pES.2{戇G *3xzSĬłp07tu$h[adv.Fq`7pSOepi\^N*@'u!8dXqUln.&c}aC(٠#8V 98V@}0dfE0jWx`bNF*~1,-b9BLQnnڧu^;(A.^C|!<^kFHA}ɘu !!?pV0vx15_T \Bꇊ=l'T%[#bu5 '8ȓH49D9N@ 4Yw 0v@eD  ؤI<i iɑ#+]791( O?񓩰JphEJJpZU@`$8pÏ40?p4pPf:M'8#kBoAFD%?EiQ@FPq9P?( #r$JeL(#`'`99B;3J2&MОH (%>*&$+ <ÎO%op (+:;LAlǘ~; 0N2W+i362H̲ΐk9hL&ps4#)'ͱB`ң:;0 4 vȤ;厑M4`S^ 닷 <lSa4Jn0R+0ԐRn0z#I(%k@"$v*f*j!', .!$aIh"%UT o? LI>֪aZ '"ҍ7T#$l;3̓Ҡr*hs܄MNƆe*2 L N ,URAPd=FPP2 Y <(='p0$ `"&.950L z&e8I%)Jmjb(Adrd P!ΒT瀣$"Bev`m ,Ht.v8T' T\[*\Mc6*2%`S289ipV3L"s+1x#\ )1IuPhK 0:r hJ2L*C & ~(Ɉ f0SjGP\RPeT ءeOHRMng8)V$%)PX,z1Dَ` 8n * P\ Չ P0ZR6P6s. ,0$h"$́LH:n!' d\Vh.܅ \CQ2)Jq6!, ahPg6l!TBvX*Sx W|Y N8.` =d]G"P xC'VA ٍS 2Є)P CQIqemhE $LO! $N0nx@R[+DMÉ pJ{)&D$I0NBmX@<厔Q6]*`)-{&H8Vҭ6zUh$$6 tH*P!~aN9dcLg (Ӫ(xoieڀS@y}&ۺ@ |x׌ xC0*`Ha9!@(vЊf̹Y F$Ù24x,=kRlv``~4m%ԥzq1ڕA| 2;Ԭ!y앦aq}&&D'-JzM^m 3gk8AMPd0D# o"cxLAB Ɲ\*MQf w}b]{ߡdvl672Me:w3ΑXIV, +s m0Q!"pE!%Py8|$.w?7Ku3@%HQRjw{!ښ;@ Ƞ#峋#XQK x"[o?qh (X Nc(y-9!B[T5a ɩ/3!̐*1!6#ƛ ވ(Z_aC1).B2 8XP N`9xB5r LYxQp,OnqľZ,c(I@B 'In*œ@@ 腫0su0:8&q. QD9'l؞zqA$p=#9*P뫋h)$h8$(0*q)x4$P^0 ' $ H`+`p H H(#DX(0x{I1}&<085"R9>ш 9,&*(Q;{%[,NQP93+w 8wɄ?m?; "ETD&d20ٿvꅾ;S|a6qˁ-T HC+<@i b&`@(">-( hL+'m?͛) X"FZ*[R'Xx|$? x B`r5QϔA!]XYTY؅ Hd#`#`{2X\H`PgوZdhܘz EVdG8ӍmuՄ^]/]@zdd@0\dS@hpav8m8M*hmYbG4Y %؋`rbh5,pBN8Hx&4(hI)*"hIiX ;WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/images/widman.jpg WARC-Date: 2023-05-12T12:23:39Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 3082 WARC-Payload-Digest: sha1:LK4PYIMWIPEAQ2345NL526E4BYUDUYQ3 WARC-Block-Digest: sha1:GQU3V6NTWLHYTKOKKTVPEE5RAYWLQOBU HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:39 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "a92-5cf2dc4626ec7" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 2706 Content-Type: image/jpeg JFIFC    $.' ",#(7),01444'9=82<.342C  2!!22222222222222222222222222222222222222222222222222Y"8!1AQ"aq2#34BrRCsA ?z3As#Nv4q j%~*p1#Yv G^]YoY61¥hX1S7T~ 6Ï_<PrD'VG\SI:d#OL2q|zڵ 8~ uP"iNƍ{(2'$%I؃TSjG ?eqti@8<DwĆҞSt/V緍-̱,ϕad|<(rrIiq:#1a㖡Nb< UDHUAc#H<ƨGy`MB9=aJb0A[ >^mi^*nw+$ct`'@p<>?JnX)A4odA03bv뗅^.:K,7) 6Ш` 39K!{+@V=c 5@s;gRĈ B[VYF$̠V@$U/2z.-Q)"A2aF <6 NjWT#4Akp`ٹVv+B;uݨ64 #CgK=*cc|k@edvV[QtGr8lʰdF'ʤb1ϮVޕ8" H1MU2D| ۟Nz{jH43vV^'sѭ}FfG*/iӏ]ªZ{Ibj+ ! fH'L"I*%I~&Sopi<#3P eIS eƳ6#]PYn҈qba2:ƯjR[t_ l i)2$dzPF P/:Vԛ~Sθ)$,E2߸$m S\jC i8*$ia+41Y7tNxvȒ|* $J! DFm\A] pē19k‚'~bP^ - 2x uˆ!d^bl |Ѩ OvPk=mB#Y(\L$pMA#?Zٝ,coPՄ,G )Î+F9"'|#f_Q$.9gn=q JA;`֜ؒ<>>B `Z-^{Ws@9VN-A8#1%5' }v 8v3GG,{*mBr̃URt%$9Ո6jSl &@}9RvaKI4iu @*w`d{@kVp!]Zv{_w|`;?WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/maistre/de-maistre-le-lepreux-de-la-cite-d-aoste.rtf WARC-Date: 2023-05-12T12:23:54Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 118818 WARC-Payload-Digest: sha1:G56PCVTCA2Z657M577CN3D7APZIIPRIQ WARC-Block-Digest: sha1:3WI3NHTTLGDUM3MGKGQQLHMQQAHVB4TU HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:54 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "1cea1-5cf2dc464c089" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 118433 Content-Type: application/rtf {\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch31505\stshfloch31506\stshfhich31506\stshfbi0\deflang4108\deflangfe4108\themelang4108\themelangfe0\themelangcs0{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f1\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604020202020204}Arial;} {\f34\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;}{\f44\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times{\*\falt Times New Roman};} {\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbmajor\f31501\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fhimajor\f31502\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;}{\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbminor\f31505\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\fbiminor\f31507\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f474\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\f475\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f477\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f478\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f479\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\f480\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f481\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f482\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f484\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Arial CE;} {\f485\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Arial Cyr;}{\f487\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Arial Greek;}{\f488\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Arial Tur;}{\f489\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Arial (Hebrew);} {\f490\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Arial (Arabic);}{\f491\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Arial Baltic;}{\f492\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Arial (Vietnamese);}{\f814\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;} {\f815\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;}{\f817\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;}{\f818\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f821\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;} {\f822\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria Math (Vietnamese);}{\f914\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times CE{\*\falt Times New Roman};}{\f915\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times Cyr{\*\falt Times New Roman};} {\f917\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times Greek{\*\falt Times New Roman};}{\f918\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f919\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times (Hebrew){\*\falt Times New Roman};} {\f920\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times (Arabic){\*\falt Times New Roman};}{\f921\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f922\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};} {\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbmajor\f31518\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fdbmajor\f31519\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbmajor\f31521\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbmajor\f31522\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fdbmajor\f31523\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbmajor\f31524\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbmajor\f31525\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fdbmajor\f31526\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhimajor\f31528\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}{\fhimajor\f31529\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;} {\fhimajor\f31531\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;}{\fhimajor\f31535\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;} {\fhimajor\f31536\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria (Vietnamese);}{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);} {\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbminor\f31558\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fdbminor\f31559\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbminor\f31561\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbminor\f31562\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fdbminor\f31563\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbminor\f31564\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbminor\f31565\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fdbminor\f31566\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;} {\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;} {\fhiminor\f31576\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\fbiminor\f31578\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbiminor\f31579\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\fbiminor\f31581\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbiminor\f31582\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbiminor\f31583\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\fbiminor\f31584\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbiminor\f31585\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbiminor\f31586\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}} {\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0; \red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\*\defchp \fs22\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1 \widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 }\noqfpromote {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f0\hich\af0\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\s1\ql \li0\ri0\sb240\sa60\widctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af1\afs28\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1036\langfe2052\kerning28\loch\f1\hich\af1\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext0 \slink15 \sqformat heading 1;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\* \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1 \widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang4108\langfe4108\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp4108\langfenp4108 \snext11 \ssemihidden \sunhideused Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1036\langfe0\kerning32\loch\f31502\hich\af31502\dbch\af31501\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink1 \slocked \spriority9 Heading 1 Char;}{ \s16\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp2052 \sbasedon0 \snext16 \slink17 Body Text;}{\* \cs17 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \f0\fs24\lang1036\langfe0\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink16 \slocked \ssemihidden Body Text Char;}}{\*\rsidtbl \rsid870587\rsid1774334\rsid2697933\rsid4089524\rsid8601408\rsid11142807\rsid12001701 \rsid12872810\rsid13578824\rsid14962900\rsid16646335}{\mmathPr\mmathFont34\mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0\mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim1}{\info {\title ATHENA e-text, Xavier de Maistre, Le L\'e9preux de la Cit\'e9 d'Aoste}{\author Giulio Cappa}{\operator perroud}{\creatim\yr1997\mo7\dy22\hr10\min22}{\revtim\yr2015\mo1\dy28\hr10\min57}{\version21}{\edmins48}{\nofpages12}{\nofwords6006} {\nofchars33039}{\*\company }{\nofcharsws38968}{\vern49167}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw11904\paperh16836\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134\gutter0\ltrsect \widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz283\trackmoves0\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0\lytprtmet\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120 \dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale149\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\rsidroot8601408 \fet0{\*\wgrffmtfilter 2450}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect \psz9\linex0\headery709\footery709\colsx709\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}} {\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar \ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe2052\loch\af0\hich\af0\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp2052 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8601408 \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'a9\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ATHENA e-text, Xavier de Maistre, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le L \'e9\loch\f0 \hich\f0 preux de la Cit\'e9\loch\f0 d'Aoste}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 , version rtf. \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Num\'e9\loch\f0 risation: Giulio Cappa, "giucappa@tin.it". \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 -------------------------------------------------------------------------------- \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 XAVIER DE MAISTRE \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11142807 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11142807\charrsid11142807 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 (1763-1852)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid1774334 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE L}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid1774334 \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'c9}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 PREUX \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 DE LA CIT}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid1774334 \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'c9}{\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 D'AOSTE \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid11142807 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11142807 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 (1811)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11142807 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 in }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Oeuvres de M. le comte Xavier de Maistre}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 , \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Nouvelle \'e9\loch\f0 \hich\f0 dition revue et corrig\'e9\loch\f0 e par l'auteur, \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Turin, ch\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ez les fr\'e8\loch\f0 res Reycend, 1830 \par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs18 \ltrch\fcs0 \fs18\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 (orthographe modernis\'e9\loch\f0 \hich\f0 e; ex.: ame = \'e2\loch\f0 me, enfans = enfants, etc.)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \par \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid12872810\charrsid8601408 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ah! little think the gay licencious proud, \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Whom pleasure, power and affluence surround... \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ah! little think they, while they dance along... \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 How many pine!...\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 how many drink the cup \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Of baleful grief!... how many shake \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 With all the fiercer tortures of the mind! \par \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 (Thomson's Seasons. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 The Winter}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ) \par \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 La partie m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ridionale de la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'Aoste est presque d\'e9\loch\f0 \hich\f0 serte, et para\'ee\loch\f0 \hich\f0 t n'avoir jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 fort habit\'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e. On y voit des champs labour\'e9\loch\f0 \hich\f0 s et des prairies termin\'e9\loch\f0 \hich\f0 es d'un c\'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 par des remparts antiques que les Romains \'e9\loch\f0 \hich\f0 lev\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent pour lui servir d'enceinte, et de l'autre par les murailles de quelques jardins. Cet emplacement solitaire peut cependant int\'e9\loch\f0 resser l \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 s voyageurs. Aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de la porte de la ville on voit les ruines d'un ancien ch\'e2\loch\f0 \hich\f0 teau dans lequel, si l'on en croit la tradition populaire, le comte Ren\'e9\loch\f0 \hich\f0 de Chalans, pouss\'e9\loch\f0 \hich\f0 par les fureurs de la jalousie, laissa mourir de faim, dans le quinzi\'e8\loch\f0 \hich\f0 me si\'e8\loch\f0 cle, la p \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 incesse Marie de Bragance, son \'e9\loch\f0 \hich\f0 pouse: de l\'e0\loch\f0 le nom de }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Bramafan}{ \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 (qui signifie }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 cri de la faim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ),}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce ch\'e2\loch\f0 \hich\f0 teau par les gens du pays. Cette anecdote, dont on pourrait contester l'authenticit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , rend ces masures int\'e9\loch\f0 ressantes pour les personnes sensibles q\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ui la croient vraie. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Plus loin, \'e0\loch\f0 \hich\f0 quelques centaines de pas, est une tour carr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, adoss\'e9\loch\f0 \hich\f0 e au mur antique et construite avec le marbre dont il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait jadis rev\'ea\loch\f0 tu: on l'appelle }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 la tour de la frayeur, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 parce que le peuple l'a crue longtemps habit\'e9\loch\f0 e par des re\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 venants. Les vieilles femmes de la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'Aoste se ressouviennent fort bien d'en avoir vu sortir, pendant les nuits sombres, une grande femme blanche, tenant une lampe \'e0\loch\f0 la main. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Il y a environ quinze ans que cette tour fut r\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\loch\f0 e par ordre du gouverneme\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nt, et entour\'e9\loch\f0 \hich\f0 e d'une enceinte, pour y loger un l\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux et le s\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer ainsi de la soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , en lui procurant tous les agr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ments dont sa triste situation \'e9 \loch\f0 \hich\f0 tait susceptible. L'h\'f4\loch\f0 \hich\f0 pital de Saint-Maurice fut charg\'e9\loch\f0 \hich\f0 de pourvoir \'e0\loch\f0 sa subsistance; et on lui fourni\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 quelques meubles, ainsi que les instruments n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaires pour cultiver un jardin. C'est l\'e0\loch\f0 \hich\f0 qu'il vivait depuis longtemps, livr\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 lui-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, ne voyant jamais personne, except\'e9\loch\f0 \hich\f0 le pr\'ea\loch\f0 tre qui de temps en temps allait lui porter les secours de la religion, et\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 l'homme qui, chaque semaine, lui apportait ses provisions de l'h\'f4\loch\f0 pital. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Pendant la guerre des Alpes, en l'ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e 1797, un militaire, se trouvant \'e0\loch\f0 \hich\f0 la cit\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'Aoste, passa un jour, par hasard, aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s du jardin du l\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux, dont la porte \'e9\loch\f0 tait entrouverte, et \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 il eut la curiosit\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'y entrer. Il y trouva un homme v\'ea\loch\f0 \hich\f0 tu simplement, appuy\'e9 \loch\f0 \hich\f0 contre un arbre et plong\'e9\loch\f0 \hich\f0 dans une profonde m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ditation. Au bruit que fit l'officier en entrant, le solitaire, sans se retourner et sans regarder, s'\'e9\loch\f0 cria d'une voix triste: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Qui es\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 t l\'e0\loch\f0 , et que me veut-on?}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Excusez un \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranger, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pondit le militaire, \'e0\loch\f0 \hich\f0 qui l'aspect agr\'e9\loch\f0 \hich\f0 able de votre jardin a peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre fait commettre une indiscr\'e9\loch\f0 tion, mais qui ne veut nullement vous troubler. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 N'avancez pas}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , r\'e9\loch\f0 pondit l'habitant de la tour en lui faisant\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 un signe de la main, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 n'avancez pas; vous \'ea\loch\f0 \hich\f0 tes aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s d'un malheureux attaqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la l\'e8\loch\f0 pre}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 . \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quelle que soit votre infortune, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pliqua le voyageur, je ne m'\'e9\loch\f0 \hich\f0 loignerai point; je n'ai jamais fui les malheureux: cependant, si ma pr\'e9\loch\f0 sence vous importune, je sui\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 s pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 me retirer. \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Soyez le bienvenu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , dit alors le l\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux en se retournant tout \'e0\loch\f0 coup, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 et restez, si vous l'osez,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s m'avoir regard\'e9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 . Le militaire fut quelque temps immobile d'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tonnement et d'effroi \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'aspect de cet infortun\'e9\loch\f0 \hich\f0 , que la l\'e8\loch\f0 pre avait t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 otalement d\'e9\loch\f0 \hich\f0 figur\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Je resterai volontiers, lui dit-il, si vous agr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ez la visite d'un homme que le hasard conduit ici, mais qu'un vif int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 t y retient. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 De l'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'ea\loch\f0 \hich\f0 t!... Je n'ai jamais excit\'e9\loch\f0 \hich\f0 que la piti\'e9. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je me croirais heure\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ux si je pouvais vous offrir quelque consolation. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 C'en est une grande pour moi de voir des hommes, d'entendre le son de la voix humaine, qui semble me fuir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Permettez-moi donc de converser quelques moments avec vous et de parc\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ourir votre demeure. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Bien volontiers, si cela peut vous faire plaisir. (En disant ces mots, le l\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux se couvrit la t\'ea\loch\f0 te d'un large feutre dont les bords rabattus lui cachaient le visage); passez, ajouta-t-il, ici, au midi. Je cultive un pet\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 it parterre de fleurs qui pourront vous plaire: vous en trouverez d'assez rares. Je me suis procur\'e9\loch\f0 \hich\f0 les graines de toutes celles qui croissent d'elles-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes sur les Alpes, et j'ai t\'e2\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9 \loch\f0 de les faire doubler et de les embellir par la culture. \par \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \tab }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 En effet. Voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 des fleurs dont l'aspect est tout \'e0\loch\f0 fait nouveau pour moi. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Remarquez ce petit buisson de roses; c'est le rosier sans \'e9\loch\f0 \hich\f0 pines, qui ne croit que sur les hautes Alpes; mais il perd d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0 cette propri\'e9 \loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , et il pousse des \'e9\loch\f0 \hich\f0 pines \'e0\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 mesure qu'on le cultive et qu'il se multiplie. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Il devrait \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre l'embl\'e8\loch\f0 me de l'ingratitude. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12001701 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Si quelques-unes de ces fleurs vous paraissent belles, vous pouvez les prendre sans crainte, et vous ne courez aucun risque en les portant sur vous. Je les ai sem\'e9\loch\f0 es, j'ai le plaisir de les arroser et de les voir, mais je ne les touche jamais. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAI\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 RE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Pourquoi donc? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je craindrais de les souiller, et je n'oserais plus les offrir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 A qui les destinez-vous? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Les personnes qui m'apportent des provisions de l'h\'f4\loch\f0 pital ne craignent pas de s'en faire des bouquets. Q\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 uelquefois aussi les enfants de la ville se pr\'e9 \loch\f0 \hich\f0 sentent \'e0\loch\f0 \hich\f0 la porte de mon jardin. Je monte aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 t dans la tour, de peur de les effrayer ou de leur nuire. Je les vois fol\'e2\loch\f0 \hich\f0 trer de ma fen\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre et me d \'e9\loch\f0 \hich\f0 rober quelques fleurs. Lorsqu'ils s'en vont, ils l\'e8\loch\f0 vent l\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s yeux vers moi: "}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Bonjour, L\'e9\loch\f0 preux}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ", me disent-ils en riant, et cela me r\'e9\loch\f0 jouit un peu. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Vous avez su r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unir ici bien des plantes diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rentes: voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 des vignes et des arbres fruitiers de plusieurs esp\'e8\loch\f0 ces. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Les arbres sont encor\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e jeunes: je les ai plant\'e9\loch\f0 \hich\f0 s moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me, ainsi que cette vigne, que j'ai fait monter jusqu'au-dessus du mur antique que voil\'e0\loch\f0 , et dont la largeur me forme un petit promenoir; c'est ma place favorite... Montez le long de ces pierres; c'est un escalier dont je \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 suis l'architecte. Tenez-vous au mur. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le charmant r\'e9\loch\f0 \hich\f0 duit! et comme il est bien fait pour les m\'e9\loch\f0 ditations d'un solitaire. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Aussi je l'a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ime beaucoup; je vois d'ici la campagne et les laboureurs dans les champs; je vois tout ce qui se passe dans la prairie, et je ne suis vu de personne. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 J'admire combien cette retraite est tranquille et solitaire. On est dans une ville, et l'\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 on croirait \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre dans un d\'e9\loch\f0 sert. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 La solitude n'est pas toujours au milieu des for\'ea\loch\f0 \hich\f0 ts et des rochers. L'infortun\'e9\loch\f0 est seul partout. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quelle suite d'\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e9\loch\f0 nements vous amena dans cette retraite? Ce pays est-il votre patrie? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 P\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 REUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Je suis n\'e9\loch\f0 \hich\f0 sur les bords de la mer, dans la principaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'Oreille, et je n'habite ici que depuis quinze ans. Quant \'e0\loch\f0 \hich\f0 mon histoire, elle n'est qu'une longue et uniforme calamit\'e9. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Avez-vous toujours v\'e9\loch\f0 cu seul? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 J'ai perdu m\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 es parents dans mon enfance et je ne les connus jamais: une soeur qui me restait est morte depuis deux ans. Je n'ai jamais eu d'ami. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Infortun\'e9\loch\f0 ! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Tels sont les desseins de Dieu. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Quel est votre nom, je vous prie? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ah! mon nom est terrible! je m'appelle }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 le L\'e9\loch\f0 preux}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ! On ignore dans le monde celui que je tiens de ma famille et celui que la religion m'a donn\'e9\loch\f0 le jour de ma naissance. Je suis }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 le L\'e9\loch\f0 preux}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ; voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 le seul titre que j'ai \'e0\loch\f0 la bienveillance des ho \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 mmes. Puissent-ils ignorer \'e9\loch\f0 ternellement qui je suis! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Cette soeur que vous avez perdue vivait-elle avec vous? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Elle a demeur\'e9\loch\f0 \hich\f0 cinq ans avec moi dans cette m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me habitation o\'f9\loch\f0 vous me voyez. Aussi malheureuse que moi, elle partag\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 eait mes peines, et je t\'e2\loch\f0 chais d'adoucir les siennes. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quelles peuvent \'ea\loch\f0 tre maintenant vos occupations, dans une solitude aussi profonde? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tail des occupations d'un solitaire tel que moi ne pourrait \'ea\loch\f0 tre que bien monotone p\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 our un homme du monde, qui trouve son bonheur dans l'activit\'e9\loch\f0 de la vie sociale. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Ah! vous connaissez peu ce monde, qui ne m'a jamais donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 le bonheur. Je suis souvent solitaire par choix, et il y a peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre plus d'analogie entre nos id\'e9\loch\f0 es \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 que vous ne le pensez; cependant, je l'avoue, une solitude \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternelle m'\'e9\loch\f0 \hich\f0 pouvante; j'ai de la peine \'e0\loch\f0 la concevoir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Celui qui ch\'e9\loch\f0 rit sa cellule y trouvera la paix.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 L'Imitation de J\'e9\loch\f0 sus-Christ}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nous l'apprend. Je commence par \'e9 \loch\f0 \hich\f0 prouver la v\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 de ces paroles consolantes. Le sentiment de la solitude s'adoucit aussi par le travail. L'homme qui travaille n'est jamais compl\'e8\loch\f0 tement malheureux, et j'en suis la preuve. Pendant la belle saison, la culture de mon jardin et de mon parterre m'occupe suffi\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 amment; pendant l'hiver, je fais des corbeilles et des nattes; je travaille \'e0\loch\f0 \hich\f0 me faire des habits; je pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 pare chaque jour moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me ma nourriture avec les provisions qu'on m'apporte de l'h\'f4 \loch\f0 \hich\f0 pital, et la pri\'e8\loch\f0 re remplit les heures que le travail me laisse. En\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 f\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 in l'ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 e s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 coule, et, lorsqu'elle est pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 e elle me para\'ee\loch\f0 \hich\f0 t encore avoir \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 bien courte. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Elle devrait vous para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre un si\'e8\loch\f0 cle. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Les maux et les chagrins font para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre les heures longues; mais les ann\'e9\loch\f0 es s'envolent toujours \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 avec la m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me rapidit \'e9\loch\f0 \hich\f0 . Il est d'ailleurs encore, au dernier terme de l'infortune, une jouissance que le commun des hommes ne peut conna\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre, et qui vous para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tra bien singuli\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, c'est celle d'exister et de respirer. Je passe des journ\'e9\loch\f0 \hich\f0 es enti\'e8\loch\f0 res de la b\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 lle saison, immobile sur ce rempart, \'e0\loch\f0 \hich\f0 jouir de l'air et de la beaut\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la nature; toutes mes id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es alors sont vagues, ind\'e9\loch\f0 cises; la tristesse repose dans mon coeur sans l'accabler, mes regards errent sur cette campagne et sur les rochers qui nous enviro\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nent; ces diff\'e9\loch\f0 \hich\f0 rents aspects sont tellement empreints dans ma m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire qu'ils font, pour ainsi dire, partie de moi-m\'ea\loch\f0 me, et chaque site est un ami que je vois avec plaisir tous les jours. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 J'ai souvent \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouv\'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 quelque chose de semblable. Lorsque le chagrin s'appesantit sur moi, et que je ne trouve pas dans le coeur des hommes ce que le mien d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sire, l'aspect de la nature et des choses inanim\'e9\loch\f0 es me console; je m'affectionne aux rochers et aux arbres, et il me se\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 m\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ble que tous les \'ea\loch\f0 \hich\f0 tres de la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation sont des amis que Dieu m'a donn \'e9\loch\f0 s. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Vous m'encouragez \'e0\loch\f0 \hich\f0 vous expliquer \'e0\loch\f0 \hich\f0 mon tour ce qui se passe en moi. J'aime v\'e9\loch\f0 ritablement les objets qui sont, pour ainsi dire, mes compagnons de vie, et que je vois ch\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 aque jour: aussi, tous les soirs, avant de me retirer dans la tour, je viens saluer les glaciers de Ruitorts, les bois sombres du mont Saint-Bernard, et les pointes bizarres qui dominent la vall\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de Rh\'ea\loch\f0 me. Quoique la puissance de Dieu soit aussi visible \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ans la cr\'e9\loch\f0 \hich\f0 ation d'une fourmi que dans celle de l'univers entier, le grand spectacle des montagnes en impose cependant davantage \'e0\loch\f0 \hich\f0 mes sens: je ne puis voir ces masses \'e9\loch\f0 \hich\f0 normes, recouvertes de glaces \'e9\loch\f0 \hich\f0 ternelles, sans \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouver un \'e9\loch\f0 tonnement religieux; mais, \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 d\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ans ce vaste tableau qui m'entoure, j'ai des sites favoris et que j'aime de pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 f\'e9\loch\f0 \hich\f0 rence; de ce nombre est l'ermitage que vous voyez l\'e0\loch\f0 \hich\f0 -haut sur la sommit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la montagne de Charvensod. Isol\'e9\loch\f0 \hich\f0 au milieu des bois, aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s d'un champ d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sert, il re\'e7\loch\f0 oit les derni\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 rs rayons du soleil couchant. Quoique je n'y aie jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 , j'\'e9 \loch\f0 \hich\f0 prouve un plaisir singulier \'e0\loch\f0 le voir. Lorsque le jour tombe, assis dans mon jardin, je fixe mes regards sur cet ermitage solitaire, et mon imagination s'y repose. Il est devenu pour moi une \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 sp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de propri\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 ; il me semble qu'une r\'e9\loch\f0 \hich\f0 miniscence confuse m'apprend que j'ai v\'e9\loch\f0 \hich\f0 cu l\'e0\loch\f0 \hich\f0 jadis dans des temps plus heureux, et dont la m\'e9\loch\f0 \hich\f0 moire s'est effac\'e9\loch\f0 \hich\f0 e en moi. J'aime surtout \'e0\loch\f0 \hich\f0 contempler les montagnes \'e9\loch\f0 \hich\f0 loign\'e9\loch\f0 es qui se confondent avec le ciel dans l'h\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 rizon. Ainsi que l'avenir, l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 loignement fait na\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre en moi le sentiment de l'esp\'e9\loch\f0 \hich\f0 rance, mon coeur opprim\'e9\loch\f0 \hich\f0 cro\'ee\loch\f0 \hich\f0 t qu'il existe peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre une terre bien \'e9\loch\f0 \hich\f0 loign\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, o\'f9\loch\f0 \hich\f0 , \'e0\loch\f0 \hich\f0 une \'e9 \loch\f0 \hich\f0 poque de l'avenir, je pourrais go\'fb\loch\f0 ter enfin ce bonheur pour lequel je soupire, et q\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 u\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 'un instinct secret me pr\'e9\loch\f0 sente sans cesse comme possible. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Avec une \'e2\loch\f0 \hich\f0 me ardente comme la v\'f4\loch\f0 \hich\f0 tre, il vous a fallu sans doute bien des efforts pour vous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 signer \'e0\loch\f0 \hich\f0 votre destin\'e9 \loch\f0 \hich\f0 e, et pour ne pas vous abandonner au d\'e9\loch\f0 sespoir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je v\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ous tromperais en vous laissant croire que je suis toujours r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sign\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 mon sort; je n'ai point atteint cette abn \'e9\loch\f0 \hich\f0 gation de soi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me o\'f9\loch\f0 \hich\f0 quelques anachor\'e8\loch\f0 tes sont parvenus. Ce sacrifice complet de toutes les affections humaines n'est point encore accompli; m\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 vie se passe en combats continuels, et les secours puissants de la religion elle-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me ne sont pas toujours capables de r\'e9\loch\f0 \hich\f0 primer les \'e9\loch\f0 \hich\f0 lans de mon imagination. Elle m'entra\'ee\loch\f0 \hich\f0 ne souvent malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 moi dans un oc\'e9\loch\f0 \hich\f0 an de d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirs chim\'e9\loch\f0 \hich\f0 riques, qui tous me ram\'e8\loch\f0 nent ver \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ce monde dont je n'ai aucune id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, et dont l'image fantastique est toujours pr\'e9\loch\f0 sente pour me tourmenter. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Si je pouvais vous faire lire dans mon \'e2\loch\f0 \hich\f0 me, et vous donner du monde l'id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e que j'en ai, tous vos d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirs et vos regrets s'\'e9\loch\f0 vanouiraient \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 l'instant. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 En vain quelques livres m'ont instruit de la perversit\'e9\loch\f0 \hich\f0 des hommes et des malheurs ins\'e9\loch\f0 \hich\f0 parables de l'humanit\'e9\loch\f0 \hich\f0 ; mon coeur se refuse \'e0\loch\f0 \hich\f0 les croire. Je me repr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente toujours des soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 s d'amis sinc\'e8\loch\f0 \hich\f0 res et vertueux; des \'e9\loch\f0 poux assor\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 tis, que la sant\'e9\loch\f0 \hich\f0 , la jeunesse et la fortune r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unies comblent de bonheur. Je crois les voir errant ensemble dans des bocages plus verts et plus frais que ceux qui me pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tent leur ombre, \'e9 \loch\f0 \hich\f0 clair\'e9\loch\f0 \hich\f0 s par un soleil plus brillant que celui qui m'\'e9\loch\f0 claire, et leur\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 sort me semble plus digne d'envie, \'e0\loch\f0 \hich\f0 mesure que le mien est plus mis\'e9\loch\f0 \hich\f0 rable. Au commencement du printemps, lorsque le vent du Pi\'e9\loch\f0 \hich\f0 mont souffle dans notre vall\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, je me sens p\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 tr\'e9 \loch\f0 \hich\f0 par sa chaleur vivifiante, et je tressaille malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 moi. J'\'e9\loch\f0 \hich\f0 prouve un d\'e9\loch\f0 sir i\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 explicable et le sentiment confus d'une f\'e9\loch\f0 \hich\f0 licit\'e9\loch\f0 \hich\f0 immense dont je pourrais jouir et qui m'est refus\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Alors je fuis de ma cellule, j'erre dans la campagne pour respirer plus librement. J'\'e9 \loch\f0 \hich\f0 vite d'\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre vu par ces m\'ea\loch\f0 \hich\f0 mes hommes que mon coeur br\'fb\loch\f0 le de rencontr\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 r; et du haut de la colline, cach\'e9 \loch\f0 \hich\f0 entre les broussailles comme une b\'ea\loch\f0 \hich\f0 te fauve, mes regards se portent sur la ville d'Aoste. Je vois de loin, avec des yeux d'envie, ses heureux habitants qui me connaissent \'e0\loch\f0 \hich\f0 peine; je leur tends les mains en g\'e9\loch\f0 missant, et\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 je leur demande ma portion de bonheur. Dans mon transport, vous l'avouerai-je? j'ai quelquefois serr\'e9\loch\f0 \hich\f0 dans mes bras les arbres de la for\'ea\loch\f0 \hich\f0 t, en priant Dieu de les animer pour moi, et de me donner un ami! Mais les arbres sont muets; leur froide \'e9\loch\f0 corce me re\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 p\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ousse; elle n'a rien de commun avec mon coeur qui palpite et qui br\'fb\loch\f0 \hich\f0 le. Accabl\'e9\loch\f0 \hich\f0 de fatigue, las de la vie, je me tra\'ee\loch\f0 \hich\f0 ne de nouveau dans ma retraite, j'expose \'e0\loch\f0 \hich\f0 Dieu mes tourments, et la pri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re ram\'e8\loch\f0 \hich\f0 ne un peu de calme dans mon \'e2\loch\f0 me. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ainsi, pau\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 vre malheureux, vous souffrez \'e0\loch\f0 \hich\f0 la fois tous les maux de l'\'e2\loch\f0 me et du corps! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ces derniers ne sont pas les plus cruels! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Ils vous laissent donc quelquefois du rel\'e2\loch\f0 che? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Tous les mois ils augmentent et diminuent avec \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 le cours de la lune. Lorsqu'elle commence \'e0\loch\f0 \hich\f0 se montrer, je souffre ordinairement davantage; la maladie diminue ensuite, et semble changer de nature: ma peau se dess\'e8\loch\f0 che et blanchit, et je ne sens presque plus mon mal; mais il serait toujours supportable s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ns les insomnies affreuses qu'il me cause. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quoi! le sommeil m\'ea\loch\f0 me vous abandonne! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Ah! monsieur, les insomnies! les insomnies! Vous ne }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12001701 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 pouvez-vous}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 figurer combien est longue et triste une nuit qu'un malheureux passe tout enti\'e8\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 re sans fermer l'oeil, l'esprit fix\'e9\loch\f0 \hich\f0 sur une situation affreuse et sur un avenir sans espoir. Non! personne ne peut le comprendre. Mes inqui\'e9\loch\f0 \hich\f0 tudes augmentent \'e0\loch\f0 \hich\f0 mesure que la nuit s'avance; et lorsqu'elle est pr\'e8\loch\f0 s de finir, mon agitation est belle que je n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 sais plus que devenir: mes pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 es se brouillent; j'\'e9\loch\f0 \hich\f0 prouve un sentiment extraordinaire que je ne trouve jamais en moi que dans ces tristes moments. Tant\'f4\loch\f0 \hich\f0 t il me semble qu'une force irr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sistible m'entra\'ee\loch\f0 \hich\f0 ne dans un gouffre sans fond; tant\'f4 \loch\f0 t je vois des ta\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 hes noires devant mes yeux; mais pendant que je les examine, elles se croissent avec la rapidit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 clair, elles grossissent en s'approchant de moi, et bient\'f4\loch\f0 t ce sont des montagnes qui m'accablent de leur poids. D'autres fois aussi je vois des nuages \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ortir de la terre autour de moi, comme des flots qui s'enflent, qui s'amoncellent et menacent de m'engloutir; et lorsque je veux me lever pour me distraire de ces id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, je me sens comme retenu par des liens invisibles qui m'\'f4 \loch\f0 tent les forces. Vous croirez\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre que ce sont des songes; mais non, je suis bien \'e9\loch\f0 \hich\f0 veill\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Je revois sans cesse les m\'ea\loch\f0 mes objets, et c'est une sensation d'horreur qui surpasse tous mes autres maux. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Il est possible que vous ayez la fi\'e8\loch\f0 vre pendant ces cruelles insomn\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ies, et c'est elle sans doute qui vous cause cette esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de d\'e9 \loch\f0 lire. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Vous croyez que cela peut venir de la fi\'e8\loch\f0 \hich\f0 vre? Ah! je voudrais bien que vous disiez vrai. J'avais craint jusqu'\'e0\loch\f0 \hich\f0 pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent que ces visions ne fussent un sympt\'f4\loch\f0 me de folie, et j\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e vous avoue que cela m'inqui\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait beaucoup. Pl\'fb\loch\f0 \hich\f0 t \'e0\loch\f0 \hich\f0 Dieu que ce f\'fb\loch\f0 \hich\f0 t en effet la fi\'e8\loch\f0 vre! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Vous m'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 ressez vivement. J'avoue que je ne me serais jamais fait l'id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e d'une situation semblable \'e0\loch\f0 \hich\f0 la v\'f4\loch\f0 \hich\f0 tre. Je pense cependant qu'elle devait \'ea\loch\f0 tre \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 moins triste lorsque votre soeur vivait. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Dieu sait lui seul ce que j'ai perdu par la mort de ma soeur. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Mais ne craignez-vous point de vous trouver si pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de moi? Asseyez-vous ici, sur cette pierre; je me placerai derri\'e8\loch\f0 re le feuillage, et n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ous converserons sans nous voir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Pourquoi donc? Non, vous ne me quitterez point; placez-vous pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de moi. (En disant ces mots, le voyageur fit un mouvement involontaire pour saisir la main du L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux, qui la retira avec vivacit\'e9\loch\f0 ). \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PR\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 EUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Imprudent! Vous alliez saisir ma main! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Eh bien! je l'aurais serr\'e9\loch\f0 e de bon coeur. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Ce serait la premi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re fois que ce bonheur m'aurait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 accord\'e9\loch\f0 \hich\f0 : ma main n'a jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 serr\'e9\loch\f0 e par personne. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quoi donc! hormis cette soeur dont vous m'avez parl\'e9\loch\f0 \hich\f0 , vous n'avez jamais eu de liaison, vous n'avez jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 ch\'e9\loch\f0 ri par aucun de vos semblables? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Heureusement pour l'humanit\'e9\loch\f0 , je n'ai plus de semblables sur la terre. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Vous me f\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 aites fr\'e9\loch\f0 mir! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Pardonnez, compatissant \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranger! vous savez que les malheureux aiment \'e0\loch\f0 parler de leurs infortunes. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Parlez, parlez, homme int\'e9\loch\f0 \hich\f0 ressant! Vous m'avez dit qu'une soeur vivait avec vous, et vous aidait \'e0\loch\f0 supporter vo\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s souffrances. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 C'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait le seul lien par lequel je tenais encore au reste des humains! Il plut \'e0\loch\f0 \hich\f0 Dieu de le rompre et de me laisser isol\'e9\loch\f0 \hich\f0 et seul au milieu du monde. Son \'e2\loch\f0 \hich\f0 me \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait digne du ciel qui la poss\'e8\loch\f0 de, et son exemple me soutenait contr\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couragement qui m'accable souvent depuis sa mort. Nous ne vivions cependant pas dans cette intimit\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 licieuse dont je me fais une id\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, et qui devrait unir des amis malheureux. Le genre de nos maux nous privait de cette consolation. Lors m\'ea\loch\f0 me que \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ous nous rapprochions pour prier Dieu, nous \'e9\loch\f0 \hich\f0 vitions r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ciproquement de nous regarder, de peur que le spectacle de nos maux ne troubl\'e2\loch\f0 \hich\f0 t nos m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ditations, et nos regards n'osaient plus se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unir que dans le ciel. Apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s nos pri\'e8\loch\f0 res, ma soeur se retirait ordin\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 irement dans sa cellule ou sous les noisetiers qui terminent le jardin, et nous vivions presque toujours s\'e9\loch\f0 \hich\f0 par\'e9\loch\f0 s. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Mais pourquoi vous imposer cette dure contrainte? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Lorsque ma soeur fut attaqu\'e9\loch\f0 e par la maladie contagieuse dont \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 toute ma famille a \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 la victime, et qu'elle vint partager ma retraite, nous ne nous \'e9\loch\f0 \hich\f0 tions jamais vus: son effroi fut extr\'ea\loch\f0 \hich\f0 me en m'apercevant pour la premi\'e8\loch\f0 re fois. La crainte de l'affliger, la crainte plus grande encore d'augmenter son mal en l'approch\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nt, m'avait forc\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'adopter ce triste genre de vie. La l\'e8 \loch\f0 \hich\f0 pre n'avait attaqu\'e9\loch\f0 \hich\f0 que sa poitrine et je conservais encore quelque espoir de la voir gu\'e9\loch\f0 \hich\f0 rir. Vous voyez ce reste de treillage que j'ai n\'e9\loch\f0 \hich\f0 glig\'e9\loch\f0 \hich\f0 ; c'\'e9 \loch\f0 tait alors une haie de houblon que j'entretenais a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 v\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ec soin et qui partageait le jardin en deux parties. J'avais m\'e9\loch\f0 \hich\f0 nag\'e9\loch\f0 \hich\f0 de chaque c \'f4\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 un petit sentier, le long duquel nous pouvions nous promener et converser ensemble sans nous voir et sans trop nous approcher. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 On dirait que le ciel se plais\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ait \'e0\loch\f0 empoisonner les tristes jouissances qu'il vous laissait. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Mais du moins je n'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tais pas seul alors; la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence de ma soeur rendait cette retraite vivante. J'entendais le bruit de ses pas dans ma solitude. Quand je revenais \'e0\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 l'aube du jour prier Dieu sous ces arbres, la porte de la tour s'ouvrait doucement, et la voix de ma soeur se m\'ea\loch\f0 \hich\f0 lait insensiblement \'e0\loch\f0 \hich\f0 la mienne. Le soir, lorsque j'arrosais mon jardin, elle se promenait quelquefois au soleil couchant, ici, au m\'ea\loch\f0 me endroi\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 o\'f9\loch\f0 \hich\f0 je vous parle, et je voyais son ombre passer et repasser sur mes fleurs. Lors m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me que je ne la voyais pas, je trouvais partout des traces de sa pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence. Maintenant il ne m'arrive plus de rencontrer sur mon chemin une fleur effeuill\'e9\loch\f0 e, ou quelques br\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nches d'arbrisseau qu'elle y laissait tomber en passant; je suis seul: il n'y a plus ni mouvement ni vie autour de moi, et le sentier qui conduisait \'e0\loch\f0 \hich\f0 son bosquet favori dispara\'ee\loch\f0 \hich\f0 t d\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0 \loch\f0 \hich\f0 sous l'herbe. Sans para\'ee\loch\f0 tre s'occuper de moi, elle veillait sans cesse\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 ce qui pouvait me faire plaisir. Lorsque je rentrais dans ma chambre, j'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tais quelquefois surpris d'y trouver des vases: de fleurs nouvelles, ou quelque beau fruit qu'elle avait soign\'e9\loch\f0 \hich\f0 elle-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me. Je n'osais pas lui rendre les m\'ea\loch\f0 mes services, et je l'ava\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 s m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me pri\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de ne jamais entrer dans ma chambre; mais qui peut mettre de bornes \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'affection d'une soeur? Un seul trait pourra vous donner une id\'e9\loch\f0 e de sa}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 tendresse pour moi. Je marchais une nuit \'e0\loch\f0 \hich\f0 grands pas dans ma cellule, tourment\'e9\loch\f0 de douleurs affreus \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 es. Au milieu de la nuit, m'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tant assis un instant pour me reposer, j'entendis un bruit l\'e9\loch\f0 \hich\f0 ger \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de ma chambre. J'approche, je pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te l'oreille: jugez de mon \'e9\loch\f0 \hich\f0 tonnement! c'\'e9\loch\f0 tait ma soeur qui priait Dieu en dehors sur le seuil de ma porte. Elle avai\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 entendu mes plaintes. Sa tendresse lui avait fait craindre de me troubler; mais elle venait pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre \'e0\loch\f0 \hich\f0 port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e de me secourir au besoin. Je l'entendis qui r\'e9\loch\f0 \hich\f0 citait \'e0\loch\f0 voix basse le }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Miserere}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 . Je me mis \'e0\loch\f0 \hich\f0 genoux pr\'e8\loch\f0 s de la porte, et sans l'interrompre, je su\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ivis mentalement ses paroles. Mes yeux \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient pleins de larmes: qui n'eut \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 touch\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'une telle affection? Lorsque je crus que sa pri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait termin\'e9\loch\f0 \hich\f0 e: "Adieu, ma soeur, lui dis-je \'e0\loch\f0 voix basse, adieu, retire-toi, je me sens un peu mieux: que Dieu te b\loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nisse et te r\'e9\loch\f0 \hich\f0 compense de ta pi\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 !". Elle se retira en silence, et sans doute sa pri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re fut exauc\'e9\loch\f0 e; car je dormis enfin quelques heures d'un sommeil tranquille. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Combien ont d\'fb\loch\f0 \hich\f0 vous para\'ee\loch\f0 tre tristes les premiers jours qui suivirent la mort\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 de cette soeur ch\'e9\loch\f0 rie! \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Je fus longtemps dans une esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 ce de stupeur qui m'\'f4\loch\f0 \hich\f0 tait la facult\'e9\loch\f0 \hich\f0 de sentir toute l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tendue de mon infortune: lorsque enfin je revins \'e0\loch\f0 \hich\f0 moi, et que je fus \'e0\loch\f0 \hich\f0 m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me de juger de ma situation, ma raison fut pr\'ea\loch\f0 \hich\f0 te \'e0\loch\f0 m'aband \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 onner. Cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque sera toujours doublement triste pour moi; elle me rappelle le plus grand de mes malheurs, et le crime qui faillit en \'ea\loch\f0 tre la suite. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Un crime! je ne puis vous en croire capable. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Cela n'est que trop vrai, et \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 en vous racontant cette \'e9\loch\f0 \hich\f0 poque de ma vie je sens trop que je perdrai beaucoup dans votre estime; mais je ne veux pas me peindre meilleur que je ne suis, et vous me plaindrez peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre en me condamnant. D\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0 , dans quelques acc\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de m\'e9\loch\f0 \hich\f0 lancolie, l'id\'e9\loch\f0 e de qu\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 tter cette vie volontairement s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0 moi: cependant la crainte de Dieu me l'avait toujours fait repousser, lorsque la circonstance la plus simple et la moins faite en apparence pour me troubler pensa me perdre pour l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 ternit\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Je venais d'\'e9\loch\f0 pr\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 uver un nouveau chagrin. Depuis quelques ann\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, un petit chien s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait donn\'e9\loch\f0 \hich\f0 \'e0\loch\f0 \hich\f0 nous: ma soeur l'avait aim\'e9\loch\f0 \hich\f0 , et je vous avoue que, depuis qu'elle n'existait plus ce pauvre animal \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait une v\'e9\loch\f0 ritable consolation pour moi. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Nous devions sans doute \'e0\loch\f0 sa laide\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ur le choix qu'il avait fait de notre demeure pour son refuge. Il avait \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 rebut \'e9\loch\f0 \hich\f0 par tout le monde; mais il \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait encore un tr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sor pour la maison du L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux. En reconnaissance de la faveur que Dieu nous avait accord\'e9\loch\f0 e en nous donnant cet ami, ma soeur l\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 '\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 avait appel\'e9\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Miracle}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ; et son nom, qui contrastait avec sa laideur, ainsi que sa gaiet\'e9\loch\f0 \hich\f0 continuelle, nous avait souvent distraits de nos chagrins. Malgr\'e9\loch\f0 \hich\f0 le soin que j'en avais, il s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 chappait quelquefois, et je n'avais jamais pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 que cela p\'fb\loch\f0 \hich\f0 t \'ea\loch\f0 tre nuisib\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 le \'e0\loch\f0 \hich\f0 personne. Cependant quelques habitants de la ville s'en alarm\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent, et crurent qu'il pouvait porter parmi eux le germe de ma maladie; ils se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 termin\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent \'e0\loch\f0 \hich\f0 porter des plaintes au commandant, qui ordonna que mon chien f\'fb\loch\f0 \hich\f0 t tu\'e9\loch\f0 sur-le-champ. Des soldat\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 accompagn\'e9\loch\f0 \hich\f0 s de quelques habitants, vinrent aussit\'f4\loch\f0 \hich\f0 t chez moi pour ex\'e9\loch\f0 \hich\f0 cuter cet ordre cruel. Ils lui pass\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent une corde au cou en ma pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sence, et l'entra\'ee\loch\f0 \hich\f0 n\'e8 \loch\f0 \hich\f0 rent. Lorsqu'il fut \'e0\loch\f0 la porte du jardin, je le vis tourner ses yeux vers moi pour me demander un \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ecours que je ne pouvais lui donner. On voulait le noyer dans la }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Doire}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ; mais la populace, qui l'attendait en dehors, l'assomma \'e0\loch\f0 coups de pierres. J'entendis ses cris, et je rentrai dans ma tour plus mort que vif; mes genoux tremblants ne pouvaient me sout\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 enir: je me jetai sur mon lit dans un \'e9\loch\f0 \hich\f0 tat impossible \'e0\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 crire. Ma douleur ne me permit de voir dans cet ordre juste, mais s\'e9\loch\f0 \hich\f0 v\'e8\loch\f0 re, qu'une barbarie aussi atroce qu'inutile; et quoique j'aie honte aujourd'hui du sentiment qui m'animait alors, je ne puis en\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 c\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ore y penser de sang-froid. Je passai toute la journ\'e9 \loch\f0 \hich\f0 e dans la plus grande agitation. C'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait le dernier \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre vivant qu'on venait d'arracher d'aupr\'e8\loch\f0 s de moi, et ce nouveau coup avait rouvert toutes les plaies de mon coeur. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Telle \'e9\loch\f0 tait ma situation, lorsqu\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e le m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me jour, vers le coucher du soleil, je vins m'asseoir ici, sur cette pierre o\'f9\loch\f0 \hich\f0 vous \'ea\loch\f0 \hich\f0 tes assis maintenant. J'y r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 \hich\f0 chissais depuis quelque temps sur mon triste sort, lorsque l\'e0\loch\f0 \hich\f0 -bas, vers ces deux bouleaux qui terminent la haie, je vis para \'ee\loch\f0 tre deu\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 x\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 jeunes \'e9\loch\f0 \hich\f0 poux qui venaient de s'unir depuis peu. Ils s'avanc\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent le long du sentier, \'e0\loch\f0 \hich\f0 travers la prairie, et pass\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de moi. La d\'e9\loch\f0 \hich\f0 licieuse tranquillit\'e9\loch\f0 \hich\f0 qu'inspire un bonheur certain \'e9\loch\f0 tait empreinte sur leurs belles physionomies; ils marchaient le\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 tement; leurs bras \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient entrelac\'e9\loch\f0 \hich\f0 s. Tout \'e0\loch\f0 \hich\f0 coup je les vis s'arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 ter; la jeune femme pencha la t\'ea\loch\f0 \hich\f0 te sur le sein de son \'e9\loch\f0 \hich\f0 poux, qui la serra dans ses bras avec transport. Je sentis mon coeur se serrer. Vous l'avouerai-je? L'envie se glissa pour la premi\'e8\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e fois dans mon coeur: jamais l'image du bonheur ne s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sent\'e9\loch\f0 \hich\f0 e \'e0\loch\f0 \hich\f0 moi avec tant de force. Je les suivis des yeux jusqu'au bout de la prairie, et j'allais les perdre de vue dans les arbres, lorsque des cris d'all\'e9\loch\f0 gresse vinrent frapper mon oreille: c\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ' \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient leurs familles r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unies qui venaient \'e0\loch\f0 \hich\f0 leur rencontre. Des vieillards, des femmes, des enfants les entouraient; j'entendais le murmure confus de la joie; je voyais entre les arbres les couleurs brillantes de leurs v\'ea\loch\f0 tements, et ce groupe entier sem\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 b \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 lait environn\'e9\loch\f0 \hich\f0 d'un nuage de bonheur. Je ne pus supporter ce spectacle; les tourments de l'enfer \'e9\loch\f0 \hich\f0 taient entr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s dans mon coeur: je d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tournais mes regards, et je me pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cipitais dans ma cellule. Dieu! qu'elle me parut d\'e9\loch\f0 serte, sombre, effroyable! C'est donc\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ici, me dis-je, que ma demeure est fix\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour toujours; c'est donc ici o\'f9\loch\f0 \hich\f0 , tramant une vie d\'e9\loch\f0 \hich\f0 plorable, j'attendrai la fin tardive de mes jours! L'Eternel a r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pandu le bonheur, il l'a r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pandu \'e0\loch\f0 torrents sur tous ce qui respire; et moi, moi seul! sans aide,\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 sans amis, sans compag}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12001701 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ne... Quelle affreuse destin\'e9\loch\f0 e!}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12001701 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Plein de ces tristes pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 es, j'oubliais qu'il est un \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre consolateur, je m'oubliais moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me. Pourquoi, me disais-je, la lumi\'e8\loch\f0 \hich\f0 re me fut-elle accord\'e9\loch\f0 \hich\f0 e? Pourquoi la nature n'est-elle injuste et mar \'e2\loch\f0 tre\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 que pour moi? Semblable \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'enfant d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sh\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 \hich\f0 , j'ai sous les yeux le riche patrimoine de la famille humaine, et le ciel avare m'en refuse ma part. Non, non, m'\'e9\loch\f0 \hich\f0 criai-je enfin dans un acc\'e8\loch\f0 s de rage, il n'est point de bonheur pour toi sur la terre; meurs, i \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 n\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 fortun\'e9\loch\f0 \hich\f0 , meurs! Assez longtemps tu as souill\'e9\loch\f0 \hich\f0 la terre par ta pr\'e9\loch\f0 sence; puisse-t-elle t'engloutir vivant et ne laisser aucune }{ \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12001701 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 trace de ton odieuse existence! }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Ma fureur insens\'e9\loch\f0 \hich\f0 e s'augmentant par degr\'e9\loch\f0 \hich\f0 s, le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir de me d\'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 truire s'empara de moi et fixa toutes mes pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 es. Je con\'e7\loch\f0 \hich\f0 us enfin la r\'e9\loch\f0 \hich\f0 solution d'incendier ma retraite, et de m'y laisser consumer avec tout ce qui aurait pu laisser quelque souvenir de moi. Agit\'e9\loch\f0 , furieux, je sortis dans la campagne; j'errai quelque te\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 m \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ps dans l'ombre autour de mon habitation: des hurlements involontaires sortaient de ma poitrine oppress\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, et m'effrayaient moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me dans le silence de la nuit. Je rentrai plein de rage dans ma demeure, en criant: Malheur \'e0\loch\f0 \hich\f0 toi, L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux; malheur \'e0\loch\f0 toi! Et\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 comme si tout avait d\'fb\loch\f0 \hich\f0 contribuer \'e0\loch\f0 \hich\f0 ma perte, j'entendis l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 cho qui, du milieu des ruines du ch\'e2\loch\f0 \hich\f0 teau de Bramafan, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 ta distinctement: Malheur \'e0\loch\f0 \hich\f0 toi! Je m'arr\'ea\loch\f0 \hich\f0 tai, saisi d'horreur, sur la porte de la tour, et l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 cho faible de la montagne, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 p\'e9\loch\f0 \hich\f0 ta apr\'e8\loch\f0 s: M \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 a\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 lheur \'e0\loch\f0 toi! \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Je pris une lampe, et, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 solu de mettre le feu \'e0 \loch\f0 \hich\f0 mon habitation, je descendis dans la chambre la plus basse, emportant avec moi des sarments et des branches s\'e8\loch\f0 \hich\f0 ches. C'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait la chambre qu'avait habit\'e9\loch\f0 \hich\f0 e ma soeur, et je n'y \'e9\loch\f0 \hich\f0 tais plus rentr\'e9\loch\f0 dep\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 uis sa mort: son fauteuil \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait encore plac\'e9\loch\f0 \hich\f0 comme lorsque je l'en avais retir\'e9\loch\f0 \hich\f0 pour la derni\'e8 \loch\f0 \hich\f0 re fois; je sentis un frisson de crainte en voyant son voile et quelques parties de ses v\'ea\loch\f0 \hich\f0 tements \'e9\loch\f0 \hich\f0 pars dans la chambre: les derni\'e8\loch\f0 res paroles qu'elle avait pron \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 o\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nc\'e9\loch\f0 \hich\f0 es avant d'en sortir se retrac\'e8\loch\f0 \hich\f0 rent \'e0\loch\f0 \hich\f0 ma pens\'e9\loch\f0 \hich\f0 e: "Je ne t'abandonnerai pas en mourant, me disait-elle; souviens-toi que je serai pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 sente dans tes angoisses". En posant la lampe sur la table, j'aper\'e7\loch\f0 \hich\f0 us le cordon de la croix qu'elle portait \'e0\loch\f0 son cou, e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 qu'elle avait plac\'e9\loch\f0 \hich\f0 e elle-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me entre deux feuillets de sa Bible. \'c0\loch\f0 \hich\f0 cet aspect, je reculai plein d'un saint effroi. La profondeur de l'ab\'ee\loch\f0 \hich\f0 me o\'f9\loch\f0 \hich\f0 j'allais me pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cipiter se pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 senta tout \'e0\loch\f0 \hich\f0 coup \'e0\loch\f0 \hich\f0 mes yeux dessill\'e9\loch\f0 \hich\f0 s; je m'approchai en tremblant du livre sacr\'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 :\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 , voil\'e0\loch\f0 \hich\f0 , m'\'e9\loch\f0 \hich\f0 criai-je, le secours qu'elle m'a promis; et comme je retirai la croix du livre, j'y trouvai un \'e9\loch\f0 \hich\f0 crit cachet\'e9\loch\f0 \hich\f0 , que ma bonne soeur y avait laiss\'e9\loch\f0 \hich\f0 pour moi. Mes larmes, retenues jusqu'alors par la douleur, s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 chapp\'e8\loch\f0 rent en torrents: tous me\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 funestes projets s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 vanouirent \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'instant. Je pressai longtemps cette lettre pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cieuse sur mon coeur avant de pouvoir la lire; et, me jetant \'e0\loch\f0 \hich\f0 genoux pour implorer la mis\'e9\loch\f0 \hich\f0 ricorde divine, je l'ouvris, et j'y lus en sanglotant ces paroles qui seront \'e9\loch\f0 tern\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 llement grav\'e9\loch\f0 es dans mon coeur:}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 "}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Mon fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, je vais bient\'f4\loch\f0 \hich\f0 t te quitter; mais je ne t'abandonnerai pas. Du ciel, o\'f9\loch\f0 \hich\f0 j'esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 re aller, je veillerai sur toi; je prierai Dieu qu'il te donne le courage de supporter la vie avec r\'e9 \loch\f0 \hich\f0 signation, jusqu'\'e0\loch\f0 ce qu'il lui pl\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 aise de nous r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unir dans un autre monde; alors je pourrai te montrer toute mon affection; rien ne pourra nous s\'e9\loch\f0 \hich\f0 parer. Je te laisse la petite croix que j'ai port\'e9\loch\f0 \hich\f0 e toute ma vie, elle m'a souvent consol\'e9\loch\f0 e dans mes peines, et mes larmes n'eurent jamais d'au\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 res t\'e9\loch\f0 \hich\f0 moins qu'elle. Rappelle-toi, lorsque tu la verras, que mon dernier voeu fut que tu puisses vivre ou mourir en bon chr\'e9\loch\f0 tien"}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 .}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Lettre ch\'e9\loch\f0 rie! elle ne me quittera jamais; je l'emporterai avec moi dans la tombe; c'est elle qui m'ouvrira les portes du cie\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 l, que mon crime devait me fermer \'e0\loch\f0 \hich\f0 jamais. En achevant de la lire, je me sentis d\'e9\loch\f0 \hich\f0 faillir, \'e9\loch\f0 \hich\f0 puis\'e9\loch\f0 \hich\f0 par tout ce que je venais d'\'e9\loch\f0 \hich\f0 prouver. Je vis un nuage se r\'e9\loch\f0 \hich\f0 pandre sur ma vue, et pendant quelque temps je perdis \'e0\loch\f0 la fois le souvenir de mes maux et le sen\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 iment de mon existence. Lorsque je revins \'e0\loch\f0 \hich\f0 moi, la nuit \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait avanc\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. \'c0\loch\f0 \hich\f0 mesure que mes id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 claircissaient, j'\'e9\loch\f0 \hich\f0 prouvais un sentiment de paix ind\'e9\loch\f0 \hich\f0 finissable. Tout ce qui s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait pass\'e9\loch\f0 \hich\f0 dans la soir\'e9\loch\f0 \hich\f0 e me paraissait un r\'ea\loch\f0 ve. Mon premier mouvement fut de\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 lever les yeux vers le ciel pour le remercier de m'avoir pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 serv\'e9\loch\f0 \hich\f0 du plus grand des malheurs. Jamais le firmament ne m'avait paru si serein et si beau: une \'e9\loch\f0 \hich\f0 toile brillait devant ma fen\'ea \loch\f0 tre; je la contemplai longtemps avec un plaisir inexprimable, en reme\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ciant Dieu de ce qu'il m'accordait encore le plaisir de la voir, et j'\'e9\loch\f0 \hich\f0 prouvais une secr\'e8\loch\f0 \hich\f0 te consolation \'e0\loch\f0 \hich\f0 penser qu'un de ses rayons \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait cependant destin\'e9\loch\f0 \hich\f0 pour la triste cellule du L\'e9\loch\f0 preux. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je remontai chez moi plus tranquille. J'employai le reste de la\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 nuit \'e0\loch\f0 \hich\f0 lire le livre de Job, et le saint enthousiasme qu'il fit passer dans mon \'e2\loch\f0 \hich\f0 me finit par dissiper enti\'e8\loch\f0 \hich\f0 rement les noires id\'e9\loch\f0 \hich\f0 es qui m'avaient obs\'e9\loch\f0 \hich\f0 d\'e9\loch\f0 \hich\f0 . Je n'avais jamais \'e9\loch\f0 \hich\f0 prouv\'e9\loch\f0 de ces moments affreux lorsque ma soeur vivait; il me suffisait de la savo\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 i\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 r pr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s de moi pour \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre plus calme, et la seule pens\'e9\loch\f0 e de l'affection qu'elle avait pour moi suffisait pour me consoler et me donner du courage. \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Compatissant \'e9\loch\f0 \hich\f0 tranger! Dieu vous pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 serve d'\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre jamais oblig\'e9\loch\f0 de vivre seul! Ma soeur, ma compagne n'est plus \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , mais le ciel m'accordera la force de supporter courageusement la vie; il me l'accordera, je l'esp\'e8\loch\f0 \hich\f0 re, car je le prie dans la sinc\'e9\loch\f0 \hich\f0 rit\'e9\loch\f0 de mon coeur. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quel \'e2\loch\f0 \hich\f0 ge avait votre soeur lorsque vous la perd\'ee\loch\f0 tes? \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Elle avait \'e0\loch\f0 peine vin\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 gt-cinq ans: mais ses souffrances la faisaient para\'ee\loch\f0 \hich\f0 tre plus \'e2\loch\f0 \hich\f0 g\'e9\loch\f0 \hich\f0 e. Malgr \'e9\loch\f0 \hich\f0 la maladie qui l'a enlev\'e9\loch\f0 \hich\f0 e, et qui avait alt\'e9\loch\f0 \hich\f0 r\'e9\loch\f0 \hich\f0 ses traits, elle e\'fb\loch\f0 \hich\f0 t \'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 \hich\f0 belle encore sans une p\'e2 \loch\f0 \hich\f0 leur effrayante qui la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 parait: c'\'e9\loch\f0 tait l'image de la mort vivante, et je ne pouvai\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 la voir sans g\'e9\loch\f0 mir. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 LE MILITAIRE \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Vous l'avez perdue bien jeune. \par \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 LE L\'c9\loch\f0 PREUX \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Sa complexion faible et d\'e9\loch\f0 \hich\f0 licate ne pouvait r\'e9\loch\f0 \hich\f0 sister \'e0\loch\f0 \hich\f0 tant de maux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 unis: depuis quelque temps, je m'apercevais que sa perte \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait in\'e9\loch\f0 \hich\f0 vitable, et tel \'e9\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 tait son triste sort, que j'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tais forc\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sirer. En la voyant languir et se d\'e9\loch\f0 \hich\f0 truire chaque jour, j'observais avec une joie funeste s'approcher la fin de ses souffrances. D\'e9\loch\f0 \hich\f0 j\'e0\loch\f0 \hich\f0 depuis un mois, sa faiblesse \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait augment\'e9\loch\f0 \hich\f0 e; de fr\'e9\loch\f0 \hich\f0 quents \'e9\loch\f0 vanouissement\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 s\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 mena\'e7\loch\f0 \hich\f0 aient sa vie d'heure en heure. Un soir (c'\'e9\loch\f0 \hich\f0 tait vers le commencement d'ao\'fb\loch\f0 \hich\f0 t) je la vis si abattue, que je ne voulus pas la quitter: elle \'e9\loch\f0 \hich\f0 tait dans son fauteuil, ne pouvant plus supporter le lit depuis quelques jours. Je m'assis moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me aupr\'e8\loch\f0 s d'el\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 l\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 e, et, dans l'obscurit\'e9\loch\f0 \hich\f0 la plus profonde, nous e\'fb\loch\f0 mes ensemble notre dernier entretien. Mes larmes ne pouvaient se tarir; un cruel pressentiment m'agitait. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Pourquoi pleures-tu?}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 me disait-elle, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 pourquoi t'affliger ainsi? je ne te quitterai pas en mourant, et\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 je serai pr\'e9\loch\f0 sente dans tes angoisses.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid12001701 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quelques instants apr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s, elle me t\'e9 \loch\f0 \hich\f0 moigna le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sir d'\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre transport\'e9\loch\f0 \hich\f0 e hors de la tour, et de faire ses pri\'e8\loch\f0 \hich\f0 res dans un bosquet de noisetiers: c'est l\'e0\loch\f0 qu'elle passait la plus grande partie de la belle saison. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je veux}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 , disait-elle, }{ \rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 mourir en regardant le ciel}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 . Je ne croyais cependant pas son heure si proche. Je la pris dans mes bras pour l'enlever. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Soutiens-moi seulement}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 , me dit-elle}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , j'aurai peut-\'ea\loch\f0 tre encore la force de marcher}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 . Je la conduisis lentement jusque dans l\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 es noisetiers; je lui formai un coussin avec des feuilles s\'e8\loch\f0 \hich\f0 ches qu'elle y avait rassembl\'e9\loch\f0 \hich\f0 es elle-m \'ea\loch\f0 \hich\f0 me, et, l'ayant couverte d'un voile, afin de la pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 server de l'humidit\'e9\loch\f0 \hich\f0 de la nuit, je me pla\'e7\loch\f0 \hich\f0 ai aupr\'e8\loch\f0 \hich\f0 s d'elle; mais elle d\'e9\loch\f0 \hich\f0 sira \'ea\loch\f0 \hich\f0 tre seule dans sa derni\'e8\loch\f0 r\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 m\'e9\loch\f0 \hich\f0 ditation: je m'\'e9\loch\f0 loigna}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12001701 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 sans la perdre de vue. Je voyais son voile s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 lever de temps en temps et ses mains blanches se diriger vers le ciel. Comme je me rapprochais du bosquet, elle me demanda de l'eau: j'en apportais dans sa coupe; elle y trempa ses l\'e8\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 vres, mais}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 elle ne put boire. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Je sens ma fin}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , me dit-elle, en d\'e9\loch\f0 \hich\f0 tournant la t\'ea\loch\f0 te, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ma soif sera bient\'f4\loch\f0 \hich\f0 t \'e9\loch\f0 \hich\f0 tanch\'e9\loch\f0 \hich\f0 e pour toujours. Soutiens-moi, mon fr\'e8\loch\f0 \hich\f0 re; aide ta soeur \'e0\loch\f0 \hich\f0 franchir ce passage d \'e9\loch\f0 \hich\f0 sir\'e9\loch\f0 \hich\f0 , mais terrible. Soutiens-moi, r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cite la pri\'e8\loch\f0 re des agonisants}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 . Ce furent les derni\'e8 \loch\f0 \hich\f0 res paroles qu'elle m'adressa. J'appuyai sa t\'ea\loch\f0 \hich\f0 te contre mon sein; je r\'e9\loch\f0 \hich\f0 citai la pri\'e8\loch\f0 \hich\f0 re des agonisants: "Passe \'e0\loch\f0 \hich\f0 l'\'e9\loch\f0 \hich\f0 ternit\'e9 \loch\f0 \hich\f0 ! lui disais-je, ma ch\'e8\loch\f0 \hich\f0 re soeur; d\'e9\loch\f0 \hich\f0 livre-toi de la vie; laisse cette d\'e9\loch\f0 pouille dans mes bras!". Pendant trois h\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 ures je la soutins ainsi dans la derni\'e8\loch\f0 \hich\f0 re lutte de la nature; elle s'\'e9\loch\f0 \hich\f0 teignit enfin doucement, et son \'e2\loch\f0 \hich\f0 me se d\'e9\loch\f0 tacha sans effort de la terre. \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux, \'e0\loch\f0 \hich\f0 la fin de ce r\'e9\loch\f0 \hich\f0 cit, couvrit son visage de ses mains; la douleur \'f4\loch\f0 \hich\f0 tait la voix au voyageur. Apr\'e8\loch\f0 s u \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 n instant de silence, le L\'e9\loch\f0 preux se leva. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Etranger, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 dit-il}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , lorsque le chagrin ou le d\'e9\loch\f0 \hich\f0 couragement s'approcheront de vous, pensez au solitaire de la cit\'e9 \loch\f0 d'Aoste; vous ne lui aurez pas fait une visite inutile}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 .}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \par \tab }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Ils s'achemin\'e8\loch\f0 rent ensemble vers la porte du \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 jardin. Lorsque le militaire fut au moment de sortir, il mit son gant \'e0\loch\f0 \hich\f0 la main droite: Vous n'avez jamais serr\'e9\loch\f0 \hich\f0 la main de personne, dit-il au L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux, accordez-moi la faveur de serrer la mienne: c'est celle d'un ami qui s'int\'e9\loch\f0 \hich\f0 resse vivement \'e0\loch\f0 votre sort.\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le L\'e9\loch\f0 preux recula de quelques pas avec une sorte d'effroi, et levant les yeux et les mains au ciel: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Dieu de bont\'e9\loch\f0 !}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 s'\'e9\loch\f0 cria-t-il}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 , comble de tes b\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 dictions cet homme compatissant!}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par \tab \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Accordez-moi donc une autre gr\'e2\loch\f0 ce, reprit le voyageur. Je vais partir; nou\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 s ne nous reverrons peut-\'ea\loch\f0 \hich\f0 tre pas de bien longtemps: ne pourrions-nous pas, avec les pr\'e9\loch\f0 \hich\f0 cautions n\'e9\loch\f0 \hich\f0 cessaires, nous \'e9\loch\f0 \hich\f0 crire quelquefois? Une semblable relation pourrait vous distraire, et me ferait un grand plaisir \'e0 \loch\f0 \hich\f0 moi-m\'ea\loch\f0 \hich\f0 me. Le L\'e9\loch\f0 \hich\f0 preux r\'e9\loch\f0 \hich\f0 fl\'e9\loch\f0 chit quelque t\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 e\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 mps. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Pourquoi}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 , dit-il enfin, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 chercherais-je \'e0\loch\f0 \hich\f0 me faire illusion? Je ne dois avoir d'autre soci\'e9\loch\f0 \hich\f0 t\'e9\loch\f0 que}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 moi-m\'ea\loch\f0 me, d'autre ami que}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Dieu; nous nous reverrons en Lui. Adieu, g\'e9\loch\f0 \hich\f0 n\'e9\loch\f0 \hich\f0 reux \'e9\loch\f0 tranger, soyez heureux... Adieu pour jamais!}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Le voyageur sortit. Le L\'e9\loch\f0 preux f\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 erma la porte et en poussa les verrous. \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8601408 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid14962900 ---------------------------------------------------------------------------- \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 ATHENA: "http://athena.unige.ch" \par \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid4089524 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 If you use this text, please contribute by sending comments and corrections; they are welcome and usefu \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 l for all. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang4108\langfe2052\langnp4108\insrsid8601408\charrsid4089524 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Si vous utilisez ce texte, apportez votre contribution en envoyant vos commentaires et corrections; ils sont bienvenus et utiles \'e0\loch\f0 tous. \par \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid4089524 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Send comments: http://athena.unige.ch/athena/admin/mail_pp_unige.html \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid13578824 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid16646335 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Copyright \'a9\loch\f0 1997, 201}{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid13578824 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid16646335 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 , ATHENA - Pie\hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 rre Perroud. }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\langnp1033\insrsid8601408\charrsid4089524 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 All Rights Reserved. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8601408 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \lang4108\langfe2052\langnp4108\insrsid8601408\charrsid4089524 ----------------------------------------------------------------------------}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12872810 \par }{\*\themedata 504b030414000600080000002100e9de0fbfff0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb4ec3301045f748fc83e52d4a 9cb2400825e982c78ec7a27cc0c8992416c9d8b2a755fbf74cd25442a820166c2cd933f79e3be372bd1f07b5c3989ca74aaff2422b24eb1b475da5df374fd9ad 5689811a183c61a50f98f4babebc2837878049899a52a57be670674cb23d8e90721f90a4d2fa3802cb35762680fd800ecd7551dc18eb899138e3c943d7e503b6 b01d583deee5f99824e290b4ba3f364eac4a430883b3c092d4eca8f946c916422ecab927f52ea42b89a1cd59c254f919b0e85e6535d135a8de20f20b8c12c3b0 0c895fcf6720192de6bf3b9e89ecdbd6596cbcdd8eb28e7c365ecc4ec1ff1460f53fe813d3cc7f5b7f020000ffff0300504b030414000600080000002100a5d6 a7e7c0000000360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c31825762fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4f c7060abb0884a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b6309512 0f88d94fbc52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d73760ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462 a1a82fe353bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f746865 6d652f7468656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b 4b0d592c9c070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b 4757e8d3f729e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b03041400060008000000210030dd4329a8060000a41b0000160000007468656d652f7468656d652f 7468656d65312e786d6cec594f6fdb3614bf0fd87720746f6327761a07758ad8b19b2d4d1bc46e871e698996d850a240d2497d1bdae38001c3ba618715d86d87 615b8116d8a5fb34d93a6c1dd0afb0475292c5585e9236d88aad3e2412f9e3fbff1e1fa9abd7eec70c1d1221294fda5efd72cd4324f1794093b0eddd1ef62fad 79482a9c0498f184b4bd2991deb58df7dfbb8ad755446282607d22d771db8b944ad79796a40fc3585ee62949606ecc458c15bc8a702910f808e8c66c69b9565b 5d8a314d3c94e018c8de1a8fa94fd05093f43672e23d06af89927ac06762a049136785c10607758d9053d965021d62d6f6804fc08f86e4bef210c352c144dbab 999fb7b4717509af678b985ab0b6b4ae6f7ed9ba6c4170b06c788a705430adf71bad2b5b057d03606a1ed7ebf5babd7a41cf00b0ef83a6569632cd467faddec9 699640f6719e76b7d6ac355c7c89feca9cccad4ea7d36c65b258a206641f1b73f8b5da6a6373d9c11b90c537e7f08dce66b7bbeae00dc8e257e7f0fd2badd586 8b37a088d1e4600ead1ddaef67d40bc898b3ed4af81ac0d76a197c86826828a24bb318f3442d8ab518dfe3a20f000d6458d104a9694ac6d88728eee2782428d6 0cf03ac1a5193be4cbb921cd0b495fd054b5bd0f530c1931a3f7eaf9f7af9e3f45c70f9e1d3ff8e9f8e1c3e3073f5a42ceaa6d9c84e5552fbffdeccfc71fa33f 9e7ef3f2d117d57859c6fffac327bffcfc793510d26726ce8b2f9ffcf6ecc98baf3efdfdbb4715f04d814765f890c644a29be408edf3181433567125272371be 15c308d3f28acd249438c19a4b05fd9e8a1cf4cd296699771c393ac4b5e01d01e5a30a787d72cf1178108989a2159c77a2d801ee72ce3a5c545a6147f32a9979 3849c26ae66252c6ed637c58c5bb8b13c7bfbd490a75330f4b47f16e441c31f7184e140e494214d273fc80900aedee52ead87597fa824b3e56e82e451d4c2b4d 32a423279a668bb6690c7e9956e90cfe766cb37b077538abd27a8b1cba48c80acc2a841f12e698f13a9e281c57911ce298950d7e03aba84ac8c154f8655c4f2a f074481847bd804859b5e696007d4b4edfc150b12addbecba6b18b148a1e54d1bc81392f23b7f84137c2715a851dd0242a633f900710a218ed715505dfe56e86 e877f0034e16bafb0e258ebb4faf06b769e888340b103d331115bebc4eb813bf83291b63624a0d1475a756c734f9bbc2cd28546ecbe1e20a3794ca175f3fae90 fb6d2dd99bb07b55e5ccf68942bd0877b23c77b908e8db5f9db7f024d9239010f35bd4bbe2fcae387bfff9e2bc289f2fbe24cfaa301468dd8bd846dbb4ddf1c2 ae7b4c191ba8292337a469bc25ec3d411f06f53a73e224c5292c8de0516732307070a1c0660d125c7d44553488700a4d7bddd3444299910e254ab984c3a219ae a4adf1d0f82b7bd46cea4388ad1c12ab5d1ed8e1153d9c9f350a3246aad01c6873462b9ac05999ad5cc988826eafc3acae853a33b7ba11cd1445875ba1b236b1 399483c90bd560b0b0263435085a21b0f22a9cf9356b38ec6046026d77eba3dc2dc60b17e92219e180643ed27acffba86e9c94c7ca9c225a0f1b0cfae0788ad5 4adc5a9aec1b703b8b93caec1a0bd8e5de7b132fe5113cf312503b998e2c2927274bd051db6b35979b1ef271daf6c6704e86c73805af4bdd476216c26593af84 0dfb5393d964f9cc9bad5c313709ea70f561ed3ea7b053075221d51696910d0d339585004b34272bff7213cc7a510a5454a3b349b1b206c1f0af490176745d4b c663e2abb2b34b23da76f6352ba57ca2881844c1111ab189d8c7e07e1daaa04f40255c77988aa05fe06e4e5bdb4cb9c5394bbaf28d98c1d971ccd20867e556a7 689ec9166e0a522183792b8907ba55ca6e943bbf2a26e52f48957218ffcf54d1fb09dc3eac04da033e5c0d0b8c74a6b43d2e54c4a10aa511f5fb021a07533b20 5ae07e17a621a8e082dafc17e450ffb739676998b48643a4daa7211214f623150942f6a02c99e83b85583ddbbb2c4996113211551257a656ec1139246ca86be0 aadedb3d1441a89b6a929501833b197fee7b9641a3503739e57c732a59b1f7da1cf8a73b1f9bcca0945b874d4393dbbf10b1680f66bbaa5d6f96e77b6f59113d 316bb31a795600b3d256d0cad2fe354538e7566b2bd69cc6cbcd5c38f0e2bcc63058344429dc2121fd07f63f2a7c66bf76e80d75c8f7a1b622f878a18941d840 545fb28d07d205d20e8ea071b283369834296bdaac75d256cb37eb0bee740bbe278cad253b8bbfcf69eca23973d939b97891c6ce2cecd8da8e2d343578f6648a c2d0383fc818c798cf64e52f597c740f1cbd05df0c264c49134cf09d4a60e8a107260f20f92d47b374e32f000000ffff0300504b030414000600080000002100 0dd1909fb60000001b010000270000007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73848f4d0ac2301484f7 8277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4350d363f2451eced0dae2c082e8761be9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae995719ac16db8ec8e4052164e89 d93b64b060828e6f37ed1567914b284d262452282e3198720e274a939cd08a54f980ae38a38f56e422a3a641c8bbd048f7757da0f19b017cc524bd62107bd500 1996509affb3fd381a89672f1f165dfe514173d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5bbabac4df000000ffff0300504b01022d0014000600080000002100e9de0f bfff0000001c0200001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6 a7e7c0000000360100000b00000000000000000000000000300100005f72656c732f2e72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a 0000001c00000000000000000000000000190200007468656d652f7468656d652f7468656d654d616e616765722e786d6c504b01022d00140006000800000021 0030dd4329a8060000a41b00001600000000000000000000000000d60200007468656d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d001400060008 00000021000dd1909fb60000001b0100002700000000000000000000000000b20900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b050600000000050005005d010000ad0a00000000} {\*\colorschememapping 3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a636c724d 617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f323030362f6d6169 6e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d22616363656e74312220616363 656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d22616363656e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c486c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e} {\*\latentstyles\lsdstimax267\lsdlockeddef0\lsdsemihiddendef1\lsdunhideuseddef1\lsdqformatdef0\lsdprioritydef99{\lsdlockedexcept \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 \lsdlocked0 Normal; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdlocked0 heading 1;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 2;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 3;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 4; \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 5;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 6;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 7;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 8;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 9; \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 1;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 2;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 3;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 4;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 5;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 6;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 7; \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 8;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 9;\lsdqformat1 \lsdpriority35 \lsdlocked0 caption;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority10 \lsdlocked0 Title;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Default Paragraph Font; \lsdunhideused0 \lsdlocked0 Body Text;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority11 \lsdlocked0 Subtitle;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority22 \lsdlocked0 Strong; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority20 \lsdlocked0 Emphasis;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority59 \lsdlocked0 Table Grid;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Placeholder Text; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 No Spacing;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 1; \lsdunhideused0 \lsdlocked0 Revision;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority34 \lsdlocked0 List Paragraph;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority29 \lsdlocked0 Quote; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority30 \lsdlocked0 Intense Quote;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority19 \lsdlocked0 Subtle Emphasis; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority21 \lsdlocked0 Intense Emphasis;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority31 \lsdlocked0 Subtle Reference; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority32 \lsdlocked0 Intense Reference;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority33 \lsdlocked0 Book Title;\lsdpriority37 \lsdlocked0 Bibliography; \lsdqformat1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 TOC Heading;}}{\*\datastore 0105000002000000180000004d73786d6c322e534158584d4c5265616465722e362e3000000000000000000000060000 d0cf11e0a1b11ae1000000000000000000000000000000003e000300feff090006000000000000000000000001000000010000000000000000100000feffffff00000000feffffff0000000000000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffffffffffdfffffffeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffffffffffff0c6ad98892f1d411a65f0040963251e50000000000000000000000002090 0dd7e03ad001feffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff0000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000105000000000000}}WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/maupassant/maupassant-le-garde.rtf WARC-Date: 2023-05-12T12:23:57Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 54054 WARC-Payload-Digest: sha1:VLQBRS5EBSYY76YVXPF6LDZUJ5UEKGOM WARC-Block-Digest: sha1:GDHRFNLH5YCEYKTVFZAAXOWECMYA6I6F HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:57 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "d1a7-5cf2dc464ef6a" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 53671 Content-Type: application/rtf {\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang4108\deflangfe4108\themelang4108\themelangfe0\themelangcs0{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\f13\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}SimSun{\*\falt ??\'a1\'a7??};}{\f34\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;} {\f40\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times{\*\falt Times New Roman};}{\f57\fbidi \fnil\fcharset134\fprq2{\*\panose 02010600030101010101}@SimSun;} {\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbmajor\f31501\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fhimajor\f31502\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;}{\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbminor\f31505\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\fbiminor\f31507\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f58\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\f59\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f61\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f62\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f63\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\f64\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f65\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f66\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);} {\f190\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2 SimSun Western{\*\falt ??\'a1\'a7??};}{\f398\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;}{\f399\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;}{\f401\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;} {\f402\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f405\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;}{\f406\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria Math (Vietnamese);} {\f458\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times CE{\*\falt Times New Roman};}{\f459\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f461\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times Greek{\*\falt Times New Roman};} {\f462\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f463\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}{\f464\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times (Arabic){\*\falt Times New Roman};} {\f465\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f466\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}{\f630\fbidi \fnil\fcharset0\fprq2 @SimSun Western;} {\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbmajor\f31518\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fdbmajor\f31519\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbmajor\f31521\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbmajor\f31522\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fdbmajor\f31523\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbmajor\f31524\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbmajor\f31525\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fdbmajor\f31526\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhimajor\f31528\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}{\fhimajor\f31529\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;} {\fhimajor\f31531\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;}{\fhimajor\f31535\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;} {\fhimajor\f31536\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria (Vietnamese);}{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);} {\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbminor\f31558\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fdbminor\f31559\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbminor\f31561\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbminor\f31562\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fdbminor\f31563\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbminor\f31564\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbminor\f31565\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fdbminor\f31566\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;} {\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;} {\fhiminor\f31576\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\fbiminor\f31578\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbiminor\f31579\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\fbiminor\f31581\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbiminor\f31582\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbiminor\f31583\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\fbiminor\f31584\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbiminor\f31585\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbiminor\f31586\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}} {\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0; \red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\*\defchp \fs22 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 } \noqfpromote {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1033\cgrid\langnp1036\langfenp1033 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang4108\langfe4108\cgrid\langnp4108\langfenp4108 \snext11 \ssemihidden \sunhideused Normal Table;}{\s15\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af40\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \f40\fs24\lang1036\langfe1033\cgrid\langnp1036\langfenp1033 \sbasedon0 \snext15 \slink16 Body Text;}{\*\cs16 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1033\langnp1036\langfenp1033 \sbasedon10 \slink15 \slocked \ssemihidden Body Text Char;}}{\*\rsidtbl \rsid2387118\rsid2638138\rsid6366396\rsid7350192\rsid7625481}{\mmathPr\mmathFont34 \mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0\mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim1}{\info{\title ATHENA e-text, Guy de Maupassant, Le Garde,}{\subject maupassant, le garde}{\author Perroud;Thierry SELVA} {\keywords le garde, maupassant}{\operator perroud}{\creatim\yr1997\mo3\dy13\hr12\min18}{\revtim\yr2015\mo1\dy28\hr11\min56}{\version9}{\edmins5}{\nofpages8}{\nofwords2298}{\nofchars12645}{\*\company }{\nofcharsws14914}{\vern49167}} {\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw11907\paperh16840\margl1134\margr1134\margt1134\margb1134\gutter0\ltrsect \deftab708\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\trackmoves0\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0 \showxmlerrors0\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\formshade\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale149\viewzk2\nolnhtadjtbl\rsidroot7350192 \fet0 {\*\wgrffmtfilter 2450}\ilfomacatclnup0\ltrpar \sectd \ltrsect\psz9\linex0\headery709\footery709\colsx709\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}} \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe1033\cgrid\langnp1036\langfenp1033 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6366396 \'a9}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2638138 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 ATHENA e-text, Guy de Maupassant, Le Garde, version rtf. \par Num\'e9risation: Thierry Selva, "maupassant@free.fr". \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 -------------------------------------------------------------------------------- \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid7350192 GUY DE MAUPASSANT \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 (1850 - 1893) \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs52 \ltrch\fcs0 \b\fs52\insrsid7350192 LE GARDE \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7350192 Le Garde}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 a paru en feuilleton dans }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7350192 le Gaulois \par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 du 8 octobre 1884) \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par \par \par \tab On racontait des aventures et des accidents de chasse, apr\'e8s d\'eener. Un vieil ami de nous tous, M. Boniface, grand tueur de b\'eates et grand buveur de vin, un homme robuste et gai, plein d\rquote esprit, de sens et de philosophie, d'une philosophie ironique et r\'e9sign\'e9e, se manifestant par des dr\'f4leries mordantes et jamais par des tristesses, dit tout \'e0 coup: \par \par \tab - J'en sais une, moi, une histoire de chasse, ou plut\'f4t un drame de chasse assez singulier. Il ne ressemble pas du tout \'e0 ce qu'on conna\'eet dans le genre; aussi je ne l'ai jamais racont\'e9, pensant qu'il n'amuserait personne. Il n'\'e9 tait pas sympathique, vous me comprenez? Je veux dire qu'il n'a pas cette esp\'e8ce d'int\'e9r\'eat qui passionne, ou qui charme, ou qui \'e9meut agr\'e9ablement. \par \par \tab \'93Enfin, voici la chose: \par \par \tab \par \par \tab J'avais alors trente-cinq ans environ, et je chassais comme un furieux. \par \par \tab En ce temps-l\'e0, je poss\'e9dais une terre tr\'e8s isol\'e9e dans les environs de Jumi\'e8ges, entour\'e9e de for\'eats et tr\'e8s bonne pour le li\'e8vre et le lapin. J'y allais passer tout seul quatre ou cinq jours par an seulement, l'installation ne me permettant pas d'amener un ami. \par \par \tab J'avais plac\'e9 l\'e0, comme garde, un ancien gendarme en retraite, un brave homme, violent, s\'e9v\'e8re sur la consigne, terrible aux braconniers, et ne craignant rien. Il habitait tout seul, loin du village, une petite maison ou plut\'f4 t une masure compos\'e9e de deux pi\'e8ces en bas, cuisine et cellier, et de deux chambres au premier. Une d'elles, une sorte de case juste assez grande pour un lit, une armoire et une chaise, m'\'e9tait r\'e9serv\'e9e. \par \par \tab Le p\'e8re Cavalier occupait l'autre. En disant qu'il \'e9tait seul en ce logis, je me suis mal exprim\'e9. Il avait pris avec lui son neveu, une sorte de chenapan de quatorze ans qui allait aux provisions au village \'e9loign\'e9 de trois kilom\'e8 tres, et aidait le vieux dans les besognes quotidiennes. \par \par \tab Ce garnement, maigre, long, un peu crochu, avait des cheveux jaunes et si l\'e9gers qu'ils semblaient un duvet de poule plum\'e9e, si rares qu'il avait l'air chauve. Il poss\'e9dait en outre des pieds \'e9normes et des mains g\'e9 antes, des mains de colosse. \par \par \tab Il louchait un peu et ne regardait jamais personne. Dans la race humaine, il me faisait l'effet de ce que sont les b\'eates puantes chez les animaux. C'\'e9tait un putois ou un renard, ce galopin-l\'e0. \par \par \tab Il couchait dans une sorte de trou au haut du petit escalier qui menait aux deux chambres. \par \par \tab Mais, pendant mes courts s\'e9jours au }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7350192 Pavillon}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 - j'appelais cette masure le }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7350192 Pavillon}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 - Marius c\'e9dait sa niche \'e0 une vieille femme d\rquote Ecorcheville, nomm\'e9e C\'e9leste, qui venait me faire la cuisine, les ratas du p\'e8re Cavalier \'e9tant par trop insuffisants. \par \par \tab \par \par \tab Vous connaissez donc les personnages et le local. Voici maintenant l'aventure: \par \par \tab C'\'e9tait en 1854, le 15 octobre, - je me rappelle cette date et je ne l'oublierai jamais. \par \par \tab Je partis de Rouen \'e0 cheval, suivi de mon chien Bock, un grand braque du Poitou, large de poitrine et fort de gueule, qui buissonnait dans les ronces comme un \'e9pagneul de Pont-Audemer. \par \par \tab Je portais en croupe mon sac de voyage, et mon fusil en bandouli\'e8re. C'\'e9tait un jour froid, un jour de grand vent triste, avec des nuages sombres courant dans le ciel. \par \par \tab En montant la c\'f4te de Canteleu, je regardais la vaste vall\'e9e de la Seine que le fleuve traversait jusqu'\'e0 l'horizon avec des replis de serpent. Rouen, \'e0 gauche, dressait dans le ciel tous ses clochers et, \'e0 droite, la vue s'arr\'ea tait sur les c\'f4tes lointaines couvertes de bois. Puis je traversai la for\'eat de Roumare, allant tant\'f4t au pas, tant\'f4t au trot, et j'arrivai vers cinq heures devant le Pavillon, o\'f9 le p\'e8re Cavalier et C\'e9leste m'attendaient. \par \par \tab Depuis dix ans, \'e0 la m\'eame \'e9poque, je me pr\'e9sentais de la m\'eame fa\'e7on, et les m\'eames bouches me saluaient avec les m\'eames paroles. \par \par \tab - Bonjour, notre monsieur. La sant\'e9 est-elle satisfaisante? \par \par \tab Cavalier n'avait gu\'e8re chang\'e9. Il r\'e9sistait au temps comme un vieil arbre; mais C\'e9leste, depuis quatre ans surtout, \'e9tait devenue m\'e9connaissable. \par \par \tab Elle s'\'e9tait \'e0 peu pr\'e8s cass\'e9e en deux et, bien que toujours active, elle marchait le haut du corps tellement pench\'e9 en avant qu'il formait presque un angle droit avec les jambes. \par \par \tab La vieille femme, tr\'e8s d\'e9vou\'e9e, paraissait toujours \'e9mue en me revoyant, et elle me disait, \'e0 chaque d\'e9part: \par \par \tab - Faut penser que c'est p't-\'eatre la derni\'e8re fois, notre cher monsieur. \par \par \tab Et l'adieu d\'e9sol\'e9, craintif, de cette pauvre servante, cette r\'e9signation d\'e9sesp\'e9r\'e9e devant l'in\'e9vitable mort s\'fbrement prochaine pour elle, me remuait le c\'9cur chaque ann\'e9e, d'une \'e9trange fa\'e7on. \par \par \tab Je descendis donc de cheval, et pendant que Cavalier, dont j'avais serr\'e9 la main, menait ma b\'eate au petit b\'e2timent qui servait d'\'e9curie, j'entrai, suivi de C\'e9leste, dans la cuisine, qui servait aussi de salle \'e0 manger. \par \par \tab Puis le garde nous rejoignit. Je vis, du premier coup, qu'il n'avait pas sa figure ordinaire. Il semblait pr\'e9occup\'e9, mal \'e0 l'aise, inquiet. \par \par \tab Je lui dis: \par \par \tab - Eh bien, Cavalier. Tout marche-t-il selon votre d\'e9sir? \par \par \tab Il murmura; \par \par \tab - Y a du oui et y a du non. Y a bien de quoi qui ne me va gu\'e8re. \par \par \tab Je demandai: \par \par \tab - Qu'est-ce que c'est donc, mon brave? Contez-moi \'e7a. \par \par \tab Mais il hochait la t\'eate: \par \par \tab - Non, pas encore, monsieur. Je ne veux point vous \'e9luger comme \'e7a \'e0 l'arriv\'e9e, avec mes tracasseries. \par \par \tab J'insistai; mais il refusa absolument de me mettre au courant avant le d\'eener. A sa t\'eate, cependant, je comprenais que c'\'e9tait grave. \par \par \tab Ne sachant plus quoi lui dire, je pronon\'e7ai; \par \par \tab - Et ce gibier? En avons-nous? \par \par \tab - Oh! pour du gibier, oui, y en a, y en a! Vous en trouverez \'e0 volont\'e9. Gr\'e2ce \'e0 Dieu, j'ai eu l'\'9cil. \par \par \tab Il disait cela avec tant de gravit\'e9, avec une gravit\'e9 si d\'e9sol\'e9e qu'elle devenait comique. Ses grosses moustaches grises avaient l'air pr\'eates \'e0 tomber de ses l\'e8vres. \par \par \tab Tout \'e0 coup, je m'avisai que je n'avais pas encore vu son neveu. \par \par \tab - Et Marius, o\'f9 est-il donc? Pourquoi ne se montre-t-il pas? \par \par \tab Le garde eut une sorte de sursaut et, me regardant brusquement en face: \par \par \tab - Eh bien, monsieur, j\rquote aime mieux vous dire la chose tout de suite; oui, j'aime mieux: c'est rapport \'e0 lui que j'en ai sur le c\'9cur. \par \par \tab - Ah! ah! Eh bien, o\'f9 est-il donc? \par \par \tab - Il est dans l'\'e9curie, monsieur, j'attendais le moment pour qu\rquote il paraisse. \par \par \tab - Qu'est-ce qu'il a donc fait? \par \par \tab - Voil\'e0 la chose, monsieur... \par \par \tab Le garde h\'e9sitait cependant, la voix chang\'e9e, tremblante, la figure creus\'e9e soudain par des rides profondes, des rides de vieux. \par \par \tab Il reprit lentement: \par \par \tab - Voil\'e0. J'ai bien vu, cet hiver, qu'on colletait dans le bois des Roseraies, mais je ne pouvais pas pincer l'homme. J'y passai des nuits, monsieur, encore des nuits. Rien. Et, pendant ce temps-l\'e0, on se mit \'e0 colleter du c\'f4t\'e9 d \rquote Ecorcheville. J'en maigrissais de d\'e9pit. Mais, quant \'e0 prendre le maraudeur, impossible! On aurait dit qu'il \'e9tait pr\'e9venu de mes marches, le gueux, et de mes projets. \par \par \tab Mais v'l\'e0 qu'un jour, en brossant la culotte \'e0 Marius, sa culotte des dimanches, je trouvai quarante sous dans sa poche. O\'f9's qu'il avait eu \'e7a, le gars? \par \par \tab J\rquote y r\'e9fl\'e9chis bien huit jours, et je vis qu'il sortait; il sortait juste quand je rentrais au repos, oui, monsieur. \par \par \tab Alors je le guette, mais sans doutante de la chose, oh! oui, sans doutante. Et, comme je venais de me coucher devant lui, un matin, je me relevai incontinent, et je le suivis. Pour suivre, il n'y en a pas un comme moi, monsieur. \par \par \tab Et v'i\'e0 que je le pris, oui, Marius, qui colletait sur vos terres, monsieur, lui, mon neveu, moi, votre garde! \par \par \tab Le sang ne m'en a fait qu'un tour et j'ai failli le tuer sur place, tant j'ai tap\'e9. Ah! oui, j'ai tap\'e9, allez! et je lui ai promis que quand vous seriez l\'e0, il en aurait encore une en votre pr\'e9 sence, de correction, de ma main, pour l'exemple. \par \par \tab Voil\'e0; j'en ai maigri de chagrin. Vous savez ce que c'est quand on est contrari\'e9 comme \'e7a. Mais qu'est-ce que vous auriez fait, dites? Il n'a plus ni p\'e8re ni m\'e8re, ce gars, il n'a plus que moi de son sang, je l'ai gard\'e9 , je ne pouvais point le chasser, n'est-ce pas? \par \par \tab Mais je lui ai dit que s'il recommence, c'est fini, fini, plus de piti\'e9. Voil\'e0. Est-ce que j'ai bien fait, monsieur? \par \par \tab Je r\'e9pondis en lui tendant la main: \par \par \tab - Vous avez bien fait, Cavalier; vous \'eates un brave homme. \par \par \tab Il se leva: \par \par \tab - Merci bien, monsieur. Maintenant je vais le qu\'e9rir. Il faut la correction, pour exemple. \par \par \tab Je savais qu'il \'e9tait inutile d\rquote essayer de dissuader le vieux d'un projet. Je le laissai donc agir \'e0 sa guise. \par \par \tab Il alla chercher le galopin et le ramena en le tenant par l'oreille. \par \par \tab J'\'e9tais assis sur une chaise de paille, avec le visage grave d'un juge. Marius me parut grandi, encore plus laid que l'autre ann\'e9e, avec son air mauvais, sournois. Et ses grandes mains semblaient monstrueuses. \par \par \tab Son oncle le poussa devant moi, et, de sa voix militaire: \par \par \tab - Demande pardon au propri\'e9taire. \par \par \tab Le gars ne dit point un mot. \par \par \tab Alors, l'ayant saisi sous les bras, l'ancien gendarme le souleva de terre, et il se mit \'e0 le fesser avec une telle violence que je me levai pour arr\'eater les coups. \par \par \tab L'enfant maintenant hurlait: \par \par \tab - Gr\'e2ce! - gr\'e2ce! - gr\'e2ce! - je promets... \par \par \tab Cavalier le reposa sur le sol, et le for\'e7ant, par une pes\'e9e sur les \'e9paules, \'e0 se mettre \'e0 genoux: \par \par \tab - Demande pardon, dit-il. \par \par \tab Le garnement murmurait, les yeux baiss\'e9s: \par \par \tab - Je demande pardon. \par \par \tab Alors son oncle le releva et le cong\'e9dia d'une gifle qui faillit encore le culbuter. \par \par \tab Il se sauva et je ne le revis pas de la soir\'e9e. \par \par \tab Mais Cavalier paraissait atterr\'e9. \par \par \tab - C'est une mauvaise nature, dit-il. \par \par \tab Et, pendant tout le d\'eener, il r\'e9p\'e9tait: \par \par \tab - Oh! \'e7a me fait deuil, monsieur, vous ne savez pas comme \'e7a me fait deuil. \par \par \tab J'essayai de le consoler, mais en vain. \par \par \tab Et je me couchai de bonne heure pour me mettre en chasse au point du jour. \par \par \tab Mon chien dormait d\'e9j\'e0 sur le plancher, au pied de mon lit, quand je soufflai ma chandelle. \par \par \tab \par \par \tab Je fus r\'e9veill\'e9 vers le milieu de la nuit par les aboiements furieux de Bock. Et je m'aper\'e7us aussit\'f4t que ma chambre \'e9tait pleine de fum\'e9e. Je sautai de ma couche, j'allumai ma lumi\'e8re, je courus \'e0 la porte et je l\rquote ouvris. Un tourbillon de flammes entra. La maison br\'fblait. \par \par \tab Je refermai bien vite le battant de gros ch\'eane, et, ayant pass\'e9 ma culotte, je descendis d'abord par la fen\'eatre mon chien, au moyen d'une corde faite avec mes draps roul\'e9s, puis, ayant jet\'e9 dehors mes v\'eatements, ma carnassi\'e8 re et mon fusil, je m\rquote \'e9chappai \'e0 mon tour par le m\'eame moyen. \par \par \tab Et je me mis \'e0 crier de toutes mes forces: \par \par \tab - Cavalier! - Cavalier! - Cavalier! \par \par \tab Mais le garde ne se r\'e9veillait point. Il avait un dur sommeil de vieux gendarme. \par \par \tab Cependant, par les fen\'eatres d'en bas, je voyais que tout le rez-de-chauss\'e9e n'\'e9tait plus qu'une fournaise ardente; et je m'aper\'e7us qu'on l'avait empli de paille pour favoriser l'incendie. \par \par \tab Donc on avait mis le feu! \par \par \tab Je recommen\'e7ai \'e0 crier avec fureur: \par \par \tab - Cavalier! \par \par \tab Alors la pens\'e9e me vint que la fum\'e9e l'asphyxiait. J'eus une inspiration et, glissant deux cartouches dans mon fusil, je tirai un coup en plein dans sa fen\'eatre. \par \par \tab Les six carreaux jaillirent dans la chambre en poussi\'e8re de verre. Cette fois, le vieux avait entendu, et il apparut effar\'e9, en chemise, affol\'e9 surtout par cette lueur qui \'e9clairait violemment tout le devant de sa demeure. \par \par \tab Je lui criai: \par \par \tab -Votre maison br\'fble. Sautez par la fen\'eatre, vite, vite! \par \par \tab Les flammes, sortant brusquement par les ouvertures d'en bas, l\'e9chaient le mur, arrivaient \'e0 lui, allaient l'enfermer. Il sauta et tomba sur ses pieds, comme un chat. \par \par \tab Il \'e9tait temps. Le toit de chaume craqua par le milieu, au-dessus de l'escalier qui formait, en quelque sorte, une chemin\'e9e au feu d'en bas et une immense gerbe rouge s'\'e9leva dans l'air, s'\'e9 largissant comme un panache de jet d'eau et semant une pluie d\rquote \'e9tincelles autour de la chaumi\'e8re. \par \par \tab Et, en quelques secondes, elle ne fut plus qu'un paquet de flammes. Cavalier, atterr\'e9, demanda: \par \par \tab - Comment que \'e7a a pris? \par \par \tab Je r\'e9pondis: \par \par \tab - On a mis le feu dans la cuisine. \par \par \tab Il murmura: \par \par \tab - Qui qu'a pu mettre le feu? \par \par \tab Et moi, devinant tout \'e0 coup, je pronon\'e7ai: \par \par \tab - Marius! \par \par \tab Et le vieux comprit. Il balbutia: \par \par \tab - Oh! J\'e9sus-Marie! C'est pour \'e7a qu'il n\rquote est pas rentr\'e9. \par \par \tab Mais une pens\'e9e horrible me traversa l'esprit. Je criai: \par \par \tab - Et C\'e9leste? C\'e9leste? \par \par \tab Il ne r\'e9pondit pas, lui, mais la maison s\rquote \'e9croula devant nous, ne formant d\'e9j\'e0 plus qu'un \'e9pais brasier, \'e9clatant, aveuglant, sanglant, un b\'fbcher formidable, o\'f9 la pauvre femme ne devait plus \'eatre elle-m\'ea me qu'un charbon rouge, un charbon de chair humaine. \par \par \tab Nous n'avions point entendu un seul cri. \par \par \tab Mais, comme le feu gagnait le hangar voisin, je songeai, tout \'e0 coup, mon cheval, et Cavalier courut le d\'e9livrer. \par \par \tab A peine eut-il ouvert la porte de l\rquote \'e9curie qu'un corps souple et rapide, lui passant entre les jambes, le pr\'e9cipita sur le nez. C'\'e9tait Marius, fuyant de toutes ses forces. \par \par \tab L'homme, en une seconde, se releva. Il voulut courir pour rattraper le mis\'e9rable; mais, comprenant qu'il n'y parviendrait point, et affol\'e9 par une irr\'e9sistible fureur, c\'e9dant \'e0 un de ces mouvements irr\'e9fl\'e9chis, instantan\'e9 s, qu'on ne saurait ni pr\'e9voir ni retenir, il saisit mon fusil rest\'e9 par terre, tout pr\'e8s de lui, \'e9paula et, avant que j'eusse pu faire un mouvement, il tira sans savoir m\'eame si l'arme \'e9tait charg\'e9e. \par \par \tab Une des cartouches que j'avais mises dedans pour annoncer le feu n'\'e9tait point partie; et la charge atteignant le fuyard en plein dos le jeta sur la face, couvert de sang. Il se mit aussit\'f4t \'e0 gratter la terre de ses mains et de ses genoux comme s'il e\'fbt voulu encore courir \'e0 quatre pattes, \'e0 la fa\'e7on des li\'e8vres bless\'e9s \'e0 mort qui voient venir le chasseur. \par \par \tab Je m'\'e9lan\'e7ai. L'enfant r\'e2lait d\'e9j\'e0. Il expira avant que f\'fbt \'e9teinte la maison, sans avoir prononc\'e9 un mot. \par \par \tab Cavalier, toujours en chemise, les jambes nues, restait debout pr\'e8s de nous, immobile, h\'e9b\'e9t\'e9. \par \par \tab Quand les gens du village arriv\'e8rent, on emporta mon garde pareil \'e0 un fou. \par \par \tab \par \par \tab Je parus au proc\'e8s comme t\'e9moin, et je raconte les faits par le d\'e9tail, sans rien changer. Cavalier fut acquitt\'e9. Mais il disparut, le jour m\'eame, abandonnant le pays. \par \par \tab Je ne l'ai jamais revu. \par \par \tab Voil\'e0, messieurs, mon histoire de chasse. \par \par \tab \tab \tab \tab \tab \tab }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid7350192 8 octobre 1884 \par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6366396 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang4108\langfe1033\langnp4108\insrsid7350192\charrsid2638138 -------------}{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang4108\langfe2052\dbch\af13\langnp4108\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid2638138 ------------------------------------------------------------------------- \par \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 ATHENA: "http://athena.unige.ch" \par \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\dbch\af13\langnp1033\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 If you use this text, please contribute by sending comments and corrections; they are welcome and useful for all. \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe2052\dbch\af13\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Si vous utilisez ce texte, apportez votre contribution en envoyant vos commentaires et corrections; ils sont bienvenus et utiles \'e0\loch\f0 tous. \par \par }{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\dbch\af13\langnp1033\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 Send comments: http://athena.unige.ch/athena/admin/mail_pp_unige.html \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid2638138 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\dbch\af13\langnp1033\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 \hich\f0 Copyright \'a9\loch\f0 1997, 201}{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\dbch\af13\langnp1033\langfenp2052\insrsid2638138 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 5}{\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe2052\dbch\af13\langnp1033\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 \hich\af0\dbch\af13\loch\f0 , ATHENA - Pierre Perroud\hich\af0\dbch\af13\loch\f0 . All Rights Reserved. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid6366396 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1037 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe2052\dbch\af13\langfenp2052\insrsid6366396\charrsid6366396 ----------------------------------------------------------------------------}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7350192 \par }{\*\themedata 504b030414000600080000002100e9de0fbfff0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb4ec3301045f748fc83e52d4a 9cb2400825e982c78ec7a27cc0c8992416c9d8b2a755fbf74cd25442a820166c2cd933f79e3be372bd1f07b5c3989ca74aaff2422b24eb1b475da5df374fd9ad 5689811a183c61a50f98f4babebc2837878049899a52a57be670674cb23d8e90721f90a4d2fa3802cb35762680fd800ecd7551dc18eb899138e3c943d7e503b6 b01d583deee5f99824e290b4ba3f364eac4a430883b3c092d4eca8f946c916422ecab927f52ea42b89a1cd59c254f919b0e85e6535d135a8de20f20b8c12c3b0 0c895fcf6720192de6bf3b9e89ecdbd6596cbcdd8eb28e7c365ecc4ec1ff1460f53fe813d3cc7f5b7f020000ffff0300504b030414000600080000002100a5d6 a7e7c0000000360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c31825762fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4f c7060abb0884a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b6309512 0f88d94fbc52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d73760ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462 a1a82fe353bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f746865 6d652f7468656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b 4b0d592c9c070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b 4757e8d3f729e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b03041400060008000000210030dd4329a8060000a41b0000160000007468656d652f7468656d652f 7468656d65312e786d6cec594f6fdb3614bf0fd87720746f6327761a07758ad8b19b2d4d1bc46e871e698996d850a240d2497d1bdae38001c3ba618715d86d87 615b8116d8a5fb34d93a6c1dd0afb0475292c5585e9236d88aad3e2412f9e3fbff1e1fa9abd7eec70c1d1221294fda5efd72cd4324f1794093b0eddd1ef62fad 79482a9c0498f184b4bd2991deb58df7dfbb8ad755446282607d22d771db8b944ad79796a40fc3585ee62949606ecc458c15bc8a702910f808e8c66c69b9565b 5d8a314d3c94e018c8de1a8fa94fd05093f43672e23d06af89927ac06762a049136785c10607758d9053d965021d62d6f6804fc08f86e4bef210c352c144dbab 999fb7b4717509af678b985ab0b6b4ae6f7ed9ba6c4170b06c788a705430adf71bad2b5b057d03606a1ed7ebf5babd7a41cf00b0ef83a6569632cd467faddec9 699640f6719e76b7d6ac355c7c89feca9cccad4ea7d36c65b258a206641f1b73f8b5da6a6373d9c11b90c537e7f08dce66b7bbeae00dc8e257e7f0fd2badd586 8b37a088d1e4600ead1ddaef67d40bc898b3ed4af81ac0d76a197c86826828a24bb318f3442d8ab518dfe3a20f000d6458d104a9694ac6d88728eee2782428d6 0cf03ac1a5193be4cbb921cd0b495fd054b5bd0f530c1931a3f7eaf9f7af9e3f45c70f9e1d3ff8e9f8e1c3e3073f5a42ceaa6d9c84e5552fbffdeccfc71fa33f 9e7ef3f2d117d57859c6fffac327bffcfc793510d26726ce8b2f9ffcf6ecc98baf3efdfdbb4715f04d814765f890c644a29be408edf3181433567125272371be 15c308d3f28acd249438c19a4b05fd9e8a1cf4cd296699771c393ac4b5e01d01e5a30a787d72cf1178108989a2159c77a2d801ee72ce3a5c545a6147f32a9979 3849c26ae66252c6ed637c58c5bb8b13c7bfbd490a75330f4b47f16e441c31f7184e140e494214d273fc80900aedee52ead87597fa824b3e56e82e451d4c2b4d 32a423279a668bb6690c7e9956e90cfe766cb37b077538abd27a8b1cba48c80acc2a841f12e698f13a9e281c57911ce298950d7e03aba84ac8c154f8655c4f2a f074481847bd804859b5e696007d4b4edfc150b12addbecba6b18b148a1e54d1bc81392f23b7f84137c2715a851dd0242a633f900710a218ed715505dfe56e86 e877f0034e16bafb0e258ebb4faf06b769e888340b103d331115bebc4eb813bf83291b63624a0d1475a756c734f9bbc2cd28546ecbe1e20a3794ca175f3fae90 fb6d2dd99bb07b55e5ccf68942bd0877b23c77b908e8db5f9db7f024d9239010f35bd4bbe2fcae387bfff9e2bc289f2fbe24cfaa301468dd8bd846dbb4ddf1c2 ae7b4c191ba8292337a469bc25ec3d411f06f53a73e224c5292c8de0516732307070a1c0660d125c7d44553488700a4d7bddd3444299910e254ab984c3a219ae a4adf1d0f82b7bd46cea4388ad1c12ab5d1ed8e1153d9c9f350a3246aad01c6873462b9ac05999ad5cc988826eafc3acae853a33b7ba11cd1445875ba1b236b1 399483c90bd560b0b0263435085a21b0f22a9cf9356b38ec6046026d77eba3dc2dc60b17e92219e180643ed27acffba86e9c94c7ca9c225a0f1b0cfae0788ad5 4adc5a9aec1b703b8b93caec1a0bd8e5de7b132fe5113cf312503b998e2c2927274bd051db6b35979b1ef271daf6c6704e86c73805af4bdd476216c26593af84 0dfb5393d964f9cc9bad5c313709ea70f561ed3ea7b053075221d51696910d0d339585004b34272bff7213cc7a510a5454a3b349b1b206c1f0af490176745d4b c663e2abb2b34b23da76f6352ba57ca2881844c1111ab189d8c7e07e1daaa04f40255c77988aa05fe06e4e5bdb4cb9c5394bbaf28d98c1d971ccd20867e556a7 689ec9166e0a522183792b8907ba55ca6e943bbf2a26e52f48957218ffcf54d1fb09dc3eac04da033e5c0d0b8c74a6b43d2e54c4a10aa511f5fb021a07533b20 5ae07e17a621a8e082dafc17e450ffb739676998b48643a4daa7211214f623150942f6a02c99e83b85583ddbbb2c4996113211551257a656ec1139246ca86be0 aadedb3d1441a89b6a929501833b197fee7b9641a3503739e57c732a59b1f7da1cf8a73b1f9bcca0945b874d4393dbbf10b1680f66bbaa5d6f96e77b6f59113d 316bb31a795600b3d256d0cad2fe354538e7566b2bd69cc6cbcd5c38f0e2bcc63058344429dc2121fd07f63f2a7c66bf76e80d75c8f7a1b622f878a18941d840 545fb28d07d205d20e8ea071b283369834296bdaac75d256cb37eb0bee740bbe278cad253b8bbfcf69eca23973d939b97891c6ce2cecd8da8e2d343578f6648a c2d0383fc818c798cf64e52f597c740f1cbd05df0c264c49134cf09d4a60e8a107260f20f92d47b374e32f000000ffff0300504b030414000600080000002100 0dd1909fb60000001b010000270000007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73848f4d0ac2301484f7 8277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4350d363f2451eced0dae2c082e8761be9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae995719ac16db8ec8e4052164e89 d93b64b060828e6f37ed1567914b284d262452282e3198720e274a939cd08a54f980ae38a38f56e422a3a641c8bbd048f7757da0f19b017cc524bd62107bd500 1996509affb3fd381a89672f1f165dfe514173d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5bbabac4df000000ffff0300504b01022d0014000600080000002100e9de0f bfff0000001c0200001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6 a7e7c0000000360100000b00000000000000000000000000300100005f72656c732f2e72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a 0000001c00000000000000000000000000190200007468656d652f7468656d652f7468656d654d616e616765722e786d6c504b01022d00140006000800000021 0030dd4329a8060000a41b00001600000000000000000000000000d60200007468656d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d001400060008 00000021000dd1909fb60000001b0100002700000000000000000000000000b20900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b050600000000050005005d010000ad0a00000000} {\*\colorschememapping 3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a636c724d 617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f323030362f6d6169 6e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d22616363656e74312220616363 656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d22616363656e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c486c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e} {\*\latentstyles\lsdstimax267\lsdlockeddef0\lsdsemihiddendef1\lsdunhideuseddef1\lsdqformatdef0\lsdprioritydef99{\lsdlockedexcept \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority0 \lsdlocked0 Normal; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 1;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 2;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 3;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 4; \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 5;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 6;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 7;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 8;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 9; \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 1;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 2;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 3;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 4;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 5;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 6;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 7; \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 8;\lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 9;\lsdqformat1 \lsdpriority35 \lsdlocked0 caption;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority10 \lsdlocked0 Title;\lsdpriority1 \lsdlocked0 Default Paragraph Font; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority11 \lsdlocked0 Subtitle;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority22 \lsdlocked0 Strong;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority20 \lsdlocked0 Emphasis; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority59 \lsdlocked0 Table Grid;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Placeholder Text;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 No Spacing; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 1;\lsdunhideused0 \lsdlocked0 Revision; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority34 \lsdlocked0 List Paragraph;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority29 \lsdlocked0 Quote;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority30 \lsdlocked0 Intense Quote; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 1; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 1;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 2; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 2;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 3;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 3; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 4; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 4;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 5; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 5;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 6;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 6; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority19 \lsdlocked0 Subtle Emphasis;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority21 \lsdlocked0 Intense Emphasis; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority31 \lsdlocked0 Subtle Reference;\lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority32 \lsdlocked0 Intense Reference; \lsdsemihidden0 \lsdunhideused0 \lsdqformat1 \lsdpriority33 \lsdlocked0 Book Title;\lsdpriority37 \lsdlocked0 Bibliography;\lsdqformat1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 TOC Heading;}}{\*\datastore 010500000200000018000000 4d73786d6c322e534158584d4c5265616465722e362e3000000000000000000000060000 d0cf11e0a1b11ae1000000000000000000000000000000003e000300feff090006000000000000000000000001000000010000000000000000100000feffffff00000000feffffff0000000000000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff fffffffffffffffffdfffffffeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffffffffffff0c6ad98892f1d411a65f0040963251e50000000000000000000000002038 ed0fe93ad001feffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff0000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000105000000000000}}WARC/1.0 WARC-Type: response WARC-Record-ID: WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/images/mail_pp_unige_117x13.gif WARC-Date: 2023-05-12T12:23:34Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 1399 WARC-Payload-Digest: sha1:LLOIM3EQ4U442E7ZIIXAJP35AWD67LRV WARC-Block-Digest: sha1:B6B5BGXUA4KE7WD37POO3MQ3TFZT3P33 HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:34 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:18 GMT ETag: "400-5cf2dc4625f27" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 1024 Content-Type: image/gif GIF89au I}!,u H*\ȰÇ#Jd`Efȑ@ A:dǓ34#*͚"1Δ)ϜU#N WARC-Target-URI: https://athena.unige.ch/athena/bon/bon_prefaces-rabelais.rtf WARC-Date: 2023-05-12T12:23:43Z WARC-IP-Address: 129.194.6.51 Content-Type: application/http; msgtype=response Content-Length: 345173 WARC-Payload-Digest: sha1:CT5EXZWJXJKW3ICD7U6QQ6T53JHQF7IC WARC-Block-Digest: sha1:UEU4WPLY5F4AWFQD6FG6ZP66T5CQK27X HTTP/1.1 200 OK Date: Fri, 12 May 2023 12:23:43 GMT Server: Apache X-Content-Type-Options: nosniff X-Frame-Options: SAMEORIGIN X-XSS-Protection: 1; mode=block X-Content-Type-Options: nosniff X-XSS-Protection: 1; mode=block Last-Modified: Mon, 25 Oct 2021 13:59:16 GMT ETag: "542d4-5cf2dc443ea29" Accept-Ranges: bytes Content-Length: 344788 Content-Type: application/rtf {\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff44\deff0\stshfdbch31505\stshfloch31506\stshfhich31506\stshfbi0\deflang4108\deflangfe4108\themelang4108\themelangfe0\themelangcs0{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f34\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria Math;} {\f44\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times{\*\falt Times New Roman};}{\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fdbmajor\f31501\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fhimajor\f31502\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02040503050406030204}Cambria;} {\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;} {\fdbminor\f31505\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;} {\fbiminor\f31507\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f463\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\f464\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\f466\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f467\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f468\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\f469\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\f470\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f471\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f803\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria Math CE;}{\f804\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Math Cyr;} {\f806\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Math Greek;}{\f807\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Math Tur;}{\f810\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Math Baltic;}{\f811\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria Math (Vietnamese);} {\f903\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times CE{\*\falt Times New Roman};}{\f904\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times Cyr{\*\falt Times New Roman};}{\f906\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times Greek{\*\falt Times New Roman};} {\f907\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times Tur{\*\falt Times New Roman};}{\f908\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times (Hebrew){\*\falt Times New Roman};}{\f909\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times (Arabic){\*\falt Times New Roman};} {\f910\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times Baltic{\*\falt Times New Roman};}{\f911\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times (Vietnamese){\*\falt Times New Roman};}{\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbmajor\f31518\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fdbmajor\f31519\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\fdbmajor\f31521\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbmajor\f31522\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fdbmajor\f31523\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\fdbmajor\f31524\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbmajor\f31525\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fdbmajor\f31526\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);} {\fhimajor\f31528\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Cambria CE;}{\fhimajor\f31529\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Cambria Cyr;}{\fhimajor\f31531\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Cambria Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Cambria Tur;} {\fhimajor\f31535\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Cambria Baltic;}{\fhimajor\f31536\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Cambria (Vietnamese);}{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;} {\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);} {\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);} {\fdbminor\f31558\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fdbminor\f31559\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbminor\f31561\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;} {\fdbminor\f31562\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fdbminor\f31563\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbminor\f31564\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);} {\fdbminor\f31565\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fdbminor\f31566\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;} {\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;} {\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\fhiminor\f31576\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\fbiminor\f31578\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;} {\fbiminor\f31579\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fbiminor\f31581\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbiminor\f31582\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;} {\fbiminor\f31583\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fbiminor\f31584\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbiminor\f31585\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;} {\fbiminor\f31586\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0; \red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;}{\*\defchp \fs22\loch\af31506\hich\af31506\dbch\af31505 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 }\noqfpromote {\stylesheet{\qj \fi340\li0\ri0\sl480\slmult1 \widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{ \s1\qc \li0\ri0\keepn\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\outlinelevel0\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs72\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs72\lang1036\langfe4108\kerning28\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \slink15 \sqformat heading 1;}{\s2\ql \li0\ri1418\sb240\sa240\keepn\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\outlinelevel1\adjustright\rin1418\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs72\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs72\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \slink16 \sqformat heading 2;}{ \s3\ql \li0\ri1531\sb360\sa240\keepn\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\outlinelevel2\adjustright\rin1531\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \slink17 \sqformat heading 3;}{\s4\ql \li0\ri1928\sb120\sa120\widctlpar\wrapdefault\faauto\outlinelevel3\adjustright\rin1928\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \slink18 \sqformat heading 4;}{\*\cs10 \additive Default Paragraph Font;}{\* \ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa200\sl276\slmult1 \widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang4108\langfe4108\loch\f31506\hich\af31506\dbch\af31505\cgrid\langnp4108\langfenp4108 \snext11 \ssemihidden \sunhideused Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs32 \ltrch\fcs0 \b\fs32\lang1036\langfe0\kerning32\loch\f31502\hich\af31502\dbch\af31501\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink1 \slocked \spriority9 Heading 1 Char;}{\*\cs16 \additive \rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\lang1036\langfe0\loch\f31502\hich\af31502\dbch\af31501\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink2 \slocked \ssemihidden \spriority9 Heading 2 Char;}{\*\cs17 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs26 \ltrch\fcs0 \b\fs26\lang1036\langfe0\loch\f31502\hich\af31502\dbch\af31501\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink3 \slocked \ssemihidden \spriority9 Heading 3 Char;}{\*\cs18 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \b\fs28\lang1036\langfe0\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink4 \slocked \ssemihidden \spriority9 Heading 4 Char;}{\s19\qc \li0\ri0\sb120\sa120\keepn\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \caps\fs20\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 Dialogue;}{\s20\qr \li2948\ri0\sb240\sa240\sl360\slmult1\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\adjustright\rin0\lin2948\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af44\afs28\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\i\fs28\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 Drapeau texte;}{ \s21\qr \li1474\ri-113\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin-113\lin1474\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af44\afs22\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\i\fs22\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext21 \slink22 Message Header;}{\*\cs22 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs24 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe0\loch\f31502\hich\af31502\dbch\af31501\chshdng2000\chcfpat0\chcbpat0\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink21 \slocked \ssemihidden Message Header Char;}{\s23\ql \li680\ri680\sa240\sl360\slmult1\keepn\widctlpar\wrapdefault\hyphpar0\faauto\adjustright\rin680\lin680\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\i\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon2 \snext23 intros;}{\s24\qj \li680\ri0\sa120\sl360\slmult1\widctlpar\brdrl\brdrs\brdrw15\brsp200 \wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin680\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sqformat caption;}{\*\cs25 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \sbasedon10 page number;}{ \s26\qc \li1474\ri1474\sb120\sa120\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin1474\lin1474\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext26 Sous-Titre;}{\s27\ql \fi340\li0\ri0\sb120\widctlpar\tqr\tlul\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\ai\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\i\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 1;}{\s28\ql \li0\ri0\sb120\widctlpar\tqr\tlul\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \b\fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 2;}{\s29\ql \fi340\li238\ri0\widctlpar \tqr\tlul\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin238\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs20\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 3;}{ \s30\qj \fi340\li0\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext30 \slink31 footer;}{\*\cs31 \additive \rtlch\fcs1 \af44\afs24 \ltrch\fcs0 \f44\fs24\lang1036\langfe0\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink30 \slocked \ssemihidden Footer Char;}{\s32\qj \fi-1588\li1928\ri0\widctlpar \tx1740\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin1928\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext32 S\'e9quentiel;}{ \s33\qj \fi340\li720\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin720\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 4;}{\s34\qj \fi340\li960\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin960\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 5;}{\s35\qj \fi340\li1200\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin1200\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 6;}{\s36\qj \fi340\li1440\ri0\sl480\slmult1\widctlpar \tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin1440\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 7;}{ \s37\qj \fi340\li1680\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin1680\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 8;}{\s38\qj \fi340\li1920\ri0\sl480\slmult1\widctlpar\tqr\tldot\tx8478\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin1920\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext0 \sautoupd toc 9;}{\s39\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\f44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 \sbasedon0 \snext39 \slink40 Body Text;}{\*\cs40 \additive \rtlch\fcs1 \af44\afs24 \ltrch\fcs0 \f44\fs24\lang1036\langfe0\langnp1036\langfenp0 \sbasedon10 \slink39 \slocked \ssemihidden Body Text Char;}}{\*\rsidtbl \rsid749728\rsid1920937\rsid4089524\rsid5142873\rsid6305654\rsid7948791\rsid8929647\rsid9463619\rsid13043620\rsid15815617}{\mmathPr\mmathFont34\mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0 \mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim1}{\info{\title ATHENA - Pr\'e9faces de Fran\'e7ois BON sur les textes \'e9lectroniques de Rabelais}{\author Rossi}{\operator perroud}{\creatim\yr1997\mo7\dy10\min1} {\revtim\yr2015\mo1\dy28\hr10\min27}{\version12}{\edmins44}{\nofpages42}{\nofwords23207}{\nofchars127641}{\*\company }{\nofcharsws150547}{\vern49167}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://schemas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}} \paperw11880\paperh16800\margl1701\margr1701\margt1417\margb1417\gutter0\ltrsect \deftab709\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz0\trackmoves0\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0 \showxmlerrors0\sprstsp\otblrul\brkfrm\sprstsm\truncex\nolead\msmcap\lytprtmet\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale149\viewzk2\pgbrdrhead\pgbrdrfoot\rsidroot1920937 \fet0 {\*\wgrffmtfilter 2450}\ilfomacatclnup0{\*\ftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \fi340\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid5142873 \chftnsep \par }}{\*\ftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \fi340\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 { \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid5142873 \chftnsepc \par }}{\*\aftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \fi340\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 { \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid5142873 \chftnsep \par }}{\*\aftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\qj \fi340\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 { \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid5142873 \chftnsepc \par }}\ltrpar \sectd \ltrsect\sbknone\linex0\headery1077\footery1077\colsx709\endnhere\sectdefaultcl\sftnbj {\footerr \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s30\qc \li0\ri0\sb240\sl480\slmult1\nowidctlpar \tqc\tx4536\tqr\tx9072\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af44\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\fs36\insrsid749728 \chpgn }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par }}{\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}} {\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8 \pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af44\afs24\alang1037 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1036\langfe4108\loch\af44\hich\af44\dbch\af31505\cgrid\langnp1036\langfenp4108 {\rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \f0\lang4108\langfe4108\langnp4108\insrsid15815617\charrsid15815617 \loch\af0\dbch\af31505\hich\f0 \'a9}{ \rtlch\fcs1 \af0\alang1025 \ltrch\fcs0 \f0\lang4108\langfe4108\langnp4108\insrsid15815617 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ATHENA e-text: }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af44 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Pr\'e9\loch\f44 faces}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois BON sur les textes \'e9\loch\f44 lectroniques de Rabelais. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Num\'e9\loch\f44 \hich\f44 risation: Fran\'e7\loch\f44 ois Bon }{\rtlch\fcs1 \ab\af44 \ltrch\fcs0 \b\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 (F.Bon@wanadoo.fr)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 . \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Bon a publi\'e9\loch\f44 }{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af44 \ltrch\fcs0 \b\i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 La Folie Rabelais}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , Les \'c9\loch\f44 ditions de Minuit, Paris, 1990. \par -------------------------------------------------------------------------------- \par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \f0\insrsid749728 \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\f0\fs36\insrsid749728 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 Grand traverseur des \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 voies p\'e9\loch\f0 rilleuses \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\f0\fs36\insrsid749728 \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ab\ai\af0\afs36 \ltrch\fcs0 \b\i\f0\fs36\insrsid749728 \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 Quatre pr\'e9\loch\f0 faces \par \hich\af0\dbch\af31505\loch\f0 \hich\f0 aux livres de Fran\'e7\loch\f0 ois Rabelais \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \page {\*\bkmkstart _Toc364263490} \par \par \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Pr\'e9\loch\f44 face au Pantagruel\tab \tab 3}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \lang1024\langfe1024\noproof\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Pr\'e9\loch\f44 face au Gargantua\tab \tab 12 \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Pr\'e9\loch\f44 face au Tiers Livre\tab \tab 20 \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Pr\'e9\loch\f44 face au Quart Livre\tab 29}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par \par \par \par \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re publication: P.O.L., \'93 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 La Collection\'94\loch\f44 , Paris 1992 / 1993. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Copyright: F. BON, Verdier, F 11 220 Lagrasse. \par \page }{\rtlch\fcs1 \ab\af44 \ltrch\fcs0 \b\insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263961}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Rabelais d\hich\f44 \rquote \loch\f44 aplomb \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364264177}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pr\'e9\loch\f44 face au Pantagruel{\*\bkmkend _Toc364263490}{\*\bkmkend _Toc364263961}{\*\bkmkend _Toc364264177} \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi709\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition que nous pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentons ici est une premi\'e8\loch\f44 re. D'abord par c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e d\'e9\loch\f44 \hich\f44 fi que Rabelais est aujourd'hui lisible, et vert, pourvu qu'on s'en remette franchement \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qui \'e9 \loch\f44 \hich\f44 tait d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s l'origine son premier interlocuteur: un jeu pur d'intelligence, la passion \'e0\loch\f44 \hich\f44 lire malgr\'e9\loch\f44 \hich\f44 l'obstacle, dans toute cette obscurit\'e9\loch\f44 \hich\f44 charri \'e9\loch\f44 \hich\f44 e qui \'e9\loch\f44 ta\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t alors la loi du monde, qu'il fait bon red\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvrir dans notre univers aseptis\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le parti pris, surtout, de s'en remettre \'e0\loch\f44 \hich\f44 la voix de Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Rabelais telle que lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, homme de tr\'e9\loch\f44 \hich\f44 teaux, avait d \'e9\loch\f44 \hich\f44 cid\'e9\loch\f44 \hich\f44 de la moduler. Sa ponctuation, n'en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 plaise aux r\'e2\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tisseurs, est ferme, corrig\'e9\loch\f44 \hich\f44 e avec pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cision d'une \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'autre. Cela va droit, avec des \'e9\loch\f44 \hich\f44 lans et des syncopes qui sont seuls capables de mettre cette prose-l\'e0\loch\f44 d'aplomb. Ce simple respect n'est pas encore dans les moeurs, et on pense ces vieux textes,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes fondateurs, comme le jardin r\'e9\loch\f44 \hich\f44 serv\'e9\loch\f44 \hich\f44 de la glose dont on les assomme, plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t que dans le registre des grandes \'e9\loch\f44 \hich\f44 critures sauvages qui continuent \'e0\loch\f44 \hich\f44 c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de se faire jour. Vouloir l'assagir c'est se priver de cet \'e9\loch\f44 \hich\f44 lan m\'ea\loch\f44 me qu'il nous donne pour le suiv\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 A transcrire page apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s page sur ordinateur les micro-films des \'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions originales, le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sultat nous a surpris les premiers: c'est un nouveau Rabelais qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 merge, d'une densit\'e9\loch\f44 \hich\f44 que nous ne lui savions pas, rehauss\'e9\loch\f44 de couleurs et plein d'angles, un Rab\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 elais qui va plus vite. Mais de grandes lanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 es aussi, et des fonds calmes, soudain limpides et tranquilles. Plus simple finalement, sans ces proth\'e8\loch\f44 \hich\f44 ses qu'habituellement on lui rajoute. Le rire, l' \'e9\loch\f44 norme rire noir, y gagne: on restaure le gouffre qu'il su\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 plombe, on refait passage au souffle d'air tout autour, et cet air-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 ne balaye pas qu'un vieux si\'e8\loch\f44 cle enfoui. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 On n'accomplit pas un tel texte sans une capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de langue hors du commun, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le progr\'e8\loch\f44 s des temps n'a pas cours: le grand rythme hypnotique de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Rabelais s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me des mots, dans la p\'e2\loch\f44 \hich\f44 te m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me du texte et ses reprises sonores. Qu'on remplace cet \'e9\loch\f44 \hich\f44 quilibre en changeant le vocabulaire des signes, on pose sur le texte une grille visuelle redondante: les mots r\'e9\loch\f44 \hich\f44 p\'e8\loch\f44 tent ce que le signe o \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 coupage rajout\'e9\loch\f44 \hich\f44 induisent, et cesse ce d\'e9\loch\f44 \hich\f44 s\'e9\loch\f44 \hich\f44 quilibre qui fait tout pencher vers l'avant, entra\'ee\loch\f44 \hich\f44 ne hypnotiquement \'e0\loch\f44 \hich\f44 lire toujours. Aucune \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition actuellement disponible n'a pourtant r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sist\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 la tondeuse. On s'en est tenu donc \'e0\loch\f44 \hich\f44 la plus stricte fid\'e9\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 , \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette force abrupte o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la ponctuation ne marque que le souffle du th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre, dans le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 fi qu'au bout du compte la lisibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me y gagne. Nous aurions pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ne pas avoir l'exclusivit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ce Rabelais-l\'e0. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 La premi\'e8\loch\f44 re surprise est qu'on se retrouve che\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 z nous. Les disjonctions par glissements et sautes de Proust, et cette mani\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de l'oeuvre de se g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer par elle-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me \'e0\loch\f44 \hich\f44 chaque boucle: elles sont pratiqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 es ici. Les grands \'e9\loch\f44 \hich\f44 boulements dans des mots transformant \'e0\loch\f44 chacun leur propre loi de fonctionnement\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 et de compr\'e9\loch\f44 \hich\f44 hension, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Joyce nous fascine, ils s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 laborent ici et lui le savait. Les fil\'e9\loch\f44 \hich\f44 es denses et sans paragraphes o\'f9\loch\f44 \hich\f44 toute l'acidit\'e9\loch\f44 \hich\f44 monte de ces collages d'interlocuteurs, charroi serr\'e9\loch\f44 \hich\f44 s'agrippant par les ongles \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce \'e0\loch\f44 \hich\f44 quoi sa col\'e8\loch\f44 re s'en prend: i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 y a, au moins plastiquement, quelque chose de Thomas Bernhard dans le Rabelais tel qu'il s'imprimait, et que nous remettons sur ses pieds. Cascades de double point, insertions de parenth\'e8\loch\f44 ses: d'autres grands textes d'aujourd'hui, pour regarder en face la\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 violence du monde, reconduisent \'e0\loch\f44 la machine-prose du Pantagruel. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Alors, difficile \'e0\loch\f44 \hich\f44 lire, exigeant des connaissances pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cises de vocabulaire obsol\'e8\loch\f44 \hich\f44 te et d'anciennes syntaxes? Qu'on fasse l'essai au hasard, et qu'on pense tout cela dit \'e0\loch\f44 grande voix. "Une \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 langue \'e9\loch\f44 \hich\f44 trang\'e8\loch\f44 \hich\f44 re qu'on se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvrirait savoir d'avance", dit Val\'e9\loch\f44 \hich\f44 ry, et c'est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 assez pour se risquer en terrain dont m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tranget\'e9\loch\f44 \hich\f44 ajoute \'e0\loch\f44 \hich\f44 la lecture, \'e9\loch\f44 \hich\f44 clairages dont nous sommes d\'e9\loch\f44 \hich\f44 shabitu\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, et la verdeur, et le bas-ventre: au th\'e9\'e2\loch\f44 tre on sait app \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 cier et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sirer ces effets qui imm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diatement vous d\'e9\loch\f44 \hich\f44 routent, et rendent les mots plus flottants. Le Pantagruel ne s'est jamais pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sent\'e9\loch\f44 \hich\f44 comme le livret populaire qu'on pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tend. La difficult\'e9\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 nous sommes nous-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes chaque fois qu'on reprend l'extr\'ea\loch\f44 me d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 syntaxe qu'est encore Mallarm\'e9\loch\f44 \hich\f44 , et ce qu'on se sait lui devoir pourtant, et cette pulsion qu'on a d'y revenir, voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t le point de d\'e9\loch\f44 \hich\f44 part exigeant pour lire Rabelais. Une difficult\'e9\loch\f44 \hich\f44 est l \'e0\loch\f44 \hich\f44 , qui n'est pas due au d\'e9\loch\f44 \hich\f44 calage des temps, mais \'e0\loch\f44 ce qu'affro\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 te en elle son \'e9\loch\f44 criture. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Il y a \'e9\loch\f44 \hich\f44 preuve, et la gommer supprime le meilleur. Par exemple, premier des deux chapitres IX, la suite fameuse des jargons de Panurge: exercice scolaire de linguiste amateur, ou seule exp \'e9\loch\f44 \hich\f44 rience sonore, tout \'e0\loch\f44 tour explorant telle\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 harmonique de dessous la langue? La r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ponse est au bout: quand Panurge parle enfin la langue naturelle et maternelle, qu'est-ce que le sens enfin conc\'e9\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 peut rajouter? On avait tout compris, et tout est \'e9\loch\f44 \hich\f44 veill\'e9\loch\f44 des syllabes, jusque dans ce terrible mot \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 b\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 riber, qu'on ne prendra pas la peine de mettre au glossaire. C'est son incursion dans l'incompr\'e9\loch\f44 \hich\f44 hensible qui fait la teneur m\'ea\loch\f44 me de la farce. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Il y a un deuxi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me chapitre IX: parce que le livre s'est sans doute \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit ainsi, en intercalant, et d'une premi\'e8\loch\f44 re\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 matrice en farce traditionnelle, cet \'e9\loch\f44 \hich\f44 norme escalier jet\'e9\loch\f44 \hich\f44 sur un vide, celui d'une mont\'e9\loch\f44 \hich\f44 e en langue. Le deuxi\'e8\loch\f44 me chapitre IX, qui voit s'affronter au tribunal les seigneurs de Baisecul & Humevesne fait suite directement au chapitre VIII, et Panurge s'est\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 gliss\'e9\loch\f44 \hich\f44 entre, parce que son d\'e9\loch\f44 \hich\f44 corticage de la langue primait la continuit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit. C'est bien gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce aux jargons qu'on peut enfin dans les plaidoiries se frayer chemin dans la langue folle, qu'on dirait d\'e9\loch\f44 truite si cette destruction ne permettait la prem\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e8\loch\f44 \hich\f44 re \'e9\loch\f44 \hich\f44 mergence au travers du texte de sa capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 subversive presque explicite: termes de guerre et de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 volte, images \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'acide du pouvoir royal, et puis le grand jeu sonore d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crire, m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sordre, comme on cr\'e8\loch\f44 ve une bonde, qu'on ouvre au couteau le s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 c \'e9\loch\f44 norme de ce qui jamais ne s'est dit dans la langue. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Morcrocassebezassevezassegriguelisguoscopapopondrill\'e9\loch\f44 \hich\f44 : le lecteur de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition originale n'avait pas le jeu plus facile. Rabelais \'e9\loch\f44 \hich\f44 crivant ce qui ne s'est jamais \'e9\loch\f44 crit, la langue en formati\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on rapide, cristallisant \'e0\loch\f44 \hich\f44 mesure, dont le vocabulaire m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me est en cours d'inventaire, ses livres constituant d'embl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e une contribution int\'e9\loch\f44 \hich\f44 gr\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette cristallisation et cet inventaire: la t\'e2\loch\f44 \hich\f44 che de la fiction est d'emmener \'e0\loch\f44 \hich\f44 travers le langage ind\'e9\loch\f44 penda\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ment de sa compr\'e9\loch\f44 \hich\f44 hension. Agonou dont oussys vous denaguez algarou, nou den farou zamist: mettre en sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne le langage, la relation qui le cr\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et celle qui le re\'e7\loch\f44 \hich\f44 oit, figurer cela dans le texte comme son objet m\'ea\loch\f44 me, et de figure en figure chaque fois recon\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 uite \'e0\loch\f44 \hich\f44 la farce, retourner la langue sur le monde m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, sans interm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diaire. Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie de Rabelais, mais plus sp\'e9\loch\f44 \hich\f44 cifiquement celui du Pantagruel, est d'organiser une travers\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de lecture qui passe outre \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'obscurit\'e9\loch\f44 \hich\f44 locale du sens, et r\'e9\loch\f44 \hich\f44 v\'e8\loch\f44 \hich\f44 le la langue \'e0\loch\f44 el\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, mettant en situation qui le fasse comprendre le langage s\'e9\loch\f44 \hich\f44 par\'e9\loch\f44 \hich\f44 de sa signification. Rendons encore hommage ici \'e0\loch\f44 \hich\f44 Michel Foucault, dans Les mots et les choses, d'avoir diss\'e9\loch\f44 \hich\f44 qu\'e9\loch\f44 \hich\f44 ces fonctionnements o\'f9\loch\f44 \hich\f44 s'est \'e9\loch\f44 \hich\f44 chafaud\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, avec la langue, la possibilit\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de la penser face au monde et dans son rapport avec ce qu'elle d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 signe. Le plus mauvais coup port\'e9\loch\f44 \hich\f44 au plaisir acide et noir de lire Rabelais, c'est cette bonne volont\'e9\loch\f44 \hich\f44 des \'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions sages d'avoir toujours voulu doubler le texte du sens qu'il \'e9\loch\f44 tait cen\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 rendre: assez, de faire de son texte un mus\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de la langue, ou une paillasse de sciences naturelles. Nous savons tous, dans d'autres domaines, le plaisir qu'il y a \'e0\loch\f44 \hich\f44 toucher le mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau brut, et \'e9\loch\f44 \hich\f44 prouver physiquement un poids, manier une force: on pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e8\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e la haute montagne aux jardins publics: Prug frest frinst sorgdmand strochdt drnds par brleland. \par \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait Rabelais? N\'e9\loch\f44 \hich\f44 en 1494, on suppose, on ne sait de sa vie que les grandes lignes. Mis au couvent des Baumettes \'e0\loch\f44 Angers sans doute vers ses seize ans,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nul doute que le choix n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pas de lui. Ses vingt ans et le noviciat pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, il est \'e0\loch\f44 \hich\f44 Fontenay-le-Comte. La vieille capitale sud-vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 enne, endormie aujourd'hui, laisse peu imaginer l'activit\'e9\loch\f44 \hich\f44 intellectuelle de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 gion \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 poque: c'est \'e0\loch\f44 Fonten\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 y-le-Comte aussi, ces ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , que Vi\'e8\loch\f44 \hich\f44 te invente l'alg\'e8 \loch\f44 \hich\f44 bre. L\'e0\loch\f44 \hich\f44 les premiers grands fanchissements dans la litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 rature grecque et latine, des amiti\'e9\loch\f44 \hich\f44 s fortes (Pierre Amy, Tiraqueau). Pour finir, les livres confisqu\'e9 \loch\f44 \hich\f44 s par l'administration du couvent, l'\'e9\loch\f44 pi\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ode est c\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 bre, et t\'e9\loch\f44 \hich\f44 moigne d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 d'une passion. Rabelais s'en va, gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 v\'ea\loch\f44 \hich\f44 que de Maillezais, qui le prend comme secr\'e9\loch\f44 \hich\f44 taire: grand seigneur, Geoffroy d'Estissac vit plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t \'e0\loch\f44 \hich\f44 Ligug\'e9\loch\f44 \hich\f44 , son autre abbaye, qui le pla\'e7\loch\f44 \hich\f44 ait haut dans la hi\'e9\loch\f44 rarchie restreinte \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e la ville de Poitiers. L'Hermenault, son ch\'e2\loch\f44 \hich\f44 teau vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 en, parmi des villages de mis\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, est le lieu qui aurait le moins chang\'e9\loch\f44 \hich\f44 depuis lors, puisque Maillezais est en ruine, et Chinon dans sa rocade bien ab\'ee\loch\f44 \hich\f44 m\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. A une personnalit\'e9\loch\f44 \hich\f44 aussi d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 velopp\'e9\loch\f44 e que Rab\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 lais, le grand aliment d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sormais fourni. Le monde vu en coupe, les march\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, la grand-route, la libert\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'apprendre et de penser, aussi les premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 res mont\'e9\loch\f44 \hich\f44 es d'amateur sur les tr\'e9\loch\f44 \hich\f44 teaux de la farce. La lecture de Villon, si d\'e9 \loch\f44 terminante qu'il deviendra pers\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nnage r\'e9\loch\f44 \hich\f44 el du Pantagruel (aux Enfers!) comme du Quart-Livre, et qu'on retrouvera ses po\'e8\loch\f44 \hich\f44 mes dans un chapitre central du Tiers-Livre. Fait central, laiss\'e9\loch\f44 \hich\f44 de c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 par l'universit\'e9\loch\f44 \hich\f44 : la cellule \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 mentaire, le corps de la langue, l'intrication hypnotique du \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ythme, le chant tel qu'il s'apprend (et m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me si ce qu'on dispose des po\'e8\loch\f44 \hich\f44 mes d'alors de Rabelais ne tient pas, qu'il lui fallait attendre la prose pour en rejouer l'exp\'e9\loch\f44 \hich\f44 rience), peut-\'ea\loch\f44 tre et surtout de Villon l'art d'une revendication impossible, tendre un \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 fil sur un gouffre et comment toute la fibre humaine en trois mots peut se dire, \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 \hich\f44 du mat\'e9 \loch\f44 \hich\f44 riau lourd, tout ce vocabulaire et cette vie du Poitou, villes et campagnes, \'e0\loch\f44 \hich\f44 pleines mains et pleines oreilles apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s les ann\'e9\loch\f44 es d'enfermement contraint. Ce \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 a dure quatre ans, et puis une nouvelle marche devant lui: il part, nulle trace biographique pendant deux ans. Pantagruel fait un tour de France des universit\'e9\loch\f44 \hich\f44 s: Rabelais a certainement d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 visit\'e9\loch\f44 \hich\f44 Bourges et Orl\'e9\loch\f44 \hich\f44 ans, l'essentiel de son s\'e9\loch\f44 \hich\f44 jour est forc\'e9\loch\f44 me \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t parisien. La rue, une vision corrosive du monde, et enfin le grand brassage des visages et des langues. Sans doute centr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sur l'apprentissage du droit, plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t le palais de Justice que la Sorbonne. Mercenaires, paum\'e9\loch\f44 s, infirmes, camelots et baragouineurs,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 plus le regard des fous: l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 pisode de Seigny Iohan, fou de Paris (Tiers-Livre, chap. XXXVII) rend bien l'ambiance. Il apprend la parole et son exc\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, Paris est unique et les rois n'osent pas y habiter. On approche de la catalyse. Nouveau d\'e9 \loch\f44 part, chaque f\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 is d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitif: en 1530, \'e0\loch\f44 \hich\f44 Montpellier, il re\'e7\loch\f44 \hich\f44 oit ses grades de m\'e9\loch\f44 \hich\f44 decine, pourra bient\'f4\loch\f44 \hich\f44 t exercer et enseigner (les premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 res le\'e7\loch\f44 \hich\f44 ons sur des corps de pendus) \'e0\loch\f44 \hich\f44 Lyon, h\'f4\loch\f44 \hich\f44 pital de l'H\'f4\loch\f44 \hich\f44 tel-Dieu, qu'on l'imagine. Un autre serait satisfait. Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre \'e0\loch\f44 cause du re\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ard au d\'e9\loch\f44 \hich\f44 part, que l'enthousiasme subsiste, voire d\'e9\loch\f44 \hich\f44 borde: \'e0\loch\f44 \hich\f44 Montpellier encore il joue la com\'e9\loch\f44 \hich\f44 die, monte avec des amis La farce de la femme muette, et \'e0\loch\f44 \hich\f44 Lyon se retrouve vite dans l'encre d'imprimerie, parmi la toute petite frange intellectuelle occup\'e9\loch\f44 e \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e0\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 vorer la masse mansucrite pour en faire des livres, et en explorer la magie. L'invention est encore toute r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cente. Livres de haute vol\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, annot\'e9\loch\f44 \hich\f44 s et traduits du grec, c'est l'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 poque de sa lettre \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'ea\loch\f44 rasme. Et on donne la main aux productions annexes de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 'imprimeur: on a tout lieu de supposer qu'il a particip\'e9\loch\f44 \hich\f44 par exemple \'e0\loch\f44 \hich\f44 une \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition des fameuses Chroniques gargantuines. Avait-il d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 amass \'e9\loch\f44 \hich\f44 et tent\'e9\loch\f44 \hich\f44 des pages de proses, sur le registre de la farce, et qui pourraient \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre la base, par exemple, des r\'e9\loch\f44 cit\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de Panurge \'e0\loch\f44 \hich\f44 Paris? La construction abrupte du Pantagruel, par blocs h\'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 rog\'e8\loch\f44 \hich\f44 nes, autorise \'e0\loch\f44 \hich\f44 le penser. Cela n'emp\'ea\loch\f44 \hich\f44 che pas le tour de force: c'est en quelques mois, dans cette activit\'e9\loch\f44 \hich\f44 multiple (est-ce \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 poque que na\'ee\loch\f44 t le premier de ses trois enfa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ts?), que se compose un livre \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'ambition apparemment modeste, et qui, \'e0\loch\f44 \hich\f44 mesure qu'il s'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 crit, casse de l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur ses propres limites de genre pour ouvrir \'e0\loch\f44 \hich\f44 une oeuvre gigantesque. Un \'e9\loch\f44 crivain s'invente, et la plus haute fascination du Pantagruel, au b \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ut de compte, est peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre d'avoir fix\'e9\loch\f44 \hich\f44 en lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me au rebours, strate apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s strate, cette si rare gen\'e8\loch\f44 se, comme dans la glace un corps vivant. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre a-t-on sous-estim\'e9\loch\f44 \hich\f44 , \'e0\loch\f44 \hich\f44 force de parler d'humanisme et de renaissance, r\'e9\loch\f44 \hich\f44 forme et th\'e9\loch\f44 ologie, le poids d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e violence et d'obscurit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ce monde d'avant 1532. Ce que cela pouvait induire chez un rel\'e9\loch\f44 \hich\f44 gu\'e9\loch\f44 \hich\f44 , un inutile, se morfondant \'e0\loch\f44 \hich\f44 vingt ans dans des b\'e2\loch\f44 \hich\f44 timents qui existent encore (et devenus la maison d'arr\'ea\loch\f44 t du Maine-et-Loire). L'oubliant, on fait trop des li\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 v \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 res de Rabelais un monde d'allusions \'e0\loch\f44 \hich\f44 des \'e9\loch\f44 \hich\f44 v\'e9\loch\f44 \hich\f44 nements contemporains, on le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 duit au r\'f4\loch\f44 \hich\f44 le de publiciste, au mieux de contestataire: un acte d\'e9\loch\f44 \hich\f44 lib\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'intelligence, plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t que le seul conflit tenu du monde et du r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve, \'e0 \loch\f44 partir du haut fond d'enfance. On s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 it la date de Marignan: cette ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 meurt un grand roi, que n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 galera pas le nouveau promu. Michel-Ange peint la Sixtine, et D\'c5\loch\f44 \hich\f44 rer vient de graver sa Melencholia. En cinq ans un grand bouleversement s'annonce, comme toute la surface de la pens\'e9\loch\f44 e et de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 a repr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentation balay\'e9\loch\f44 \hich\f44 s: en cinq ans Machiavel publie son Prince et Thomas More son Utopia, Erasme apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s L' \'e9\loch\f44 \hich\f44 loge \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit ses Colloques, Luther publie ses th\'e8\loch\f44 \hich\f44 ses avant d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre excommuni\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Mais ce grand nettoyage se fait par actes isol\'e9\loch\f44 s, chacun dans son cerc\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e de solitude, qu'il nous faudrait r\'e9\loch\f44 \hich\f44 apprendre de voir \'e0\loch\f44 \hich\f44 t\'e2\loch\f44 \hich\f44 tons. On r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve de conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 te g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ographique, on aspire \'e0\loch\f44 \hich\f44 la connaissance du monde, et du ciel, mais il est trop t\'f4\loch\f44 t: on n'a encore ni lunette ni microscope, Copernic viendra (encore, clandestinement) d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 x ans apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s Pantagruel, et les grands voyages n'ont pas encore remplac\'e9\loch\f44 \hich\f44 les livres de Pline. Americo Vespucci, puis Magellan au prix de 247 morts, multiplient brutalement et immens\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment l'inconnu \'e0\loch\f44 \hich\f44 nos portes plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t qu'en rien r\'e9\loch\f44 soudre. On n'a pas encore \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dopt\'e9\loch\f44 \hich\f44 la num\'e9\loch\f44 \hich\f44 rotation d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cimale, il faut le boulier pour la moindre addition: et tout cela aurait \'e9\loch\f44 \hich\f44 quivalent pour cette passion de la pens\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, de la prose, \'e0\loch\f44 \hich\f44 inventer et savoir, mais par une conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 te int\'e9\loch\f44 rieure qui ne trouve pas encore ses relais, et en tir\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 son asp\'e9\loch\f44 \hich\f44 rit\'e9 \loch\f44 \hich\f44 et sa grandeur. Alors oui, D\'c5\loch\f44 \hich\f44 rer et Rabelais ont jeu \'e9\loch\f44 \hich\f44 gal. Alors aussi, contrairement au livre si fin et sensible de Bakhtine (ce qui n'enl\'e8\loch\f44 \hich\f44 ve rien \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qu'il nous donne \'e0\loch\f44 \hich\f44 voir, par le prisme de l'oeuvre, d'un si\'e8\loch\f44 cle et d'une grande culture),\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit si loin, et dans de telles conditions, du m \'ea\loch\f44 \hich\f44 me c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'un r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve impossible, l'impression que tout cela, pour un Rabelais, s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t en n\'e9\loch\f44 \hich\f44 gatif: ce n'est pas une \'e9\loch\f44 \hich\f44 criture du bonheur dans le monde, encore moins de la joie adjacente \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'av\'e8\loch\f44 nement d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 '\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un monde neuf. Plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t le fait que le monde r\'e9\loch\f44 \hich\f44 el ne suit pas ce bouleversement promis, semble au contraire s'accrocher et se plier aux lois anciennes: Bourbon, nomm\'e9\loch\f44 \hich\f44 conn\'e9\loch\f44 \hich\f44 table cette m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e 1515, et voulant \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre roi \'e0\loch\f44 \hich\f44 la place du roi, dont l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 quip\'e9\loch\f44 e de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 guerre civile finira par le sac de Rome, mais apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s quel g\'e2\loch\f44 \hich\f44 chis en France dans cette ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e 1523, jusqu'aux bords du Poitou (le Roi Guillot et autres bandes), serait un mod\'e8\loch\f44 \hich\f44 le de Picrochole bien plus pertinent que Charles Quint (en ce cas, ce serait plut\'f4\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois 1er, et son impossible r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve d'Italie, dans le r\'f4\loch\f44 \hich\f44 le). L'abaissement de Pavie, le pays humili\'e9\loch\f44 \hich\f44 et le flottement qui s'ensuit, invasions, famines \'e0\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 p\'e9\loch\f44 \hich\f44 tition, \'e9\loch\f44 \hich\f44 pid\'e9\loch\f44 \hich\f44 mies: voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t le vrai terreau du Pantagruel et sa r\'e9\loch\f44 volte. Au sens propre de vo\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 te face: on tourne son visage face au monde int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur et c'est \'e0 \loch\f44 \hich\f44 lui qu'on en appelle. Les mots sont l\'e0\loch\f44 \hich\f44 pour la m\'e9\loch\f44 \hich\f44 diation, et le saltimbanque, qui secoue le nom de l'auteur pour inventer sa figure d'Arcimboldo: non, celui-ci la mis\'e8\loch\f44 \hich\f44 re du monde r\'e9\loch\f44 el ne peu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 l'atteindre, qui signe Alcofribas Nasier. La grandeur de Rabelais n'est pas dans ce qu'on a voulu nommer son humanisme, mais de s'en \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre tenu au r\'f4\loch\f44 \hich\f44 le du saltimbanque. Ni \'ea\loch\f44 \hich\f44 rasme, ni Machiavel, il les d\'e9\loch\f44 \hich\f44 passe par l'humilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de sa position de d\'e9\loch\f44 part: pas p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 us que la farce du tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s grand Patelin, qu'il cite par coeur. Mais on secoue depuis les profondeurs, sans pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendre \'e0\loch\f44 \hich\f44 la distance, et on ramasse la mise toute enti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re. Lire Rabelais est en cela aussi une exp\'e9\loch\f44 rience rude, et une des raisons de ce qu'on l'a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rop laiss\'e9\loch\f44 \hich\f44 de c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9 \loch\f44 \hich\f44 , par rapport \'e0\loch\f44 \hich\f44 Shakespeare ou Cervant\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, qui le suivent \'e0\loch\f44 \hich\f44 cinquante ans, quand enfin on dispose des cartes du monde, de la lunette astronomique, et que le monde m \'e9\loch\f44 \hich\f44 di\'e9\loch\f44 \hich\f44 val est mort: il n'y a pas de Renaissance, mais un rongement int\'e9\loch\f44 rieur\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qui fait tomber toute enti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re l'histoire, d'un seul coup, dans l'\'e2\loch\f44 \hich\f44 ge classique. Rabelais est moderne pour avoir fabriqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 notre langue depuis l\'e0\loch\f44 \hich\f44 -bas, et lui avoir fait passer la barri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, quand c'est son monde qui s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 croulait. Mais l'\'e9\loch\f44 croulement lui est po\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur, il n'a connu que le pire: une fin de non-recevoir permanente \'e0\loch\f44 \hich\f44 tous les possibles. Qu'on relise ce terrible po\'e8\loch\f44 \hich\f44 me aussi \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit \'e0\loch\f44 \hich\f44 Maillezais (oeuvres pareillement gigantesques se succ\'e9\loch\f44 \hich\f44 dant en ce m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me lieu \'e9\loch\f44 \hich\f44 troit, au fond du golfe envas\'e9\loch\f44 \hich\f44 , derri\'e8\loch\f44 re l \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s ports de mer de La Rochelle et d'Olonne, dans un marais qui depuis mille ans d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 sert de ghetto et de bagne): Les Tragiques de d'Aubign\'e9\loch\f44 \hich\f44 , conclusion sanglante et sans perspective d'un \'e9\loch\f44 \hich\f44 lan pourtant inimaginable, port\'e9\loch\f44 \hich\f44 par un si\'e8\loch\f44 cle. Le sentiment de gou \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 f\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 fre sous ses livres, l'\'e2\loch\f44 \hich\f44 pret\'e9\loch\f44 \hich\f44 et le noir, ce terrible rire enfin qui emporte tout, en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 coulent au plus direct, d\'e8\loch\f44 s Pantagruel. \par \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Si la chance y aide, cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition peut venir \'e0\loch\f44 \hich\f44 un moment privil\'e9\loch\f44 \hich\f44 gi\'e9\loch\f44 \hich\f44 : deux mouvements convergent, qui ne se sont pas rencontr\'e9\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Bouscul\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par Joyce, Proust, et Kafka, la perception du fait litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire a su \'e9\loch\f44 \hich\f44 laborer un discours qui respecte ses mod\'e8\loch\f44 \hich\f44 les, et s'en fasse transporter plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t que se les soumettre: dans sa fragilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, si haut tenue, Maurice Blanchot en aurait repr\'e9\loch\f44 sen\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 le meilleur symbole. Elle n'est jamais remont\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rabelais. D'autres, du sein de la glose rabelaisienne, ont rendu le rideau plus fragile: on a rebrass\'e9\loch\f44 \hich\f44 les cartes dans l'ordre, on a s\'e9\loch\f44 \hich\f44 par\'e9\loch\f44 \hich\f44 la l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gende des faits. De grands coups de lime ont \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 port\'e9\loch\f44 s da\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s les pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 jug\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, le premier \'e9\loch\f44 \hich\f44 tant, comme s'il n'y avait jamais eu Eschyle, Platon ou Plutarque, ou Villon, que l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture est une invention post\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieure (son concept m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me travaille explicitement, d\'e8\loch\f44 s le Pantagruel, chaque page de Rabelais), que l'intelligen\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e commencerait avec Racine et que ces hommes-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , avec leur franc rire, \'e9\loch\f44 \hich\f44 taient des na\'ef\loch\f44 \hich\f44 fs, bons vivants d'abord, des maladroits touchant juste mais par hasard. La glose regorge de ces jugements d'en-haut, on nous les a fait subir avant m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de conna\'ee\loch\f44 tre l'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 euvre, dont les restaurants "Le Rabelais" n'imaginent pas grand chose. Les livres de Lucien Febvre, Jean Paris, Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Rigolot et G\'e9\loch\f44 \hich\f44 rard Defaux, Michael Screech, \'e9\loch\f44 \hich\f44 bauchent un Rabelais enfin \'e9\loch\f44 crivant: un homme de voix et de vision. Mais la jonction ne s'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 st pas faite, et c'est un grand manque: jamais encore l'oeuvre n'a \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 abord\'e9\loch\f44 \hich\f44 e globalement. On vit dans un monde o\'f9\loch\f44 la certitude est moins que jamais possible, et trop rares sont les grands manieurs de noir, qui savent entrer dans les zones de risque et e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 faire l'aliment de leur gouffre. Balzac, Chateaubriand, Flaubert et Hugo l'avaient per\'e7\loch\f44 \hich\f44 u de Rabelais, ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 tre privil\'e9\loch\f44 \hich\f44 gi\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre sommes-nous favoris\'e9\loch\f44 \hich\f44 s \'e0\loch\f44 notre tour, de tenir ces fragiles chandelles, que Beckett ou Thomas Bernhard nous laissent, pour en\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rer \'e0 \loch\f44 \hich\f44 nouveau dans les caves de l'oeuvre, en affinit\'e9\loch\f44 \hich\f44 profonde avec cette vacillante lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, et d'y contempler d'autre fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on la structure. Le mot architecte (tant bien architectes monstiers ) \'e9\loch\f44 \hich\f44 merge pour la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fois dans la langue fran\'e7\loch\f44 aise par le P\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ntagruel, et l'oeuvre fourmille de ces phrases qui la ramassent dans le poing: et lors contemplions la structure. Non pas pour pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendre \'e0\loch\f44 \hich\f44 une nouvelle v\'e9 \loch\f44 \hich\f44 rit\'e9\loch\f44 \hich\f44 monodique de Rabelais, Proust avant l'heure: aussi risible que son interpr\'e9\loch\f44 tation celtique ou al\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 himiste. Mais pour souligner comment rien l\'e0\loch\f44 \hich\f44 n'est dissociable de la langue, dans son acception enti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re et son risque, la farce m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me dans ce bonheur de dire qui d\'e9\loch\f44 \hich\f44 place tout, et permet justement de basculer franc dans le rire \'e0\loch\f44 \hich\f44 la moindre pouss\'e9\loch\f44 e qui surv\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ent. Une capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'image, brasser de la chair et de l'os, rendre un visage et tisser sur lui en trois mots tout le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sarroi du monde s'il faut. La tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s haute capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivain tient d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 du r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve flaubertien: malgr\'e9\loch\f44 \hich\f44 les apparences, \'e9\loch\f44 crire sur si peu,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en venir \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce rien, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 seule subsisterait, comme dans la plaidoirie de Humevesne, une obsessive m\'e9\loch\f44 taphore musicale. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Non pas donc l'oeuvre par ses contenus, ses pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendues allusions, sources et influences. Mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau sans doute, mais que la farce \'e9\loch\f44 vide, jusqu \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 '\'e0\loch\f44 \hich\f44 n'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre plus cette image sans doute privil\'e9\loch\f44 \hich\f44 gi\'e9\loch\f44 \hich\f44 e parmi celle de Rabelais: vessie de porc comme en ont les fous et les gosses, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on fait sonner des pois chiches dess\'e9\loch\f44 \hich\f44 ch\'e9\loch\f44 \hich\f44 s. Rabelais est un sonneur, c'est un vielleux des rues qui sature son texte. N'emp\'ea\loch\f44 ch\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qu'il transporte r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ellement dans ses livres une vessie de porc et des pois chiches, que cela n'avait jamais \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 mis en litt\'e9\loch\f44 rature, et qu'il y met aussi le fou qui l'agite. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Assertions qui ont sous l'image un effet grave sur l'oeuvre. Imaginons que toutes \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 les \'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions de Proust, depuis sa mort, mettent Swann en ouverture, puis fassent lire Combray, avant de reprendre le chemin avec Gilberte et Balbec, sous le pr\'e9\loch\f44 texte que telle est la chronologie de ce qu'on y raconte. L'oeuvre de Rabelais, dans sa percept\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on globale, a souffert de la primaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 de succ\'e8\loch\f44 \hich\f44 s et de symbole du Gargantua, renversant d'ailleurs au passage les pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 misses du second livre: ce n'est pas une oeuvre r\'e9\loch\f44 \hich\f44 aliste, mais bien un conte au pays d'enfance retrouv\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Il n'y a aucune ambigu\'ef\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 dans le \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 omportement de Rabelais: ce sont bien les Chronicques, ces rejetons amoindris du cycle arthurien, que cite Rabelais comme fausse source du Pantagruel. Et il ne corrige pas, comme il aurait eu l'opportunit\'e9\loch\f44 de le faire, bouleversant bien plus d'autres pass\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ges, lors des r\'e9\'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions post\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieures. Sym\'e9\loch\f44 \hich\f44 triquement, le Gargantua cite le Pantagruel et le maintient en avant-dire. Faire lire le second livre avant le premier a une cons\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence imm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diate, qu'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions et manuels ne manquent pas de poser comme fait d'\'e9\loch\f44 vi\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ence: Pantagruel est un coup d'essai, g\'e9\loch\f44 nial mais maladroit, un brossage de surface. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Hors, \'e0\loch\f44 \hich\f44 commencer par son grand mouvement ternaire, et avant m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me d'aborder son invention de langue, ind\'e9\loch\f44 \hich\f44 pendamment aussi de l'extraordinaire r \'e9\loch\f44 putation qu'il conquiert d'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 embl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, des quatre livres le Pantagruel est formellement le plus audacieux. D\'e9\loch\f44 \hich\f44 cidant de son d\'e9\loch\f44 \hich\f44 but arbitraire, il se saisit aussit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t de cet arbitraire m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me pour le fonder en ramassant toute l'histoire du monde comme si elle n'aboutissait qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 lui-m\'ea\loch\f44 me: le \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 hapitre 1 est une formidable machine technique et litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire, un aboutissement de pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cision et de citation, au point qu'on peut bien l'imaginer comme un des plus tardivement \'e9\loch\f44 crits du livre, dont une version d'origine aurait pu commencer aussi bien par le\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 chapitre suivant: De la nativit\'e9\loch\f44 \hich\f44 du tresredoubt\'e9\loch\f44 \hich\f44 Pantagruel. Tout aussi g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nialement, la grande rupture et le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crochage de l'avant-dernier chapitre, o \'f9\loch\f44 \hich\f44 il est jusqu'ici de bon ton de ne voir qu'une incons\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence d'apprenti-romancier: la gigantesque arm\'e9\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e Pantagruel, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 -bas en Utopie, de l'autre c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 du monde connu, s'en va par plaine et brouillard parmi les terres des Dipsodes (les assoiff\'e9\loch\f44 \hich\f44 s) \'e0\loch\f44 \hich\f44 la conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 te des Almyrodes (les sal\'e9\loch\f44 s). Mais, pour raison de petite averse, le narrateur Alcofribas rentre dans\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la bouche m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me du g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant, dans la voix du livre, l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me du mot-titre, et explore ce nouveau monde. Quand il en ressort, cinq pages et six mois plus tard, la guerre est finie: on n'en saura donc rien. M\'ea\loch\f44 \hich\f44 me le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit de guerre, rel\'e9\loch\f44 \hich\f44 gu\'e9 \loch\f44 et suspendu, \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 chappera \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'emprise r\'e9\loch\f44 \hich\f44 aliste, au profit d'une imagerie merveilleuse: l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 conomie formelle prime sur l'\'e9\loch\f44 conomie de contenu. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le livre, qui d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bute en ramassant un ensemble ouvert, la gen\'e8\loch\f44 se du monde, se termine donc par une autre image ouverte: cette marche s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ans but d'une arm\'e9\loch\f44 \hich\f44 e en pays \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange, tr\'e8\loch\f44 s loin. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Entretemps, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 norme pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cision et la loupe mise sur le pav\'e9\loch\f44 \hich\f44 de Paris et la mise en sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne port\'e9\loch\f44 \hich\f44 e sur le fait de parole m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me. La plus pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cise \'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle de mesure d'un grand auteur serait sa capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 accepter la\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 propre aberration de ce qui s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit par lui: qu'on repense \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'aberration incroyable de forme qu'est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitivement Hamlet. Mais le go\'fb\loch\f44 \hich\f44 t formel qu'on peut prendre \'e0\loch\f44 \hich\f44 un livre ne suffit pas \'e0\loch\f44 faire un Rabelais: que trouve donc le narrateur dans la gorge de\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 son livre? Pr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment un planteur de choux: la Touraine et l'enfance, & de fortes & grosses villes non moins grandes que Lyon ou Poictiers, l'autobiographie. Dans ce grand d\'e9\loch\f44 crochement par quoi on quitte la strate narrative, s'ouvre donc une autre narrat\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on, un degr\'e9\loch\f44 \hich\f44 plus pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s des caves de l'auteur. Plut \'f4\loch\f44 \hich\f44 t qu'un \'e9\loch\f44 \hich\f44 chec formel, ce quelque chose d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 par quoi il faut que Swann franchisse le portail du grand-p\'e8\loch\f44 \hich\f44 re et fasse crisser le gravier pour que s'ouvre au narrateur la possibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de parler de lui-m\'ea\loch\f44 me, p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r le biais du baiser d'une m\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, et que cela soit La Recherche. Et donc, pour entrer au pays de Gargantua, qui s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crira l'ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e d'apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, il faut cette m\'e9\loch\f44 \hich\f44 diation d'un livre, du monde tout entier travers\'e9\loch\f44 plus loin que le connu (plus loin que Ceylan et les \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 S\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 eychelles, on passe par Meden, par uti, par Uden, variations sur le terme rien, pour arriver iouxte le royaulme de Achorie: lieu de non-lieu, que seule la langue contient et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 signe). La perte de narration du Pantagruel est la porte oblig\'e9\loch\f44 e pour que Garga\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tua tienne des couleurs du r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve. Qu'on le lise avant Pantagruel, et cette porte n'ouvre sur rien: il n'y a plus qu'un livre mort, et des jeux vides. De la m\'e9\loch\f44 connaissance effective de Rabelais nous ne sommes pas responsables, mais il est bien temps de reme \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 tre une si grande chose d'aplomb. \par \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Esbrouffe sur le contenu r\'e9\loch\f44 \hich\f44 el, et l'amusette \'e0\loch\f44 \hich\f44 quoi notre bon g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant se livre? On ne cherchera pas ici \'e0\loch\f44 convaincre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le grand cheminement de lecture intervient dans l'oeuvre par cet escalier g\'e9\loch\f44 ant qu'il tisse soudain dans \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 langue: c'est la rencontre, pos\'e9\loch\f44 \hich\f44 e brutalement au travers du livre, de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tudiant limousin. Jusqu'alors on se cherche. On change de ville et d'universit\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, on les entasse. Et c'est la travers\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de l'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cran: devant Pantagruel, soudain, se tient la langue r\'e9\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 f\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 i\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, la langue apprise dont on ne veut plus. Monde \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'envers, parce que dans ce soudain jeu de miroir intervient une distorsion qui la redouble: \'e9\loch\f44 \hich\f44 vid\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de son sens par d\'e9\loch\f44 cision d'auteur, la langue du limousin devient le premier contact avec la folie de l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 langue. En face, le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant ne sait que bredouiller. Rabelais s'ouvre son espace de libert\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 contre de la figure de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit qui le lui ouvre. Paradoxalement, c'est la non-langue de l'anonyme limousin (quand cette oeuvre conna\'ee\loch\f44 t si peu d'anonymes) qu'on reti\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nt involontairement par coeur: ce sont des phrases magnifiques. Au point d'offrir \'e0\loch\f44 \hich\f44 notre langue des n\'e9\loch\f44 \hich\f44 ologismes qu'elle utilise encore: crepuscule, deambuler, indigene, genie, penurie, lupanar, ecstase s'inventent l\'e0\loch\f44 en quelques lignes, pour rire. Bien s\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'fb\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r, dans une masse de mots que nous n'avons pas retenus: mais n'est-ce pas pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment ce qui nous permet aujourd'hui de lire Rabelais par del\'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loignement de son vocabulaire? Encore une fois, l'oeuvre doit se comporter, en son temps m\'ea\loch\f44 me, comme si chacu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de ses mots ne pouvait s'appuyer sur la convention habituelle, et n'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre compris que par sa mise en sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne: et c'est cela la chance unique de Rabelais, d'avoir subi cette contrainte, au moment m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me o\'f9\loch\f44 catalysait la langue, parce que c'est cela qui nous pe\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 met de le lire aujourd'hui. Outre bien d'autres latinismes, comme celebre, arbuste, correct, exclusif, tergiverser, rare, tropique, il prend au grec: ephemere, encyclopedie, apologie, mais puise dans toutes les r\'e9\loch\f44 \hich\f44 serves du fran\'e7 \loch\f44 ais pour nous fabriquer: ai\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 lade, babine, badaud, bavard, caillebotte, caquerolle, chiquenaude, enjuponner, estrapade, fanfare, farfadet, faribole, forgeron, fripe-sauce, grimaud, gringuenaude, happelourde, moquette, morpion, nasarde, parfum, planer, prelasser, quinaud, redoubler, t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ntamarre, tresmousser et autres, dont il n'existe pas auparavant de trace \'e9\loch\f44 \hich\f44 crite. Cela bien s\'fb\loch\f44 r uniquement pour ce premier livre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tudiant limousin \'e9\loch\f44 \hich\f44 vacu\'e9\loch\f44 , c'est en quelques pages une prodigieuse suite de coups de butoir dans la langue, au rythme de la d \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 ambulation avant de Pantagruel: la biblioth\'e8\loch\f44 \hich\f44 que fantastique de Saint-Victor, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 l'humour brut prend d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tranges r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sonances oniriques (Le Ravasseux des cas de conscience ), avant la fameuse lettre du p\'e8\loch\f44 \hich\f44 re. Trop d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions et glosateurs s\'e9\loch\f44 parent un Rabelais\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieux, celui de la lettre, d'un Rabelais rigolard: non, son art est de tout nous pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 senter sur le m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me tableau. Cette lettre, qui d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 finit un programme d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ducation, vient apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le tour de France des universit\'e9\loch\f44 s de Pantagruel: il est bien temps! Et le met\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en garde contre les brigands et aventuriers: hors, trois lignes plus loin, voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 que Panurge entre dans le livre. Cela n'enl\'e8\loch\f44 ve rien aux merveilles que vient ciseler dans une perspective aussi fine que le plus beau travail gothique ce texte prodigieux, y \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ompris dans ses seuls enjeux id\'e9\loch\f44 \hich\f44 els. N'emp\'ea\loch\f44 \hich\f44 che. Apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s les livres morts de Saint-Victor, voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 que le fait d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crire est ramen\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'individu, qu'on tient en main de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit avant que l'oeuvre soit d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sormais gigantesque mise en sc\'e8\loch\f44 ne de la parole, et de la p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 role seulement. Logique formidable de jeu, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le livre se rejoue tout entier chaque nouvelle donne, par un saut dans la langue o\'f9\loch\f44 \hich\f44 l'auteur ne d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cide pas. Rabelais n'aurait \'e9 \loch\f44 \hich\f44 crit que le Pantagruel, qu'il survivrait aussi haut dans notre panth\'e9\loch\f44 on, par ces s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 uls chapitres: s'y \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit, marche apr\'e8 \loch\f44 \hich\f44 s marche, la descente d'un homme dans ces caves o\'f9\loch\f44 \hich\f44 commande autre que lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me. Ils en portent trace, par ces impasses successives o\'f9\loch\f44 ils butent et semblent attendre, offrant des pistes impossibles de narration, refusa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t l'exploration horizontale des registres acquis, un livre qui va par bonds de travers dans l'inconnu. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Ce dont on lui fait grief en pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendant le Pantagruel affaire de verve, \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit \'e0\loch\f44 \hich\f44 la h\'e2\loch\f44 \hich\f44 te: non. Les pannes et les trous, la brutalit\'e9\loch\f44 des sauts successifs \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 moignent d'un affrontement bien autrement essentiel. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Cette erreur fantastique est notre chance \'e0\loch\f44 \hich\f44 nous: il y a deux chapitres neuf. On a intercal\'e9\loch\f44 \hich\f44 Panurge sans d\'e9\loch\f44 \hich\f44 caler la num\'e9\loch\f44 rotation des chapitres suivants. Rares sont les oeuvres de ce temps (qu'on pense\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 Spoelberch de Loevenjoul rachetant aux \'e9\loch\f44 \hich\f44 piciers du quartier les brouillons de Balzac) \'e0\loch\f44 \hich\f44 inscrire en elles-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes leur g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 tique: si limit\'e9\loch\f44 \hich\f44 s \'e0\loch\f44 l'intuition que soient les raisonnements qu'on peut en tirer, le bras de fer au moins reste vivant. Panurge dis\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ara\'ee\loch\f44 \hich\f44 t sit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t introduit: autre incons\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence? ce n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pas \'e0\loch\f44 \hich\f44 lui de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 pondre \'e0\loch\f44 \hich\f44 Baisecul et Humevesne. Le grand escalier de langue trouve ici son aboutissement. Ne viendra plus y r\'e9\loch\f44 \hich\f44 pondre, en \'e9\loch\f44 cho lointain, que la rencontre par signes de Panurge et Thaumas\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e: ach\'e8\loch\f44 \hich\f44 vement de la destruction de toute langue de sens, et que l'absence de sens devient elle-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me signifiante, dans une ultime vague d\'e9\loch\f44 bordante: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 A quoy Panurge mist ung doigt de la bouche au trou du cul, & de la bouche tiroit en l'air comme quand on mang\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 eve des huytres en escalle... A quoy Thaumaste s'escrya. Ha messieurs, le grand secret... A quoy Panurge print sa longue braguette, & la secouoit tant qu'il povoit contre ses cuisses... Ha ientends, dist Thaumaste, mais quoy? }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Entretemps, le texte formidable et d'un seul tenant, la double plaidoirie de Baisecul et Humevesne aura fait passer le livre \'e0\loch\f44 \hich\f44 son apog\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: dans la langue d\'e9\loch\f44 \hich\f44 truite, en miettes, une beaut\'e9\loch\f44 purement plastique }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 tousiours ambezars, ternes, six et troys, guare da \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 z, mettez la dame au coing du lict avecques la toureloula lala, & vivez en souffrance}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . La langue n'a plus fonction de dire, elle est mati\'e8\loch\f44 \hich\f44 re. Au travers de la langue et par elle, la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re \'e9\loch\f44 mergence du monde dans sa corrosion et ses jeux subversifs le mo \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nde ne seroit pas tant mang\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ratz, comme il est, guerrier et rural, vantard et braillard, mais dans ce portrait souterrain et tenace d'un homme qui \'e0\loch\f44 \hich\f44 Lyon seul dans une pi\'e8\loch\f44 \hich\f44 ce \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit, se montre \'e9\loch\f44 \hich\f44 crivant, en superposition transparente du texte en d\'e9\loch\f44 lire:}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 q\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 u'il n'est tel que de faucher en est\'e9\loch\f44 en cave bien garnie de papier & d'encre & de plumes & de ganyvet de Lyon sur le Rosne tarabin tarabas... \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit continu et la farce jet\'e9\loch\f44 \hich\f44 e sur le pav\'e9\loch\f44 \hich\f44 des rues, le livre tel que Panurge d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 sormais le raconte, sont d\'e9\loch\f44 so\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rmais possibles: plus t\'f4\loch\f44 \hich\f44 t, et tout serait retomb\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 plat. Le grand r\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cit des Turcs, et l'inventaire au go\'fb\loch\f44 \hich\f44 t douteux des trente-six poches de Panurge: l'aventure de la langue et celle du r\'e9\loch\f44 cit coexistent, et cela reste un fait unique dans notre langue, une \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 jeunesse d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitive. Ce que chacun pour soi doit conqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 rir avant qu'un r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit lui soit donn\'e9\loch\f44 \hich\f44 qui soit plus que lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me: ces coups de butoir \'e9\loch\f44 \hich\f44 crits strate par strate, et qui font livre par eux-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes. La tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange lumi \'e8\loch\f44 \hich\f44 re du Pantagruel a sans doute l\'e0\loch\f44 sa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 source principale. Plus rien ici ne s'explique d'une pareille r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ussite. Une tr\'e8 \loch\f44 \hich\f44 s grande porte est ouverte, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me n'aura h\'e9\loch\f44 \hich\f44 rit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de rien: le Gargantua devra une \'e0\loch\f44 \hich\f44 une rejouer les m\'ea \loch\f44 \hich\f44 mes figures dans le m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me mouvement ternaire pour se r\'e9\loch\f44 appropr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 er le myst\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, et ressaisir par volont \'e9\loch\f44 \hich\f44 ce qui ici s'offre par sauts et impasses o\'f9\loch\f44 \hich\f44 autre chose commande que la logique d'un homme. Et l'oeuvre prise globalement repend comme par invariance d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle, avec les onze ans de silence qui s\'e9\loch\f44 parent le Gargantua\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 du Tiers-Livre, et le grand inach\'e8\loch\f44 \hich\f44 vement d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cid\'e9 \loch\f44 \hich\f44 du Quart-Livre, l'empirisme et le bras de fer du livre de son initiation: le Pantagruel. La dynamique interne d'une oeuvre n'est pas un processus lin\'e9\loch\f44 aire. Ainsi encore de ce que nous apprend le monde en bou \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le de Combray. Le Pantagruel, ainsi donc, jusque dans ses ruptures et le grand monde blanc que son arbitraire d\'e9\loch\f44 \hich\f44 signe, est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0 \loch\f44 \hich\f44 un accomplissement \'e0\loch\f44 \hich\f44 part enti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re. Nous le lirons non pas seulement comme la premi\'e8\loch\f44 re marche d'une suite de quatre livres, mais\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 bien comme boucle totale d'un cercle que les suivants \'e9\loch\f44 \hich\f44 largiront: dans sa coh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence comme son impr\'e9\loch\f44 visible. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Notre texte, pour mieux s'en tenir \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce saut dans l'inconnu, est celui de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition originale de 1532 (BN, Res Y2 2146). Impacifi\'e9\loch\f44 \hich\f44 , plus \'e2 \loch\f44 pre et plu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s sauvage, profitant de la libert\'e9\loch\f44 \hich\f44 du pseudonyme, il a une coh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence qui lui est propre, et ne survit pas telle quelle dans le Pantagruel de 1542, \'e9\loch\f44 \hich\f44 dit\'e9\loch\f44 \hich\f44 sous privil\'e8\loch\f44 \hich\f44 ge royal: les deux devraient coexister dans une \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition compl \'e8\loch\f44 te. Au point que l'exemplair\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de 1532 de la B.N., estampill\'e9\loch\f44 \hich\f44 "biblioth\'e8\loch\f44 \hich\f44 que royale", est d\'fb\loch\f44 \hich\f44 ment barr\'e9\loch\f44 \hich\f44 de noir \'e0\loch\f44 \hich\f44 chaque allusion obsc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne, et qu'une page manque, arrach\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment celle o\'f9\loch\f44 il est question de savoir pourquoi les moines avoient la couille si longue. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Dans ce double mouv\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ement d'une fixation tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s rapide de la langue, et de l'incroyable activit\'e9\loch\f44 \hich\f44 cr\'e9\loch\f44 \hich\f44 atrice de Rabelais, la seconde \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition du Pantagruel, chez l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 diteur Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Juste, en 1533, repr\'e9\loch\f44 sente un grand pas de mise en place. Arbitrairement, et subjectivement aussi (\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e seul exemplaire survivant de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition de 1533, conserv\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 la biblioth\'e8\loch\f44 \hich\f44 que de Dresde, a \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 truit lors des bombardements de 1945), on a restaur\'e9\loch\f44 entre crochets ses ajouts et modifications. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Dix ans apr\'e8\loch\f44 s, presque tout de notre langue d'aujourd'hui: voca\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 bulaire, notations, syntaxes, sera pratiquement jou\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Caract\'e8 \loch\f44 \hich\f44 res gothiques, abr\'e9\loch\f44 \hich\f44 viations logographiques, orthographe \'e0\loch\f44 \hich\f44 g\'e9\loch\f44 \hich\f44 om\'e9\loch\f44 \hich\f44 trie variable, invention de la virgule (en 1532 il s'agit encore d'une barre typographique), bien avant encore qu'apparaissent l'\'e9\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 sion ou l'accentuation, Rabelais devait faire mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau d'un destin opaque et bouillonnant, qui rev\'ea\loch\f44 \hich\f44 t pour le Pantagruel caract\'e8\loch\f44 \hich\f44 re organique de gen\'e8\loch\f44 \hich\f44 se, en m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me temps qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 rebours il intervient g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 tiquement, et d\'e8\loch\f44 s parution, dans la cristallisation de la l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ngue. Notre parti pris a \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de respecter cette instabilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, et pour elle aussi s'en remettre \'e0\loch\f44 \hich\f44 la bonne intelligence du lecteur, comme d'un fait litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 \hich\f44 des autres, laissant les variantes d'orthographe (dit et dist par exemple \'e9 \loch\f44 quivalen\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ), et le ung qui sera rapidement d\'e9\loch\f44 \hich\f44 barrass\'e9\loch\f44 \hich\f44 de sa consonne finale. On s'est permis cependant de souligner en italiques les citations latines, d'accentuer la derni\'e8\loch\f44 re syllabe non muette, et d'anticiper l'apostrophe: c'estoit pour cestoit. L'introduction de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 paragraphes a \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 limit\'e9\loch\f44 \hich\f44 e aux changements de locuteurs ou de registres narratifs: elle est n\'e9\loch\f44 \hich\f44 anmoins arbitraire, et l'\'e9\loch\f44 dition originale n'en comporte aucun. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Hors quelques cas tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s restreints d'une barre typographique (\'e9\loch\f44 quivalent virgule) suivie de majuscul\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e, ambigu\'ef\loch\f44 \hich\f44 t \'e9\loch\f44 \hich\f44 d'ailleurs en g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 ral lev\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition de 1533, on a donc scrupuleusement retranscrit la ponctuation originale de Rabelais et ses principales donn\'e9\loch\f44 \hich\f44 es typographiques, dans les \'e9\loch\f44 \hich\f44 num\'e9\loch\f44 rations par exemple. Recopier tout Rabelais offre cette sur\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rise de n'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre jamais fastidieux, et par instants m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me aussi surprenant que l'utilisation la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fois du microscope dont eux auraient tant aim\'e9\loch\f44 \hich\f44 disposer. A lui seul, l'hypnotisme si rare et si \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange de son \'e9\loch\f44 \hich\f44 criture aurait justifi\'e9\loch\f44 ce retour amont. \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 L\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 '\'e9\loch\f44 \hich\f44 diteur (qui en est \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'initiative et que je remercie de sa confiance) et moi-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me sommes fiers de cette restauration d'un texte fondateur de notre langue, et d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s lors un de ses sommets d\'e9\loch\f44 finitifs. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \page }{\rtlch\fcs1 \ab\af44 \ltrch\fcs0 \b\insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263491}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Et les abysmes eriger au dessus des nues{\*\bkmkend _Toc364263491} \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263492}{\*\bkmkstart _Toc364263962}{\*\bkmkstart _Toc364264178}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pr\'e9\loch\f44 face au Gargantua{\*\bkmkend _Toc364263492} {\*\bkmkend _Toc364263962}{\*\bkmkend _Toc364264178} \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi709\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Une foudre soudain dans la langue. Le Gargantua est le livre le plus lourd de Rabelais, le moins r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ussi, et br\'fb\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 : le plus charg\'e9\loch\f44 \hich\f44 de rh\'e9 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 toriques que le travail n'a pas eu le temps de gommer. Machine un peu brute, \'e0\loch\f44 \hich\f44 la structure \'e9\loch\f44 \hich\f44 paiss\'e9\loch\f44 ment ternaire. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Mais \'e7\loch\f44 \hich\f44 a r\'e2\loch\f44 \hich\f44 pe aux angles: les rh\'e9\loch\f44 \hich\f44 toriques se figent et cassent, renvoyant alors dans une phrase si \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange diffraction de couleurs que rien d'\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 gal ne s'est vu depuis, m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me chez Rabelais quand lui l'a cherch\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Advient l'hypnose dans cette impression souvent d'un flottement tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s lourd aussi, mais o\'f9\loch\f44 \hich\f44 tout, du monde, de soi-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, serait soudain tr\'e8 \loch\f44 \hich\f44 s proche, presque disponible, tout pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sent \'e0\loch\f44 \hich\f44 la m\'ea\loch\f44 me \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 surface: non plus le th\'e9\'e2\loch\f44 tre si fin du Pantagruel, mais comme un air froid remontant des caves. Quelque chose qu'on dirait vous prendre aux tripes et c'est malsain, cela contamine. On ne fricote pas avec un texte pareil, et c'est mieux lui rendre hommage \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 q\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ue n'importe quoi d'autre. Il faudrait des mots anglais, dont la bri\'e8\loch\f44 \hich\f44 vet\'e9\loch\f44 \hich\f44 et le son de tambour convient mieux \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 paisseur fruste soudain charri\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, et qui n'est pas le Gargantua qu'on a appris. Il faut apprendre \'e0\loch\f44 recevoir le texte depuis cette nuit \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t ces maladies, et ces rythmes lourds, avec du binaire dans le son. Les mots anglais seraient yob, odd, jell, hook, groove, hustle, shamble, hassle, hook, raw, bollocks, et mis ensemble ils feraient une belle phrase digne du grand Rabelais. On sait commen \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 eux, les Anglais, en particulier gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce au dictionnaire de Cotgrave, ont sauv\'e9\loch\f44 \hich\f44 ce quelque chose r\'e2\loch\f44 \hich\f44 peux et rebondissant de notre langue que la suite de son histoire d\'e9\loch\f44 fit. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Nous avons choisi de publier l'\'e9\loch\f44 dition originale et maladroite du Gargantua. Le Panta\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 gruel est une r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ussite nerveuse, fragilement d \'e9\loch\f44 \hich\f44 licate, qui d\'e9\loch\f44 \hich\f44 borde la cervelle d'un seul homme. Alors il se cherche. Et se cherche en \'e9\loch\f44 \hich\f44 crivant, en relan\'e7\loch\f44 \hich\f44 ant la masse charri\'e9\loch\f44 \hich\f44 e du r\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cit. Et reprenant la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me suite exacte de figures, naissance, \'e9\loch\f44 ducation, gu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rre, utopie. Se contraignant \'e0\loch\f44 \hich\f44 plus de limite en revenant amont, \'e0\loch\f44 \hich\f44 quelques th\'e8\loch\f44 \hich\f44 mes conditionn\'e9\loch\f44 \hich\f44 s de la vieille chronique des l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gendes de colportage, sur le tr\'e8\loch\f44 s grand fond de la langue et des fables du peuple. Mais le Gargantua est, des quatre, le livre de\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Rabelais qui leur fera le moins de place. Et l'originale ne trie pas, charrie dans le texte ce qui est le conflit avec lui de celui qui l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit, cherche par sauts brusques et grands \'e9\loch\f44 clairs de phrases. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 On a soulign\'e9\loch\f44 toujours l'invention, l'audace, la joie:\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le Gargantua est des quatre livres celui qui incarne le mieux tous leurs contraires. Ce n'est pas diminuer Rabelais que de le suivre dans ces fonds qu'il d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cide de remuer. Un air froid, comme dans ce bain de pisse que le bon g\'e9 \loch\f44 ant fait subir aux Parisien\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il est question de l'affrontement du peuple et du pouvoir royal, de s\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition sans qu'on puisse rien r\'e9\loch\f44 \hich\f44 soudre s'il s'agit du lard ou du cochon: faut-il tirer l'auteur du c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ses rh\'e9\loch\f44 toriques, ou le travail audacieux et subversif du livre n'est-il p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s de mettre tout cela seulement, et tel quel, sur la table? On peut faire ce qu'on veut des choses mises entre nos mains, il n'est pas si ais\'e9\loch\f44 \hich\f44 de s'en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 barrasser: c'est une donne de cartes qui s'instaure, et syst\'e9\loch\f44 \hich\f44 matise d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre distribu\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 l'envers. Voil\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e0\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un livre qui annonce, d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s son Prologue, que le meilleur de ce qu'il donne s'exprime par son contraire recel\'e9\loch\f44 \hich\f44 , et qu'un tirelupin qui t\'e2\loch\f44 \hich\f44 cherait de faire th\'e8\loch\f44 \hich\f44 se sur ce contraire se tromperait aussi. Ce n'est qu'un grand th\'e9\'e2\loch\f44 tre, aux effets d'ombres et de lu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 i\'e8\loch\f44 \hich\f44 res. Mais quelles voix en parviennent: ceux qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 chappent \'e0\loch\f44 \hich\f44 la pisse, en se r\'e9\loch\f44 \hich\f44 fugiant sur les hauteurs de Sainte-Genevi\'e8\loch\f44 \hich\f44 ve, jurent en quinze langues. La rue de Paris est le son de toutes nations. Et le tousseux qui suit, ma\'ee\loch\f44 tre Janotus de Bragmardo, est\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un pantin tir\'e9\loch\f44 \hich\f44 en relief par le travers du texte, pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e9\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 de masques \'e0\loch\f44 \hich\f44 rouges muzeaux et suivi de mannequins crott\'e9\loch\f44 \hich\f44 s: l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture est ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 tre d'un art total, de sculpture et d'illusion. On prend le Gargantua \'e0\loch\f44 \hich\f44 contrepoil quand on prime ses beaut\'e9\loch\f44 s raisonnab\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 es: dans le fond brass\'e9\loch\f44 \hich\f44 de la satire du tousseux, des phrases mettent le bonhomme tout nu, d'une nostalgie \'e0\loch\f44 \hich\f44 pleurer. La litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 rature et notre langue s'inventent ici parce qu'on touche de la peau nue et toute une faiblesse sous les mots. Tr\'e9\loch\f44 \hich\f44 fonds m\'e9\loch\f44 \hich\f44 pris\'e9\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 notre langue, qui ici fait ciel. Un livre d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 motion, comme s'il fallait aujourd'hui se justifier de l'essentiel m\'ea\loch\f44 me, prendre rire et pleurer avec des pincettes. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 On pourrait, pour toute pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 face, hisser l\'e0\loch\f44 \hich\f44 avant le fr\'e8\loch\f44 re de sang: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Bondit dans le ciel rouge \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un grand squelette fou/ Emport\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans l'\'e9\loch\f44 lan comme un cheval se cabre}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Parmi la contrainte de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit, dimension folle de la langue \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'assaut de ce qui ne peut s'atteindre, et qu'elle \'e9\loch\f44 \hich\f44 pouse par d\'e9\loch\f44 crochement d'image. Sourde danse qu'instaure le permanent jeu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 d'entre ce qu'on dit et comment on le dit: quelque chose dans le vers s'est cabr\'e9\loch\f44 \hich\f44 bien avant le mot qui en fige l'image, lui-m \'ea\loch\f44 \hich\f44 me seulement en r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sumant le th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre, et disloqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 de son sens. Quelque chose d'emport\'e9\loch\f44 \hich\f44 par l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 lan d\'e9\loch\f44 borde l'entreprise et fige d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ns la plus \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re rouge, qui n'est pas sa r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , le ciel du temps. On a souvent ce sentiment, que de Villon \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rabelais, et de Rabelais \'e0\loch\f44 Rimbaud, il n'y a rien que ce fil d'acier (funambules, comme Genet les honore - Genet est dans le Gargantua \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un nom de cheval) tendu au-dessus de la langue, avec un Balzac ou un Baudelaire (Baudelaire est dans le Pantagruel nom de glaive), puis un C\'e9\loch\f44 \hich\f44 line qui survivraient seuls, transplant\'e9\loch\f44 \hich\f44 s des caves \'e0\loch\f44 \hich\f44 ces hauteurs. Il y a une r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de la langue, et d'\'e9\loch\f44 crire s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ulement avec ce que la main peut p\'e9\loch\f44 \hich\f44 trir, qu'on prendrait de son propre corps. Et l\'e0\loch\f44 \hich\f44 ces images fantastiques, qui se plantent dans le cr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ne et font hypnose. Il n'y a rien \'e0\loch\f44 \hich\f44 introduire, d'un tel livre: qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 casser sa certitude de langue et d'image, tr\'e9\loch\f44 buche\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 d'abord. Confiance dans le livre, qui pour commencer vous fera d'abord tomber. Lisez la grande tartine sage sur les couleurs et ce que le blanc signifie: on vous englue, on vous fait croire, on vous fait m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me rire au passage. Et puis une seule phrase \'e0\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 fin casse tout. Ce dont il fallait rire, c'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait du texte m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, et tant pis pour vous. C'est du mot signifier m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, qu'il \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait fait th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre, et vous voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 votre tour nu devant le monde, l'outil cass\'e9\loch\f44 \hich\f44 des repr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentations certaines. Et voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 la lumi\'e8\loch\f44 re:\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e0 \loch\f44 \hich\f44 ces coins cass\'e9\loch\f44 \hich\f44 s de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cits mal embringu\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, tordus dans leur d\'e9\loch\f44 \hich\f44 s\'e9\loch\f44 \hich\f44 quilibre de syntaxe ou de structure. Il n'y a pas ici de saint possible pour s'y vouer, sauf niveau bas ventre: sainct Andouille, saincte Mamye, sainct Quenet, sainct Vit. L'\'e9\loch\f44 ducation de Th\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 bal Holopherne fait confortablement rire: on mange, on p\'e8\loch\f44 \hich\f44 te, on rote. L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ducation nouvelle mani\'e8\loch\f44 \hich\f44 re permet un texte magnifique: mais on ne rit plus, ou pire: on rit d'elle, et de son emploi du temps \'e0\loch\f44 tiroirs. Du coup, c'est le pire et le plus pauvre de ce\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 que la langue anglaise nous donne qui conviendrait: training, management et ces mis\'e8\loch\f44 \hich\f44 res de la quincaillerie d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 poque. Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant est trait\'e9\loch\f44 \hich\f44 comme ces petits cadres qu'on fait sauter \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 lastique. Et c'est par ce chapitre pourtant qu'on bascule \'e0\loch\f44 nouveau da\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s ce qui n'est plus le savoir, mais la contemplation de ce qui dessous lui r\'e9\loch\f44 \hich\f44 siste et ne s'y r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sout pas: les noms de m\'e9\loch\f44 \hich\f44 tier et la fascination qu'il y a au travail du fer, du verre, du cuir, ou contempler les \'e9\loch\f44 \hich\f44 toiles dans la nuit. Il n'y a plus de g\'e9\loch\f44 ant: G\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rgantua a autant de difficult\'e9\loch\f44 \hich\f44 qu'on en a eu nous, la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fois qu'il s'est agi de nager dans la Loire. La magie tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s haute de ce livre est de ne pas s'interroger sur son propre pourquoi, et tout soumettre pourtant de lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me \'e0\loch\f44 la seule grande et dur\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 \'e9 \loch\f44 \hich\f44 preuve que Montaigne et Shakespeare, un demi-si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle plus tard et contamin\'e9\loch\f44 \hich\f44 s souvent au mot pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, d\'e9\loch\f44 \hich\f44 signeront en face l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais doit se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bourber, nager \'e0\loch\f44 \hich\f44 contre-courant comme dans sa fantastique description de la natation apprise et du fleuve \'e0\loch\f44 vai\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 cre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et viennent les fouaciers. Gargantua est n\'f4\loch\f44 \hich\f44 tre plus encore qu'aucun des autres livres pour cette m\'e9\loch\f44 \hich\f44 moire commune qu'il d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cide d'inscrire et \'e0\loch\f44 \hich\f44 laquelle il se contient. Ce livre est notre peau de gosse, notre corps d'enfant, nos r\'ea\loch\f44 ves grandis tout crus \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 ces morceaux de phrase comme autant de balles mani\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, intens\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment color\'e9\loch\f44 \hich\f44 es. Parlez de religion et d'allusions, de bon latin, de sources et d'influences ou n'importe, ce n'est pas flatter l'ignorance que s'en tenir enfin \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qui aussi r\'e9\loch\f44 \hich\f44 siste \'e0\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ut savoir. Marquet, Froger, Jousse, Savigny, Mac\'e9\loch\f44 \hich\f44 , Heurtebise, Pillot et Guillot, Gouguet, vous \'e9\loch\f44 \hich\f44 tiez des copains d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cole, des noms du village, quoi devenus? et c'est le lot de chacun, lisant le Gargantua, d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre happ\'e9\loch\f44 par ces forces d'en bas de la consci\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nce, avec quoi le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve seul n\'e9\loch\f44 gocie. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et confiance dans le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve pour ainsi saper d'en bas les tartes \'e0\loch\f44 \hich\f44 la cr\'e8\loch\f44 \hich\f44 me apprises, qui demeurent plaqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 es en avant du titre: allez voir \'e0\loch\f44 \hich\f44 Chinon ou Fontenay-le-Comte, le nom Rabelais qui devient h\'f4\loch\f44 \hich\f44 pital, garage, lyc\'e9\loch\f44 e,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 restaurant. M\'ea\loch\f44 \hich\f44 me Bakhtine a fait du mal, en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivant le grand carnaval au lieu de regarder sous le masque un visage bless\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Nous n'avons rien touch\'e9\loch\f44 de ce livre, ni les virgules de travers ou celles qui manquent, recopiant les orthographes qui changent \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 haque ligne, le charroi sans coupures ni paragraphes, pour tabler contre les gens sages, qui ont mis Rabelais sous vitrine au mus\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Confiance dans l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 pais flot brouillon du livre \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit trop vite, dont on se demande bien toujours (sauf \'e0\loch\f44 \hich\f44 prendre au s\'e9\loch\f44 rieu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 x\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la farce du Prologue ) o\'f9\loch\f44 \hich\f44 dans sa vie cette ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , entre la t\'e2\loch\f44 \hich\f44 che quotidienne et ahurissante du m\'e9\loch\f44 \hich\f44 decin d'h\'f4\loch\f44 \hich\f44 pital \'e0\loch\f44 \hich\f44 Lyon, le voyage \'e0 \loch\f44 \hich\f44 Rome, les travaux d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition, l'acc\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 ration politique qui fait de cette sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne sur laquelle d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sormais est entr\'e9 \loch\f44 Rabela\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s un th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la farce comme le drame se payent r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ellement au prix du sang, l'affaire des placards, provocation de tracts affich\'e9\loch\f44 \hich\f44 s jusque sur la chambre du Roi pour le retourner contre l'influence grandissante de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 forme: p\'e9\loch\f44 \hich\f44 riode agit\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et mena\'e7\loch\f44 ante,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 d'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais a pu tirer la quantit\'e9\loch\f44 \hich\f44 physique d'\'e9\loch\f44 nergie vitale qu'il faut pour sustenter un tel flot? \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre de telles performances exc\'e8\loch\f44 \hich\f44 dent-elles l'homme justement pour \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre prises \'e0\loch\f44 \hich\f44 la nuit, la fatigue, aux automatismes qui vous arrachent vos r\'ea\loch\f44 ves, a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ux sons de derri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re la t\'ea\loch\f44 \hich\f44 te, aux histoires de partout. Ce qui tra\'ee\loch\f44 \hich\f44 ne autour de vous du monde et qui vient fondre sous les mots, leur donne cette ampleur cristalline de d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bordement g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ologique dress\'e9\loch\f44 \hich\f44 face \'e0\loch\f44 \hich\f44 un ciel de montagne, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 tout le reste ne para\'ee\loch\f44 t pl\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s que d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sert min\'e9\loch\f44 \hich\f44 ral. C'est l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le Gargantua sent l'effort et la graisse, que le remuement est le plus brouillon, que l\'e8\loch\f44 \hich\f44 vent du fond ces forces en de\'e7\'e0\loch\f44 du conscient, pour contaminer la phrase. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Ils furent rares, \'e0\loch\f44 comprendre le Gargantua et nous montrer, \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 loin d'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 ils en \'e9\loch\f44 \hich\f44 taient eux-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes, ce qu'on pouvait en tirer \'e0\loch\f44 \hich\f44 condition d'aveugl\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment ob\'e9\loch\f44 \hich\f44 ir au flux, sans choisir, et n'importe o\'f9\loch\f44 \hich\f44 que ce d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sordre nous entra \'ee\loch\f44 \hich\f44 ne. Le vieux Hugo avait trop la folie \'e0\loch\f44 ses portes, ou ses pointes dans sa chair: le Gargantua,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dans son Shakespeare, fait pi\'e8\loch\f44 \hich\f44 ce principale avec Eschyle, voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 la bonne \'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle. Mais il faut marcher encore un bon bout de chemin pour rejoindre Flaubert, que cette phrase stup\'e9\loch\f44 \hich\f44 fiait: Comme assez s\'e7 \loch\f44 avez, que Africque aporte tousiours quelque chose de no\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 veau. Si un Flaubert pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tend voir l\'e0\loch\f44 \hich\f44 des girafes et des hippopotames, revient quinze ans apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s encore \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette phrase, n'est-ce pas \'e0\loch\f44 \hich\f44 nous de nous interroger sur le chemin \'e0\loch\f44 \hich\f44 faire en soi-m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me pour cette visibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 sorci\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de la langue, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 elle peut \'e0\loch\f44 son \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 our produire un monde (comme lui, Flaubert, sut \'e0\loch\f44 \hich\f44 son tour le faire)? Et la plus d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cisive instance du Gargantua n'est-elle pas, au rebours de tout discours, sa capacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 nous prendre depuis n'importe quel niveau de lecture pour aller nous fracasser la t\'ea\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e diurne sur ses murs \'e9\loch\f44 \hich\f44 tranges? Prenez donc les torche-culs: de quoi rit-on, et pourquoi? De l'image, des mots, de la situation, ou tout \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fois dans un d\'e9\loch\f44 \hich\f44 placement obscur o\'f9\loch\f44 \hich\f44 nous ne sommes pas \'e0 \loch\f44 \hich\f44 l'aise, mais o\'f9\loch\f44 \hich\f44 l'enfant en nous de tr\'e8\loch\f44 s loin ressuscite?\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et qu'il est question justement de r\'e2\loch\f44 \hich\f44 per, \'e9\loch\f44 \hich\f44 corcher, \'e9\loch\f44 triller, ardre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Comment fonctionne la langue pour nous prendre, nous avons choisi d'en rester \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce myst\'e8\loch\f44 \hich\f44 re tel qu'il se donne au plus brut, et fi\'e8\loch\f44 \hich\f44 rement de nous saisir de l'exclusivit\'e9\loch\f44 d'un texte enfin n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on trafiqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 , rajout\'e9\loch\f44 \hich\f44 partout d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 pingles comme chez les couturi\'e8 \loch\f44 \hich\f44 res un ourlet de pantalon. Assez, confr\'e8\loch\f44 \hich\f44 res, de vos virgules en pluie, guillemets, tirets, italiques de pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 caution, vingt lignes de notes pour trois lignes de texte, tout est g\'e2 \loch\f44 \hich\f44 ch\'e9\loch\f44 \hich\f44 , et premi\'e8\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ment cette joie d'avancer comme on titube, mais dans le grand, et par le rire. Un point d'exclamation rajout\'e9\loch\f44 \hich\f44 est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 un d\'e9\loch\f44 \hich\f44 placement du comment lire. Il se trouve que Rabelais n'en usait pas, qui n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pourtant pas en g\'ea\loch\f44 ne pour augmenter la langue des \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 utils dont il lui semblait manquer. Il se trouve que cette lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re qui sourd du texte, lorsqu'on le heurte par l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nergie du monde, diffracte de fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on bien plus \'e9\loch\f44 trange encore lorsqu'on laisse cela tout nu. C'est affaire de main sur l'archet. Vous savez, c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 que l'immense Kafka ainsi notait, au tout d\'e9\loch\f44 \hich\f44 but de son Journal: chaque mot port\'e9\loch\f44 \hich\f44 par la phrase devant le lecteur \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'instant m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de sa lecture, \'e0\loch\f44 \hich\f44 une hauteur o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il reste dans une lumi \'e8\loch\f44 \hich\f44 re gr\'ea\loch\f44 \hich\f44 le peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, mais si p\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 trante. Cette notion qui intervient, \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 m\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'ea \loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, du temps de la lecture, de hauteurs diff\'e9\loch\f44 \hich\f44 rentes, et du geste de tendre. Et ce ne serait pas un assez bel outil, qu'on rajoute des b\'e9\loch\f44 \hich\f44 quilles \'e0\loch\f44 tel violoncelle? C'est d'une machine violente qu'il est ici question, d'un charroi lourd qui est ainsi parc\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qu'il a dans son lecteur \'e0\loch\f44 \hich\f44 lourdement travailler. Ses \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gances m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me sont \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce prix, n'y touchons pas. Regardez donc ce morceau incroyable de Picrochole entre Merdaille et Spadassin: chacune des si br\'e8\loch\f44 \hich\f44 ves interventions de Picrochole est une \'e9\loch\f44 nigme, pour \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 a quantit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de prononciation \'e0\loch\f44 \hich\f44 voix haute \'e0\loch\f44 \hich\f44 quoi contraignent chaque fois ces quelques mots discrets. Pourquoi, comment? Tant de nostalgie. De la technique, bien \'e9\loch\f44 \hich\f44 videmment: voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 que dans un texte au futur, \'e0\loch\f44 \hich\f44 mesure que l'illusion se r\'e9\loch\f44 \hich\f44 pand g\'e9\loch\f44 ographiqueme\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t, on passe au pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 simple, dans ce trait stup\'e9\loch\f44 \hich\f44 fiant, dont le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie \'e0\loch\f44 \hich\f44 lui seul aurait sauv\'e9\loch\f44 \hich\f44 toute l'oeuvre et le nom de Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Rabelais: Voyre mais, dist il, nous ne beumez poinct frais. Et qu'il fallait ce pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 simple pour donner tout son poids \'e0\loch\f44 la \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 hute magnifique du texte, dont quiconque l'a lue se souviendra toujours: Ce sera, dist Picrochole, que nous repouserons \'e0\loch\f44 \hich\f44 noz aises. C'est la musique qui les pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e8\loch\f44 \hich\f44 de qui donne leur plein de couleurs, par effet de vitrail, \'e0\loch\f44 ces si simples et magnifiques c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 h\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 evilles: du grand art \'e0\loch\f44 \hich\f44 apprendre. Un telle incantation juste par la continuit\'e9\loch\f44 \hich\f44 des mots, la tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s simple suite de sons qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 chaque instant ils organisent. De cette magie, la principale, il faut se taire. Mais quel g\'e2\loch\f44 \hich\f44 chis: on parle "d'ancien fran\'e7\loch\f44 ais", de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 "\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 difficult \'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 lire", quand justement on avait touch\'e9\loch\f44 \hich\f44 et ab\'ee\loch\f44 \hich\f44 m\'e9\loch\f44 \hich\f44 le meilleur qui permettait de lire et comprendre: la musique. Et c'est affaire parfois d'une virgule rajout\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Pardonnons aux savants de bonne volont\'e9\loch\f44 . Mais il est temps de leur enlever le tigre \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 des pattes, ils nous l'ont anesth\'e9\loch\f44 \hich\f44 si\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Lisant le Gargantua, on a le go\'fb\loch\f44 \hich\f44 t des fouaces et celui du raisin: plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t que souligner fi\'e8\loch\f44 \hich\f44 rement, dans vos commentaires qui tiennent plus de place que le texte, comment Rabelais heurte sans chance \'e0\loch\f44 \hich\f44 la po\'e9\loch\f44 sie, ne vaud\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rait-il pas mieux hisser plus haut l'id\'e9 \loch\f44 \hich\f44 e m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me du po\'e8\loch\f44 \hich\f44 te, et combien une telle prose, en de\'e7\loch\f44 \hich\f44 a du roman, redonne un avenir \'e0\loch\f44 \hich\f44 la phrase o\'f9\loch\f44 \hich\f44 , face au monde, elle permet encore la subversion du chant et l'hypnose du dire? O\'f9\loch\f44 \hich\f44 le po\'e8\loch\f44 \hich\f44 me, et ceux des autres, un H\'f6\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 erlin, un Rilke, nous est proprement vital, revenir \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rabelais c'est r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ouvrir la source o\'f9\loch\f44 l'affrontement du chant et de l'universel des hommes n'est pas seulement l'affaire des manieurs du vers. Le chant vient de bien plus loin, du feu, de la transe et d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 vin, dans une nuit rituelle au fond des montagnes de Gr\'e8\loch\f44 \hich\f44 ce ou dans les bagnes o\'f9\loch\f44 se moule et se cuit la brique de Babylone. Et cela ici, dans cette forge, advient par une prose, nous donnant encore chemin. Ecoutez, si loin avant les Illuminations, tomber\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ces blocs bruts parmi la phrase: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 demollir}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 le firmament/ & les abysmes eriger au dessus des nues}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , ou plus loin dans la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me harangue de Gallet \'e0\loch\f44 \hich\f44 Picrochole, fluctuations serpentines et brillantes, mais proches du coeur et de notre propre d\'e9\loch\f44 tresse dans ce qu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 i nous concerne de notre aventure: Ainsi ont toutes choses leur fin & periode. Et quand elles sont venues \'e0\loch\f44 \hich\f44 leur poinct supellatif, elles sont en bas ruin\'e9\loch\f44 es, car elles ne peuvent longtemps en tel estat demourer. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Encore est-ce l\'e0\loch\f44 \hich\f44 le Gargantua des rh\'e9\loch\f44 toriqu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 es, Rabelais va allant par plaques jet\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, cass\'e9\loch\f44 \hich\f44 es ou d\'e9\loch\f44 \hich\f44 membr\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, cailloux de mots \'e0\loch\f44 \hich\f44 prendre dans la main comme ces galets f\'e9\loch\f44 \hich\f44 tiches que les vieux sorciers qu'on trouve encore en Vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 e vous mettent dans la main pour r\'ea\loch\f44 ver (long, l'apprentissage de marcher\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dans un r\'ea\loch\f44 ve): }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 estonnez comme fondeurs de cloches. Q}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ue pourrait-on extraire d'un de ces brefs chapitres comme autant de blocs qu'on retient aussit \'f4\loch\f44 t par coeur, }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 tousiours se vaultroyt par les fanges, se mascaroyt le nez.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 .. C'est bien depuis cet \'e9\loch\f44 blouissemen\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t plus large que ce qu'on ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 trise du champ visuel que surgissent de telles liaisons. La beaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ce livre est unique, c'est quatre si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cles s'instaure, du c\'e2\loch\f44 \hich\f44 ble d'acier tendu de Villon \'e0\loch\f44 Rimbaud, et pas de tout dans ses bras: il s'agit bien, pour la dans\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qui petites histoires dat\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, petit domaine des humanit\'e9\loch\f44 s. D'autres forces ici courent, obscures invocations. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre le Gargantua ne souffre-t-il d'abord que de lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me: trop arbitrairement s\'e9\loch\f44 \hich\f44 par\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'une oeuvre serr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 e comme un poing pour \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre son repr\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 sentant, mis en avant, lu sans le reste. Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me, d'abord, ou la bouffe, Rabelais Gaulois. Il survivrait un texte comme en ruines: pans abrupts de beaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 , constructions \'e9\loch\f44 \hich\f44 nigmatiques, souterrains mi-bouch\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 brouillez-vous avec \'e7\loch\f44 a. Le Gargantua souffr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qu'on a trop voulu l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 lucider. Et si cela m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, ruines et souterrains, avait \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'embl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e con\'e7\loch\f44 \hich\f44 u comme tel? Mieux encore, pour ne pas pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 juger de Rabelais toujours inconnu: et si cela m \'ea\loch\f44 \hich\f44 me, ruines et souterrains, avait imm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diatement r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sult\'e9\loch\f44 \hich\f44 , figeant \'e0\loch\f44 jam\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 is le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit dans son pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sent d\'e9\loch\f44 \hich\f44 truit, de cette seule foudre sur le conflit d'un homme et sa langue, dans le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve restitu\'e9\loch\f44 du pays d'enfance? \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Ce n'est pas une th\'e8\loch\f44 \hich\f44 se. Ce livre est plus fort, dans son aura d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme, r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve gris de chevaliers casqu\'e9\loch\f44 s du temps de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s forteresses, m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me s'il les moque comme un peu plus tard son fr\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de sang, le Quichotte. Audacieux et novateur dans sa langue en 1534, imposant \'e0\loch\f44 \hich\f44 son imprimeur les conventions toutes neuves qui deviendront les n\'f4\loch\f44 tres, Rabelais reviendra plus tard aux ha\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 b\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 itudes obsol\'e8\loch\f44 \hich\f44 tes, juste pour donner \'e0\loch\f44 \hich\f44 son livre comme cette couleur s\'e9\loch\f44 \hich\f44 pia des photographies en le pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentant faussement comme un de ces exemples des chroniques anciennement \'e9\loch\f44 \hich\f44 crites: gualimart, romivage, d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s l'originale le texte grouille d'archa\'ef\loch\f44 \hich\f44 smes d\'e9\loch\f44 lib\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 s. D\'e8 \loch\f44 \hich\f44 s lors qu'il existe, le Gargantua se veut d'un temps autre, et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitivement forclos. C'est la lecture qu'ici on en voudrait faire: monument brut et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 livr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tel quel avec ses arr\'ea\loch\f44 \hich\f44 ts dans le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve, ses dangers de tomber. Pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer l'impossibilit\'e9\loch\f44 de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 out savoir, tout comprendre, peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre parce que tel fut le cas lors m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me que cela s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivit, rapidement, brutalement, bien au-del\'e0 \loch\f44 \hich\f44 de ce que son auteur lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me en pouvait ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 triser, et comme s'il n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivait tout du long que cela: tenir dans l'\'e9\loch\f44 preuve qu \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 vous m\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne au bord du gouffre et l'affirme bien au-del\'e0\loch\f44 \hich\f44 de vos forces propres, vous laissant cependant tout deviner de l'enjeu mystique de l'affront. Du Prologue \'e0\loch\f44 \hich\f44 la terrible glaciation qui recouvre \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fin Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me, un livre l\'e9\loch\f44 gende aux souterrains obsc\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rs, rempli d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigmes et de ruines comme la for\'ea\loch\f44 \hich\f44 t de Bretagne en rec\'e8 \loch\f44 \hich\f44 le, perdues, abandonn\'e9\loch\f44 es, d'autant plus imposantes. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et le livre ira par effondrements, grands pans o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit se disloque, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la phrase fait \'e9\loch\f44 \hich\f44 tourdissant fracas. On est dans une poussi\'e8\loch\f44 re\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 opaque, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il faut continuer pourtant de marcher sans aide. Puis cela se refait, avec des lanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 es de texte, des vis\'e9\loch\f44 \hich\f44 es hautes de la phrase sur un ciel d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme: mais toujours dans cette p\'e2\loch\f44 \hich\f44 te comme un poids roul\'e9\loch\f44 , se chargeant chaque ligne de ce qu'on ram \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 sse aux bords et tra\'ee\loch\f44 \hich\f44 nant tout avec soi. Puis c'est comme un \'e9\loch\f44 \hich\f44 clair, on dirait une d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chirure, flottement o \'f9\loch\f44 \hich\f44 tout semble d\'e9\loch\f44 \hich\f44 pourvu de pesanteur et reste l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , ballott\'e9\loch\f44 \hich\f44 par le texte avant sa bascule: on est \'e0\loch\f44 nouveau glissant sur les pages d'anthologie. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Parfois\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on ne les avait pas vues venir: le sentiment est l\'e0\loch\f44 \hich\f44 dans ce genre de livre qu'on les conna\'ee\loch\f44 \hich\f44 t d'avance, et faussement. Ce n'est pas que le souvenir simplifie vraiment, ni m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me la faute aux manuels, au r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alisme truculent qu'on nous serine. Et bien plut\'f4\loch\f44 t q\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 'on lit avec sa vie, que de tels livres r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sistent parce qu'on y am\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne chaque fois autre chose, un peu plus d'attente, du mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau en soi-m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me amass\'e9\loch\f44 \hich\f44 et qui donne son corps \'e0\loch\f44 \hich\f44 la diffraction: comme par ce ph\'e9\loch\f44 \hich\f44 nom\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne qu'on dit de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sonance magn\'e9\loch\f44 tique. De tels\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 livres demandent \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce que soi-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me on y am\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne. Rares ceux-ci, lisibles d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 seize ans on les ouvre et qui le demeurent pour toujours: bizarre m'a toujours sembl\'e9\loch\f44 \hich\f44 que Kafka et Stendhal aient pu prononcer \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fois cette m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me id\'e9\loch\f44 e a priori aberrante, qu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 '\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 il \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait bon de relire le Quichotte une fois par an, qu'on y trouvait son compte (et Kafka ne pouvait avoir connaissance de cette phrase-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 de Stendhal). C'est en tout cas ce que dit Flaubert du Gargantua: pas une fois par an, mais \'e0 \loch\f44 chaque virage de la v\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Donc ces glissements o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on reprend \'e9\loch\f44 \hich\f44 lan, et qui ponctuent chaque trois chapitres le grand livre aux \'e9\loch\f44 \hich\f44 paisseurs brouillonnes: ce n'est pas Rabelais le brouillon, mais bien ce qu'il s'en va remuer. Le moine au clos de Seuill\'e9\loch\f44 \hich\f44 , la conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 te r\'ea\loch\f44 \hich\f44 v\'e9\loch\f44 e de Picroch \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ole apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s les torche-culs, les bien-ivres, les nourrices, et avant les p\'e8\loch\f44 \hich\f44 lerins en salade, en passant par la harangue de Ulrich Gallet et les fouaciers, pour tomber dans Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me: c'est bien trop pour un seul livre. Et peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre la principale difficult\'e9 \loch\f44 qu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nous ayons nous, quatre cent cinquante ans apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, pour ne pas consid\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer tout cela dans sa suite lin\'e9\loch\f44 \hich\f44 aire, avec les morceaux qu'on sait par coeur et les autres qu'on saute. Mais bien tout \'e0\loch\f44 \hich\f44 la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me surface du tableau g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant, au m\'ea\loch\f44 me niveau d'existence, et \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 les points durs ou brillants de perspectives presque g\'e9\loch\f44 \hich\f44 om\'e9\loch\f44 \hich\f44 triques vitalement fondus \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qui se cherche par le creusement aveugle des bords, l'obstin\'e9\loch\f44 \hich\f44 brassement d'un monde en bascule. Traverser l'id\'e9\loch\f44 \hich\f44 e inculqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivain na\'ef\loch\f44 \hich\f44 f, qui r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ussit avec g\'e9\loch\f44 nie \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 uis s'endort, pour reprendre les textes de vertige dans la trame m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me du charroi. Nous confier \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce flot \'e2\loch\f44 \hich\f44 pre, aux angles plus vifs, de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition orginale, vise \'e0\loch\f44 \hich\f44 mettre en travail le virus contraire, peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre susceptible de porter mieux atteinte \'e0\loch\f44 cette\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 cro\'fb\loch\f44 \hich\f44 te d'id\'e9\loch\f44 \hich\f44 es raisonnables, qui font tumulus de terre autour de l'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 troite chambre celte de l'immense auteur. Texte sans dolby. On vous le dira bien, partout ailleurs, que ce livre n'est pas construit, puisqu'on passe de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ducation \'e0\loch\f44 la guerre, sans tran \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ition. On ne laisse pas au g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant la chance d'une vie bedonnante (quand on aper\'e7\loch\f44 \hich\f44 oit \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'arri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re-fond du Tiers-Livre Gargantua dans ses pantoufles, ce n'est plus lui qui commande au livre, mais Panurge: la litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 rature a des exigences). Mais quand, apr\'e8\loch\f44 s les\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 fouaciers, dans la lettre par quoi Grandgousier rappelle son g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant de fils, il \'e9\loch\f44 \hich\f44 nonce: vaine est l'estude qui en temps oportun par vertus n'est \'e0\loch\f44 \hich\f44 son effect reduict, n'est-ce pas l'id\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de construction qu'ont ces messieurs qui p\'ea\loch\f44 che? Celle du livre s'appr\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 hende par poids, forces mises en branle selon leurs r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ciproques tensions: un Joyce ou un Proust, un Kafka, sont \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette aune aussi incons\'e9\loch\f44 \hich\f44 quents que Rabelais, et pas n\'e9\loch\f44 \hich\f44 s pourtant d'avant la lunette optique, l'imprimerie et le comptage alg\'e9\loch\f44 brique. Une cons\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ruction s'appr\'e9\loch\f44 \hich\f44 hende \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qui soumet chacun des \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 ments \'e0\loch\f44 \hich\f44 la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me \'e9\loch\f44 \hich\f44 preuve elle d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cisive, conflit de l'homme et de son monde, Montaigne viendra bient\'f4\loch\f44 \hich\f44 t pour l'expliquer en entier, apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s Epict\'e8\loch\f44 \hich\f44 te ou Plutarque. Admirons plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t la capacit\'e9 \loch\f44 d'un homme, seul d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ns son petit coin, \'e0\loch\f44 \hich\f44 venir nous pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 senter soudain objet sans mesure commune avec les petits Heptameron de son temps: qui fonctionne par plaques d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nergie rapproch\'e9\loch\f44 \hich\f44 es l'une de l'autre jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 faire ou se heurter mutuellement, et r\'e9\loch\f44 soudre par leurs opp\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 sitions leur seul rapport possible \'e0\loch\f44 \hich\f44 la grande \'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme \'e0 \loch\f44 quoi ils se confrontent: un monde qui ne nous satisfait pas. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 A cette aune aussi, de belles id\'e9\loch\f44 \hich\f44 es tombent comme des fruits trop m\'fb\loch\f44 \hich\f44 rs. Il est ais\'e9\loch\f44 , sur de tels gouffres ouverts sous la plus haute questi \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 on, d'y faire r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sonner n'importe quel syst\'e8\loch\f44 \hich\f44 me ferm\'e9\loch\f44 \hich\f44 de pens\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Le Gargantua y a conduit plus encore que n'importe quel autre livre de Rabelais. On est pourtant pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 venu au Prologue du cristal logique \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 mentaire mis en place. La logique des Sil \'e8\loch\f44 nes et tire\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 upins \'e9\loch\f44 \hich\f44 chappe \'e0\loch\f44 \hich\f44 toute emprise formelle. Appel \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'interpr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tation, et son d\'e9\loch\f44 \hich\f44 ni du m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me geste. Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie vaut pour l'oeuvre prise dans son entier, et le Prologue n'aurait pu sans doute \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit sans la travers\'e9\loch\f44 e que fut pour l'auteur son premier livre, Pan\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 agruel. Il est probable que le Prologue, pour d\'e9\loch\f44 \hich\f44 charger tant d'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 nergie, avec une telle ironie d'annonce, fut \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit une fois le Gargantua termin\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Curieuse mani\'e8\loch\f44 re de se glisser dans un livre qui l'a exclu comme narrateur. Ce n'est plus Alcofribas qui parl\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Mais lorsqu'il s'agit de purger le bon g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant, avec l'ell \'e9\loch\f44 \hich\f44 bore cens\'e9\loch\f44 \hich\f44 e traditionnellement gu\'e9\loch\f44 \hich\f44 rir de la folie, le s\'e7\loch\f44 \hich\f44 avant medicin de celluy temps qu'on appelle est Seraphin Calobarsy, nouvel anagramme en bonne et due forme de notre Phran\'e7\loch\f44 oys d'auteur. Et i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 viendra promener son ie magique une nouvelle fois, encore chapitre XXI: non pas pour veoir son livre ou son g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant, mais pour l'ouyr. L'auteur entend, parmi la foule de Paris, et de tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s loin, son g\'e9 \loch\f44 \hich\f44 ant appeler: voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle vraie d'une coh\'e9\loch\f44 rence de co\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 struction et de d\'e9\loch\f44 \hich\f44 tail dans le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie qui permet d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 gorger si l'on veut treze mille six cent vingt et deux ennemis dans le minuscule clos de l'abbaye, gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce, pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cision toujours, et l'enfance et le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve, \'e0\loch\f44 beaux gouetz, qui sont petitz demy cousteaux dont l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s petitz enfans de nostre pays cernent les noix. Une Prognostication, quelque temps plus tard, sera sign\'e9\loch\f44 \hich\f44 e Calobarsy: elle nous para\'ee\loch\f44 \hich\f44 t bien faible pour \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre de Rabelais. Et explique peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, dans les corrections ult\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieures du Gargantua, qu'il ait pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 remplacer Calobarsy par un maistre Theodore, mais tout est silence d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 sur ces environs de l'oeuvre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Une figure logique donc d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 brouement et cassure, par un moment rigide o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le texte se fige avant d'ouvrir \'e0\loch\f44 \hich\f44 la perc\'e9\loch\f44 e neuve, va courant la structure. Vau\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t pour cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 ducation en trois volets, la vieille, la neuve, et mani\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fig\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de la neuve avant de r\'e9 \loch\f44 \hich\f44 ouvrir au monde, comme elle vaut pour Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me. Et on la r\'f4\loch\f44 \hich\f44 de au passage, hors champ ou presque, pour voir, sur le th\'e8\loch\f44 \hich\f44 me s\'e9\loch\f44 \hich\f44 par\'e9\loch\f44 des couleurs et ce qu'elle\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 signifient. A l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 preuve de cette logique, assimiler Picrochole \'e0\loch\f44 \hich\f44 Charles-Quint est trop r\'e9\loch\f44 ducteur et facile: l'ennemi n'est jamais si loin (puis l'acteur est trop bon, et trop beaux ces noms: Merdaille, Spadassin, Hastiveau...) La tentation Italie de Fra\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e7\loch\f44 \hich\f44 ois dit premier, la guerre civile une d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cennie men\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par Bourbon, jusqu'au sac de Rome, il y a bien mati\'e8\loch\f44 \hich\f44 re aussi \'e0\loch\f44 \hich\f44 regarder juste autour de soi: que la le\'e7\loch\f44 \hich\f44 on vaille pour aujourd'hui n'est pas le plus rassurant, m\'ea\loch\f44 me si cela hisse encore plus haut le liv\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e. Un m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me cristal logique ind\'e9\loch\f44 \hich\f44 brouillable vaut aussi pour Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me. Ce que b\'e2\loch\f44 \hich\f44 tit le moine n'est pas selon un vouloir libre, mais en prenant le contrepied des propositions existantes: un travail du n\'e9\loch\f44 gatif, qui fige sa construction dans le monde. C'est Pan\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rge seul qui, onze ans apr\'e8\loch\f44 s, pourra prononcer le grand }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Ie ne bastis que pierres vives, ce sont hommes. }{ \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Parce qu'il a su garder, lui, dans son monde \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'envers, la m\'e9\loch\f44 \hich\f44 diation exprim\'e9\loch\f44 \hich\f44 e du langage. Sans compter qu'il b\'e2\loch\f44 \hich\f44 tit au passage un envers du r\'e9\loch\f44 cit, un pa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ys d'utopie qui sauve en lui sa propre incoh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence, impossibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre rabattu sur le monde existant. Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait d'embl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e condamn\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Construction qui ne regarde pas la langue qui la nomme, si elle d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cide, pour faire \'e0\loch\f44 l'envers du monde existant, de m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ttre ensemble les filles et les gar\'e7\loch\f44 \hich\f44 ons, la description les isole \'e0\loch\f44 \hich\f44 nouveau chacun dans leurs couloirs. Les glosateurs ont bien soulign\'e9\loch\f44 le monstre dont accouche le fameux }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Fays ce que vouldras:}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 il n'y a pas de cuisine \'e0\loch\f44 \hich\f44 Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8 \loch\f44 me. Rien, au bout, que des mann\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 equins fig\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, isol\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, en tenue de c\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 monie et immobiles dans leurs cellules sans fen\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, face \'e0\loch\f44 \hich\f44 un miroir pos\'e9\loch\f44 \hich\f44 sur la muraille. Et le livre s'embourbe dans l'\'e9\loch\f44 nigme de Mellin de Saint-Gelais comme il nous avait fait patauger dans ses fanfreluches antido\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\loch\f44 es. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Lisons donc enfin Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me non comme utopie valant pour tous, mais bien comme l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 chec de sa possibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 construite: c'est de notre condition de devoir se restreindre, pour l'\'ee\loch\f44 \hich\f44 le des souhaits, \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'univers des mots. La porte du r\'ea\loch\f44 ve, qu'on y trouve, n'ou\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 vre pas sur le monde d'ici. Le monument de notre langue ce n'est pas Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me, mais le Gargantua pris dans son entier, qui la produit et la nie tout \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fois: ce par quoi le Prologue sauve y compris Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 me, en interdisant d'y croire trop. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 On n'arrive plus\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 par Chinon, qu'on contourne par la rocade sous des publicit\'e9\loch\f44 \hich\f44 s de vins, et dont on n'aper\'e7\loch\f44 \hich\f44 oit que le dos d'entrep\'f4 \loch\f44 \hich\f44 ts, un centre commercial puis un de ces ronds-points am\'e9\loch\f44 \hich\f44 nag\'e9\loch\f44 \hich\f44 s au pied d'immeubles, une voie ferr\'e9\loch\f44 \hich\f44 e avec les \'e9\loch\f44 \hich\f44 cartements parall\'e8\loch\f44 les du triage,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 des silos \'e0\loch\f44 \hich\f44 c\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ales. On repart dans les champs et soudain on vous parque sur un espace d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 frich\'e9\loch\f44 \hich\f44 au bulldozer, \'e0\loch\f44 \hich\f44 peine gravillonn\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Un alignement tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s abstrait de sacs poubelles vides sous leurs supports en zinc et un chemin tout neuf, creus\'e9\loch\f44 droit, avec \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 es bornes de b\'e9\loch\f44 \hich\f44 ton en travers. Au bout, moins un tas de bois, La Devini\'e8\loch\f44 \hich\f44 re est pourtant comme sur les photos partout reproduites dans les manuels. Les quelques salles qu'on visite \'e9\loch\f44 \hich\f44 taient encore, cet hiver-l\'e0\loch\f44 , humides et sombres (on devait y faire des tra\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 v\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 aux). Le mus\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de toute fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on n'est pas riche: gravures, quelques vitrines, des illustrations. Compte plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t cette harmonie et le vieil art de construire sous l'ardoise, la mani\'e8\loch\f44 \hich\f44 re dont l'escalier se joint \'e0\loch\f44 \hich\f44 l' \'e9\loch\f44 \hich\f44 tage au-dessus de la pi\'e8\loch\f44 ce commune. Compte c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tte usure in\'e9\loch\f44 \hich\f44 gale des marches, le mot tuffeau, le gravier qui racle et auquel le brouillard fait \'e9\loch\f44 \hich\f44 cho, tandis que se r\'e9\loch\f44 \hich\f44 pondent autour une ahurissante multitude de corbeaux. Une soci\'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 dite des amis de Rabelais vient une fois l'an faire banquet ici, avec \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 "\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 reconstitution". On vend \'e0\loch\f44 \hich\f44 la billetterie des cartes postales avec portrait de l'auteur: \'ea\loch\f44 \hich\f44 rasme a crois\'e9\loch\f44 \hich\f44 Holbein, D\'c5\loch\f44 \hich\f44 rer a grav\'e9\loch\f44 \hich\f44 Luther, mais de Rabelais on ne conna\'ee\loch\f44 \hich\f44 t que des transpositions sans audace, rien qui permettrait de projeter sur le visage \'e0\loch\f44 gro\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 cou et face un peu ronde, celui qu'on retrouve encore chez tant de gens de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 gion, et pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 serv\'e9\loch\f44 \hich\f44 aussi en Basse-Bretagne et Vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, la force d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme et l'\'e9\loch\f44 nergie qui est celle de l'oeuvre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Des \'e9\loch\f44 \hich\f44 tendues nues d'une terre presque noire, le ma\'ef\loch\f44 s juste moiss\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 onn\'e9\loch\f44 \hich\f44 aux restes de tiges qui pourrissent: les haies renvers\'e9\loch\f44 \hich\f44 es par le remembrement (combien de la terre fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 aise gaspill\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par cette pratique des remembrements que d\'e9\loch\f44 \hich\f44 sormais on abandonne: soumettre la vieille terre au soc des machines, c'\'e9\loch\f44 tait, ici, notr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 histoire qu'on foulait sous les roues des tracteurs). A Seuilly, le dernier des trois bistrots a ferm\'e9\loch\f44 il y a deux ans. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Mais le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant est bien toujours ici, il passe la t\'ea\loch\f44 \hich\f44 te \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'exact endroit de Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me. O\'f9 \loch\f44 \hich\f44 commence la for\'ea\loch\f44 \hich\f44 t, avec ses \'e9\loch\f44 chelles de fer, sou\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s les vapeurs blanches des \'e9\loch\f44 \hich\f44 changeurs thermiques, le haut des \'e9\loch\f44 \hich\f44 normes cubes en gris: la centrale nucl\'e9\loch\f44 \hich\f44 aire. J'y suis mont\'e9\loch\f44 \hich\f44 aussi, en visite d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cole, pendant ces trois ans pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 s \'e0\loch\f44 \hich\f44 Angers dans les dortoirs de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cole de m\'e9\loch\f44 \hich\f44 canique. On a cr\'e9\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 Seuilly des c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 s neuves de pavillons, lotissements dont les rues se croisent en rectangles, pour le personnel. Th\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me de b\'e9\loch\f44 \hich\f44 ton, d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 vieillissante. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Ce qu'il y a d'extr\'ea\loch\f44 \hich\f44 mement rare dans cet endroit, et qui aurait pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans l'oeuvre, l'expliquerait peut-\'ea\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tre avec intimit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , c'est son acoustique: le moindre bruit quelque part est de partout perceptible. A cause peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre de ce relief tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s l\'e9\loch\f44 \hich\f44 ger o\'f9\loch\f44 \hich\f44 tout s'incurve vers les lignes encore blanches des vieilles ogives blanches dress\'e9\loch\f44 \hich\f44 es en contrebas (vendues apr\'e8\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la R\'e9\loch\f44 \hich\f44 volution, comme Maillezais, \'e0\loch\f44 \hich\f44 un carrier qui n'a laiss\'e9\loch\f44 \hich\f44 que les ar\'ea\loch\f44 \hich\f44 tes), et rend tout des alentours visible depuis n'importe lequel de ses points de vue: oui, la sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne r\'ea\loch\f44 \hich\f44 v\'e9\loch\f44 \hich\f44 e d'un th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre de nature. Plus haut sur la gauche, une tour en ruine o\'f9\loch\f44 ceux \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 'ici localisent Grandgousier, ce qui peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre n'est pas n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessaire (la commune d'\'e0\loch\f44 \hich\f44 -c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 montre aussi un tas de pierres qui pourrait convenir): ce seul pigeonnier qu'on aper\'e7\loch\f44 \hich\f44 oit pourrait facilement, \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 chelle des jeux d'enfants, devenir suffisante fortere \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 se que les proportions du g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant restaurent. Gargantua ne d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crit presque pas, l'effet de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 est tout entier dans sa parole, se suffit de ce qui contente une imagination d'enfant, mais se grandit jusqu'\'e0\loch\f44 la restaurer dans le monde. Sur la terre remembr\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e et noire, c'est ce silence d'aujourd'hui qui surprend, \'e0\loch\f44 \hich\f44 moins d'une mobylette qui s'\'e9\loch\f44 loigne. Il n'y a plus rien, plus personne, que ces corbeaux qui tournent, et le fracas trop souvent d'avions de guerre en exercice (au nez rouge identifiant la base de\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Tours), passant ras au-dessus du fameux "clos de Seuill\'e9\loch\f44 \hich\f44 ": dans le fracas de l'objet gris on n'existe plus, comme pour une d\'e9\loch\f44 \hich\f44 monstration faite expr\'e8\loch\f44 s. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Il faut aller y voir, et s'y recueillir. Comme \'e0\loch\f44 \hich\f44 Combourg, on voit l\'e0\loch\f44 surtout des Japonais et des cars du\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 troisi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me \'e2\loch\f44 \hich\f44 ge. Mais Mme Chemin, gardienne du mus\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, prouve une connaissance exceptionnelle, rare et bien humaine de Rabelais, qui sait rendre \'e0\loch\f44 qui lui donne. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Trop rares sont ces endroits, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 un livre et sa terre se confondent. Comme \'e0\loch\f44 l'Hermenault ou Mai\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 llezais, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart et l'abandon sauvent ce qui n'aurait pas d\'fb\loch\f44 \hich\f44 l'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre: rien ne survit du Paris de Baudelaire, que sa tombe. Il faut \'e9\loch\f44 \hich\f44 prouver l'inqualifiable sentiment: qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 de certains endroits, ce n'est pas le monde vrai qu'on regarde, mais l'id\'e9\loch\f44 e qu'un li\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 v\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 re nous en a donn\'e9\loch\f44 \hich\f44 . A ce prix, on peut peut-\'ea \loch\f44 \hich\f44 tre parler d'un r\'e9\loch\f44 alisme de Rabelais: s'il remplace le monde vrai par la force d'un livre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Cela s'arr\'ea\loch\f44 \hich\f44 te l\'e0\loch\f44 \hich\f44 . M\'ea\loch\f44 \hich\f44 me si dans notre faim nous continuerons \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'infini de relire le merveilleux d\'e9\loch\f44 cryptage d'Abel Lefran\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 c, ce qu'il a su reconstituer du teigneux Gaucher de Sainte-Marthe (dans la Loire on voit toujours, jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 Angers et Ancenis, ces poteaux plant\'e9\loch\f44 \hich\f44 s pour \'e9\loch\f44 \hich\f44 viter l'ensablement et tendre des p\'ea\loch\f44 \hich\f44 cheries, qui firent proc\'e8\loch\f44 \hich\f44 s entre Sainte-Marthe et Rabelais p\'e8\loch\f44 re, l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ' \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 avocat). Il n'est pas indiff\'e9\loch\f44 \hich\f44 rent de sentir sous le pied les marches us\'e9\loch\f44 \hich\f44 es de pierre tendre, que son pied \'e0\loch\f44 \hich\f44 lui si souvent \'e9\loch\f44 \hich\f44 roda, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il appris, \'e0\loch\f44 \hich\f44 quatorze ou seize ans, l'enfermement familialement d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cid\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans un couvent, \'e0\loch\f44 quatre-vingts kilom\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e8\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tres de l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , dans les clo\'ee\loch\f44 \hich\f44 tres sombres et les dortoirs qui \'e0\loch\f44 \hich\f44 Angers depuis servent d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cole d'ing\'e9\loch\f44 \hich\f44 nieur en m\'e9\loch\f44 \hich\f44 canique ou de prison puis, encore un peu plus loin, dans les marais, le vent et l'\'e2\loch\f44 \hich\f44 pret\'e9\loch\f44 \hich\f44 de Vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: et s'\'e9\loch\f44 tonner qu'un tel livre en revienne au gros\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 issement d'enfance. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le texte que nous proposons s'appuie sans remaniement, ni d'orthographe ni de ponctuation, sur l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition originale du Gargantua (B.N. Res. Y2 2126), compl\'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9 \loch\f44 pour le feuillet manquant, la couverture et quelques corrections par la second\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition connue, Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Juste, 1535 (B.N. Res. Y2 2130). La bri\'e8 \loch\f44 \hich\f44 vet\'e9\loch\f44 \hich\f44 des blocs-chapitres permet de se dispenser de paragraphes suppl\'e9\loch\f44 \hich\f44 mentaires, puisque Rabelais n'en use pas. On s'est limit\'e9\loch\f44 pour leur introduction aux changements de locuteurs. On lira \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 vec profit, pour compl\'e9\loch\f44 \hich\f44 ter, les travaux de G\'e9\loch\f44 \hich\f44 rard Defaux et Jean Paris, Michael Screech et encore ces vieux actes d'amour d'Abel Lefranc et Jean Plattard: compte moins, pour une glose, sa pertinence que l'intimit\'e9\loch\f44 \hich\f44 qu'au passage elle nous fait \'e9\loch\f44 prouver d'u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 texte pour toujours inatteignable. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \page }{\rtlch\fcs1 \ab\af44 \ltrch\fcs0 \b\insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263493}{\*\bkmkstart _Toc364263963} \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Parole de l\hich\f44 \rquote \'e9\loch\f44 nigme \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364264179}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pr\'e9\loch\f44 face au Tiers Livre{\*\bkmkend _Toc364263493}{\*\bkmkend _Toc364263963}{\*\bkmkend _Toc364264179} \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi709\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Un grand \'e9\loch\f44 \hich\f44 panchement de lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, mais apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s onze ans de silence. Apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le grand saut amorc\'e9\loch\f44 des \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 deux premiers livres, qu'il ait fallu onze ans pour tant creuser reste la premi\'e8 \loch\f44 \hich\f44 re \'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme. Quelques pans de ruines, hasard de traces et recoupements dans une biographie trou\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, suppositions \'e0\loch\f44 \hich\f44 partir de quelques \'e9\loch\f44 \hich\f44 tats manuscrits, plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t qu'\'e9\loch\f44 lucider ou expl\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 quer, mettent encore le Tiers-Livre sous un prisme plus \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange. De ce qui sera sa part propre dans l'oeuvre: moment d'une lanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, un jet\'e9\loch\f44 \hich\f44 sur le trou central du parler, de comment on s'affronte soi au monde, rien n'aidera \'e0\loch\f44 \hich\f44 saisir la m\'e9 \loch\f44 canique principale\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de gen\'e8\loch\f44 \hich\f44 se. Malgr\'e9\loch\f44 \hich\f44 les onze ans de silence, celui-ci sortira d'un bond et achev\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'un univers myst\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieux o\'f9\loch\f44 \hich\f44 nous n'avons pas entr\'e9\loch\f44 e. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 En tout cas, onze ans o\'f9\loch\f44 \hich\f44 jour apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s jour continue la marche rude, \'e9\loch\f44 \hich\f44 rodante et corrosive, de l'exp\'e9\loch\f44 \hich\f44 rience int\'e9 \loch\f44 rieure: la peau\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 des mots \'e0\loch\f44 \hich\f44 chaque ligne en t\'e9\loch\f44 \hich\f44 moigne. Dix ans d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart et nous voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 des ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es-lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de la grosse horlogerie des g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ants. Mais il est bien probable que le Tiers-Livre se soit \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit comme le Gargantua: dans la grande foul\'e9 \loch\f44 \hich\f44 e retrouv\'e9\loch\f44 e d'un bonheur rapide,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 toutes bondes ouvertes, un appel \'e0\loch\f44 \hich\f44 la vitesse pour outrepasser les bornes qu'on se met soi-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me dans la t\'ea\loch\f44 \hich\f44 te. Un tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s grand rire emporte tout, qui n'est pas fait de cuisinage ligne \'e0\loch\f44 \hich\f44 ligne: ce qui ici est lanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 pleins bras et sans compter, c'est le plu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 difficultueusement acquis de onze ans d'une asc\'e8\loch\f44 \hich\f44 se int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieure obstin\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 \hich\f44 la m\'ea\loch\f44 me interrogation. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 A nouveau on monte la farce sur ses tr\'e9\loch\f44 \hich\f44 teaux. Ce ch\'e8\loch\f44 \hich\f44 rement, longuement acquis de la marche int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieure ne s'avouera pas: c'est pour \'ea \loch\f44 \hich\f44 tre foul\'e9\loch\f44 aux pieds par le \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rire, comme le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve d'un homme peut \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre foul\'e9\loch\f44 \hich\f44 aux pieds par la loi et les limites du monde, qu'on confie le meilleur \'e0\loch\f44 \hich\f44 un tel \'e9\loch\f44 \hich\f44 crasement. C'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait la tarte \'e0\loch\f44 \hich\f44 la cr\'e8\loch\f44 \hich\f44 me de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 poque, en grand s\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieux, avec de vrais succ\'e8\loch\f44 \hich\f44 s de librairies, que ce qu'on a appel\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 "la querelle des femmes". Les pav\'e9 \loch\f44 \hich\f44 s en bon latin, comme le De legibus connubialibus de Tiraqueau l'ancien proche de Rabelais, se succ\'e9\loch\f44 daient, et avaient sur la question distendu jusqu'au ridicule la vieille scholastique. Mais ce n'est que la vis du presso \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r, et non le fruit dessous. La farce est gauloise: du sort de la braguette de Panurge. L'ancrage satirique \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait proche et solide. Grand terrain trop commode pour ceux qui font m\'e9\loch\f44 \hich\f44 tier de glose: il faudrait voir ici Rabelais descendu dans l'ar\'e8\loch\f44 ne intellect\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 elle, \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ceux qu'il moque. Mais il se garde bien de donner aucune r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ponse, sinon le sermon du bon roi tout \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fin, qui fait de ce th\'e8\loch\f44 \hich\f44 me en tant que tel une donn\'e9\loch\f44 \hich\f44 e bien mineure. Bien autrement important de toute fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on l'ind\'e9\loch\f44 \hich\f44 cidable m\'ea\loch\f44 me qui fai \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en chaque percussion nouvelle la permanence du livre, et projet\'e9\loch\f44 \hich\f44 e dans tant d'univers coexistants, pour les renvoyer encore aux bornes arri\'e8\loch\f44 re de ce qui les remet chacun en question: le fait de nommer, parler pour se conduire. Le Tiers-Livre est une trav\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rs\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, le chemin d'une descente dans l'acte de parole, et le rapport au monde qui s'en induit. Il bute \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fin, par un artifice de construction qui prouve comme cela seul devait compter, sur la figure br\'fb\loch\f44 \hich\f44 l\'e9 \loch\f44 \hich\f44 e du fou, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 se met \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 preuve de la destruction\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 mentale toute conception du monde qu'on peut se faire en propre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Onze ans donc d'une biographie trou\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 nous ne pouvons placer que des points d'interrogation: autant d'espace laiss\'e9\loch\f44 \hich\f44 en avant des \'e9 \loch\f44 \hich\f44 nigmes sp\'e9\loch\f44 \hich\f44 cifiques du livre. A l'\'e9\loch\f44 norme bruit du Gargantu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 a succ\'e8\loch\f44 \hich\f44 de ce seul fond de silence. Mais l'homme, quand il repara\'ee \loch\f44 \hich\f44 t, c'est chaque fois \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'avant-poste. Il est tout proche du remuement du si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cide ou bien refoule la prise humaine. Jean du Bellay, promu cardinal cette m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me ann\'e9\loch\f44 e 1535, es\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 du c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de Marguerite de Navarre: tir\'e9\loch\f44 \hich\f44 e entre ses deux p\'f4\loch\f44 \hich\f44 les nord et sud, la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 forme de Luther et le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 lire obscurantiste de Loyola, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 glise fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 aise va longtemps osciller, jusqu'au d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chirement ult\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur. Lorsque Fran\'e7\loch\f44 ois de Valois regarde dans le bon \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ens, du Bellay est son premier diplomate dans le grand jeu et le permanent cliquetis d'armes qui dure entre le roi et l'empereur, sous la modulation lointaine des Ottoman. Quand le vent tourne, on l'envoie loin de la cour, pour des n\'e9\loch\f44 gociations plus secon\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 aires. Peu apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s la publication du Gargantua, Rabelais partira avec lui \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rome pour un second et plus long voyage. La l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gende s'en servira: Tallemant des R\'e9\loch\f44 \hich\f44 aulx rapportera ces sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 nes o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais est cens\'e9\loch\f44 \hich\f44 se cacher derri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re un pilier pour \'e9\loch\f44 viter le baiser\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 traditionnel au pape. On veut toujours qu'un \'e9\loch\f44 \hich\f44 crivain ressemble \'e0 \loch\f44 \hich\f44 ce qu'il invente, jusque par cette insolence qui dans ses livres le venge. Rabelais, dans l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 quipe des n\'e9\loch\f44 \hich\f44 gociateurs et secr\'e9\loch\f44 \hich\f44 taires de du Bellay, obtiendra pour lui la r\'e9\loch\f44 gularisation de sa f\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ite des couvents. Formalit\'e9\loch\f44 \hich\f44 non secondaire: lorsque du Bellay reviendra en France, on pourra l\'e9\loch\f44 \hich\f44 galement attribuer \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rabelais une part de rentes sur l'abbaye de Saint-Maur, quitte \'e0\loch\f44 encaisser la rogne de ceux qui la partageaient avant lui, et rapidement l'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 n d\'e9\loch\f44 \hich\f44 poss\'e9\loch\f44 \hich\f44 deront. Rabelais approchera la cour, s'y assurant de nouveaux appuis: m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me si les condamnations r\'e9\loch\f44 \hich\f44 p\'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 es des th\'e9\loch\f44 \hich\f44 ologiens, enregistr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 es dans le latin de cuisine de la Sorbonne, ont toujours \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 contr\'e9\loch\f44 \hich\f44 es avant d'\'ea\loch\f44 tre effectives, un retournement pol\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tique pourrait s'en appuyer. D\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le printemps 1535, on a trace d'une de ces "absences" myst\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieuses de Rabelais, qui r\'e9\loch\f44 \hich\f44 signe son poste \'e0 \loch\f44 \hich\f44 l'H\'f4\loch\f44 \hich\f44 tel-Dieu de Lyon, sans doute pour un s\'e9\loch\f44 \hich\f44 jour \'e0\loch\f44 \hich\f44 Grenoble, peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre pour un de ses retours en Vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 l'Hermenault.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Un voyageur. Cette incertitude, de permanents d\'e9\loch\f44 \hich\f44 placements, une solitude, loin m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de ses enfants, voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 le terreau d'o\'f9\loch\f44 on arrache la farce. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'ann\'e9\loch\f44 e 1536, au retour de Rome, ouvre un autre de ces grand trou biographique: rien pendant plus d'un an. Mais c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e pourrait \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, pour la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fois, une ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de calme, dans un logement attenant \'e0\loch\f44 \hich\f44 cette abbaye de Saint-Maur. Rabelais r\'e9\loch\f44 \hich\f44 vise ses deux premiers livres, pour leur r\'e9 \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition. B\'e9\loch\f44 da, le vieil ennemi, subit sa terrible fin dans les cachots du Mont Saint-\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 M\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ichel: ce n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pas alors un lieu de tourisme. Que l'ennemi perde ne rassure pas sur les risques qu'on court soi (et demeure pour les si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cles cette page du Gargantua appelant pour Beda le b\'fb\loch\f44 cher). \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Les fils rouges tissent ensemble la vie du bachelier Rabe\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 lais, qu'on retrouve \'e0\loch\f44 \hich\f44 Montpellier en 1537, pour ses nouveaux dipl\'f4\loch\f44 \hich\f44 mes de m \'e9\loch\f44 \hich\f44 decine, licenci\'e9\loch\f44 \hich\f44 , puis docteur. A l'automne, il donnera des cours sur les Pronostics d'Hyppocrate, et des le\'e7\loch\f44 \hich\f44 ons d'anatomie, s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tablira m\'e9\loch\f44 \hich\f44 decin \'e0\loch\f44 Narbonne. Six mois plus tard, c'e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t l'entrevue d'Aigues-Morte, l'incursion provisoire de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivain dans les plus hauts rouages et la proximit\'e9\loch\f44 \hich\f44 du roi: tout voir, tout comprendre. Et nouveau saut dans le noir, \'e9\loch\f44 \hich\f44 cart \'e0\loch\f44 angle droit: il ne cherchait pas pension et pantoufles. Travaux diploma\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 iques, missions confidentielles pour le cardinal? Nouveau retrait discret o\'f9\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 criture suffit? Encore un an sans nouvelles. Tournon, le cardinal ennemi des du Bellay, se saisira par deux fois de sa correspondance. Cela justifie peut-\'ea\loch\f44 tre qu'il soit contr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 int de quitter la suite officielle du diplomate pour rejoindre celle de son fr\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, Guillaume de Langey, qui vient de prendre en charge l'administration et l'organisation militaire du Pi\'e9 \loch\f44 \hich\f44 mont occup\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 C'est une nouvelle phase, un arrimage solide: on peut sup\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 poser une amiti\'e9\loch\f44 \hich\f44 forte entre les deux hommes. Rabelais part pour Turin. A sa charge, une part des travaux d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture de Langey, et, suppose-t-on, la publication perdue d'un livre en italien louant ses m\'e9\loch\f44 \hich\f44 rites. Au printemps 42, il interrompt le s\'e9\loch\f44 \hich\f44 jour \'e0\loch\f44 Tu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 in par quelques mois au ch\'e2\loch\f44 \hich\f44 teau de Saint-Ayl, pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s d'Orl\'e9\loch\f44 \hich\f44 ans, qui restera un des refuges ult\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieurs, et met au point l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition dite d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitive des deux premiers livres et de la Prognostication. Un privil\'e8\loch\f44 \hich\f44 ge royal, laborieusement n\'e9\loch\f44 \hich\f44 goci\'e9\loch\f44 par ses amis, lui \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ermettra, pour la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re fois, de mettre son nom sur ses livres: il a cinquante ans. Signer ses livres de son nom: encore un minuscule rouage qu'il est permis de consid\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer comme d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cisif dans la bascule qui s\'e9\loch\f44 pare le Pantagruel et le Gargantua des deux \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 remiers livres. En janvier 1543, au retour de Turin et bien trop t\'f4\loch\f44 \hich\f44 t, Guillaume du Bellay meurt pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s de Roanne. Rabelais convoiera le corps, jusqu'au Mans, par \'e9\loch\f44 \hich\f44 tapes, derri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re les chevaux: le r\'e9\loch\f44 cit de l'agonie de Guillaume de Langey fera un des plus bell\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s et myst\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieuses pages du Quart-Livre. Geoffroy d'Estissac, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 v\'ea \loch\f44 que de Maillezais, meurt en mai: celui qui lui avait ouvert les portes de la vie. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Les deux ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es qui suivent sont \'e2\loch\f44 \hich\f44 pres et sombres: jamais le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve de la Renaissance n'a \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 aussi foul\'e9\loch\f44 aux \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pieds. Encore une fois on ne sait pas o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il est, ce qu'il fait. Tournon est plus fort que du Bellay: le 8 janvier 45, un des plus proches soutiens de Rabelais, Fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ois Bribart, secr\'e9\loch\f44 \hich\f44 taire de du Bellay, est br\'fb\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 place Maubert. R\'e9\loch\f44 pression, censure, enfin \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 a terrible honte du massacre des Vaudois. On n'est pas fier de vivre: c'est pourtant dans cette nuit sur le si \'e8\loch\f44 \hich\f44 cle que Rabelais enfin \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit son troisi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me grand oeuvre, qui obtiendra son privil\'e8\loch\f44 \hich\f44 ge d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition ce m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me \'e9 \loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 . Les appuis \'e0\loch\f44 la cour auront provisoi\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ement \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 les plus forts, au moins le livre existera-t-il. Au printemps 46, onze ans apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le Gargantua, fuite ou exil, Rabelais est gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce \'e0\loch\f44 \hich\f44 Saint-Ayl de l'autre c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9 \loch\f44 \hich\f44 de la fronti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, \'e0\loch\f44 \hich\f44 Metz, sans revenu, sans avenir. Du tr\'e8\loch\f44 s peu qui nous est parvenu de l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 correspondance de Rabelais, une lettre de Metz encore, un an plus tard, \'e0\loch\f44 du Bellay:}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 si je ne fusse de present en telle necessit\'e9\loch\f44 \hich\f44 et anxiet\'e9\loch\f44 \hich\f44 ... si vous ne avez de moy piti\'e9\loch\f44 \hich\f44 ie ne s\'e7\loch\f44 \hich\f44 ache que doibve faire sinon, en dernier desespoir, me asservir \'e0\loch\f44 quelqu'un\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de par de\'e7\'e0\loch\f44 \hich\f44 , avec dommage et perte evidente de mes estudes. Il n'est possible de vive plus frugallement que ie fais et ne me s\'e7\loch\f44 auriez si peu donner de tant de biens que Dieu vous a mis en mains, que ie n'eschappe en vivotant et m'entretenant honnestement.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 .. }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 pour l'image du Rabelais gaulois, de l'homme \'e0\loch\f44 gros ventre et du lard dans la barbe. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Rien ne peut vraiment \'e9\loch\f44 \hich\f44 tayer l'hypoth\'e8\loch\f44 \hich\f44 se qui fasse preuve, malgr\'e9\loch\f44 \hich\f44 ce qui est aujourd'hui en gros d\'e9\loch\f44 \hich\f44 brouill\'e9\loch\f44 \hich\f44 de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigme dite du Cinqui\'e8\loch\f44 me Livre. En 1562, neuf ans\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s la mort de Rabelais, un des compagnons des derniers temps, signant Nature Quite et identifi\'e9\loch\f44 \hich\f44 comme Jean Turquet, publie la suite des chapitres de l'Isle sonante. Du Rabelais, comme le reste du manuscrit qui a servi de base au Cinqui\'e8\loch\f44 me Livre. Mais \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 '}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 isle sonante}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en serait la seule part achev\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Le reste du manuscrit, plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t que du Rabelais maladroitement remani\'e9\loch\f44 \hich\f44 ou imit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , comme on l'a parfois pens\'e9\loch\f44 \hich\f44 , du Rabelais pas encore travaill\'e9\loch\f44 \hich\f44 : le plus singulier de l'\'e9\loch\f44 cart, de la signature et de l'audace, n'est \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pas toujours le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sultat du premier jet. Dans celui-ci, des pages traduites en bloc du Songe de Poliphile de l'italien Colonna en t\'e9\loch\f44 \hich\f44 moignent: le travail est d'ingestion des sources, leur destruction chimique par la coh\'e9\loch\f44 rence propre de l'oeuvre. Surtout (l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 travail d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cisif est celui de Mireille Huchon: Rabelais grammairien, Droz, 1982), un \'e9\loch\f44 \hich\f44 tat d'\'e9 \loch\f44 \hich\f44 criture pill\'e9\loch\f44 \hich\f44 , paradoxalement, aussi bien par le Tiers que par le Quart-Livre: la maladresse de ce que nous nommons Cinqui\'e8\loch\f44 me Livre n'est pas de reprendre, un peu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de travers, des \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 ments d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 utilis\'e9\loch\f44 \hich\f44 s dans le Tiers ou le Quart-Livre, ce dont certains s'appuyaient pour pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendre \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'imitation. D\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 le Pantagruel pour avancer rebondissait lui-m\'ea\loch\f44 me sur ses propres chapitres, parfois interposant la reprise avant le ch\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pitre source. Le Gargantua, deux ans plus tard, remet sur table le m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me fil ternaire de la naissance, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 ducation ou la guerre. Nous voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 maintenant au bord d'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 il faut projeter sur l'oeuvre prise globalement le travail g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9 \loch\f44 \hich\f44 tique d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crypt\'e9\loch\f44 dans la constr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ction int\'e9\loch\f44 rieure du premier livre et sa refondation dans le Gargantua. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Une projection, presque par invariance d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 nous utiliserons pour notre lecture de l'oeuvre dans sa lanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 e globale les outils forg\'e9 \loch\f44 s dans le mouvement interne des premiers livr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 es. On retrouve le grand art de Rabelais, et ses plus habituelles pratiques des deux premiers livres, dans la fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on dont le Tiers, puis le Quart-Livre, r\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivent et grossissent les \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 ments livr\'e9\loch\f44 \hich\f44 s bruts du Cinqui\'e8\loch\f44 \hich\f44 me (dans le c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t \'e9\loch\f44 paradoxal du mot: le Rabe\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ais brut est quelqu'un qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit simplement bien, un fran\'e7\loch\f44 \hich\f44 ais presque "classique": c'est de sa convention d'abord partag\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et \'e0\loch\f44 \hich\f44 un \'e9\loch\f44 \hich\f44 tat pacifi\'e9\loch\f44 \hich\f44 de la langue que le travail d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture de Rabelais extrait sa forme d\'e9\loch\f44 finitive et splendidement audacieuse). \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Rie\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 n de la probl\'e9\loch\f44 \hich\f44 matique de cet ensemble composite de textes rassembl\'e9\loch\f44 \hich\f44 s sous le nom de Cinqui\'e8\loch\f44 \hich\f44 me Livre ne peut \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre simplifi\'e9\loch\f44 \hich\f44 : tous les \'e9\loch\f44 \hich\f44 tats coexistent, de l'amorce d'une vraie suite lin\'e9\loch\f44 \hich\f44 aire et travaill\'e9\loch\f44 \hich\f44 e au Quart-Livre, \'e0 \loch\f44 \hich\f44 des bribes laiss\'e9\loch\f44 es telles quelle\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de traductions, et m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cits infirmes (les Apedestes). Mais cette complexit\'e9\loch\f44 \hich\f44 renforce encore l'hypoth\'e8\loch\f44 \hich\f44 se actuelle, qui nous ram\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne au plus central de la gen\'e8\loch\f44 \hich\f44 se et du coup de force du Tiers-Livre: dans ce long cours d'ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, un r\'e9\loch\f44 cit inconnu, mais q\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 i serait d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 le grand r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit de circumnavigation dont le Quart-Livre est un morceau arrach\'e9\loch\f44 \hich\f44 sans bords, aurait \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 globalement et longuement \'e9\loch\f44 \hich\f44 bauch\'e9\loch\f44 \hich\f44 par Rabelais, et aurait ult\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieurement servi de pioche \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fin g\'e9\loch\f44 ante, en tremplin sur le vide, de l'oeuv\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitif. R\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit complet, puisque nous disposons d'une version r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alis\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de la fin, l'oracle enfin trouv\'e9\loch\f44 \hich\f44 de Bacbuc. Mais Rabelais (et c'est bien en ceci que Marcel Proust dans sa plong\'e9\loch\f44 \hich\f44 e infinie de r\'e9\'e9\loch\f44 criture permettait seul d'initier cette nouvelle lec\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ure de Rabelais qui s'amorce depuis quelques ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es) n'a pas men\'e9\loch\f44 \hich\f44 son r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit, \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'ampleur cervantesque, jusqu'au terme de la publication. Un arrachement manquait. Une ressaisie par le livre de sa propre m\'e9\loch\f44 diation: le conflit du monde et de la parole, pour \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 morcer le grand jeu de miroir, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 c'est soi-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me qu'on lit dans les \'ee\loch\f44 \hich\f44 les construites. Cette probl\'e9\loch\f44 matique renverse la lecture traditionnelle du Tiers, comme du Quart-Livre: la fin du Quart-Livre n'est pas une suspension provisoire et avant suite du cycle,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 mais bien le recouvrement de la fiction par sa logique interne, ce qu'avait tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s subtilement sugg\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 Foucault par son parall\'e8\loch\f44 \hich\f44 le de Rabelais et Borges \'e0 \loch\f44 \hich\f44 l'entr\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de Les mots et les choses, citant pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 ment un passage de l'ultime fin du Quart-Livre. Il fa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t, pour accepter l'audace de Rabelais, le suivre jusque dans le deuil d'une fin possible \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur des cat\'e9\loch\f44 \hich\f44 gories traditionnelles de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit: on butera sur le silence ouvert qui ach\'e8\loch\f44 \hich\f44 ve le Quart-Livre comme, un demi-si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle plus tard, le g\'e9\loch\f44 nie d'un autre \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 era de nous faire buter trop vite sur la fin en catastrophe de ses trag\'e9\loch\f44 \hich\f44 dies. Et le Tiers-Livre, l'arrachement inverse. Pour sauver l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 norme machine du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit que nous ne conna\'ee \loch\f44 trons pas, comme personne ne lira jamais cette Recherche du Temps Perdu de 1913\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dont Swann repr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentait le strict premier tiers, Rabelais va r\'e9 \'e9\loch\f44 \hich\f44 crire un seul chapitre, celui de l'embarquement: le Tiers-Livre sera ce r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit d'un d\'e9\loch\f44 part. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et arracher, pour d\'e9\loch\f44 \hich\f44 coller le grand cycle, arracher de la gangue ce seul r\'e9\loch\f44 cit qui finit sur un port.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Alors, le plus simplement du monde, cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange fin tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s neutre, fantomatique et rigide, de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loge du chanvre (Pantagruelion), ne serait que la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re survie effective, quand tout est jou\'e9\loch\f44 \hich\f44 et qu'on ne laisse plus tra\'ee\loch\f44 \hich\f44 ner qu'une coda, de ce grand r\'e9\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t initial et auquel manque encore le souffle de vie. Cette figure est centrale: vessie de porc gonfl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e \'e0\loch\f44 \hich\f44 la bouche, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on agite des pois secs, c'est l'embl\'e8\loch\f44 me ici de la parole folle, la parole vie. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Alors un grand \'e9\loch\f44 \hich\f44 cran se l\'e8\loch\f44 ve, qui voilait l'audace la plus\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 crue et les plus \'e2\loch\f44 \hich\f44 pres lumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 res: notre \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition voudrait contribuer, en laissant cette pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 face dans la seule lueur d'intuitions, \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce grand mouvement tournant du regard sur l'oeuvre fondatrice. De tels renversements, \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 chelle parfois de si\'e8\loch\f44 cles, ne son\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pas une novation dans l'histoire de la litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 rature, et Rabelais, par le pragmatisme des constructions, la sauvagerie de la langue et le grand fond populaire tel que nous l'a esquiss\'e9\loch\f44 \hich\f44 Bakhtine, aussi peu maniable qu'une r\'e9\loch\f44 volution, en a plus qu'aucun autr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 amass\'e9\loch\f44 le risque sur le ciel de son oeuvre. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 On dispose pour le Tiers-Livre, chez Droz, d'une \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition \'e9\loch\f44 \hich\f44 rudite qui fait r\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence, due au chercheur anglais Michael Screech. En se confiant ici au seul risque litt\'e9\loch\f44 raire du texte de Rabelais, on rendra d'abord\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 hommage \'e0\loch\f44 \hich\f44 ces reconstructions patientes rassemblant l'effort de toute une vie, comme Lefranc au d\'e9\loch\f44 \hich\f44 but de ce si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle. La seule justification d'une \'e9\loch\f44 \hich\f44 dition de plus sera que pour la premi\'e8 \loch\f44 \hich\f44 re fois, ce livre-ci encore, nous respecterons la lanc\'e9\loch\f44 e musicale de R\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 belais, ne d\'e9\loch\f44 \hich\f44 poserons pas son texte sur un carrelage de laboratoire: en hommage au th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre, \'e0\loch\f44 \hich\f44 la voix de ces grandes marionnettes sorci\'e8\loch\f44 \hich\f44 rement mani\'e9\loch\f44 \hich\f44 es devant nous, pas une virgule ne sera boug\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, pour confier au prononc\'e9\loch\f44 \hich\f44 des voix, au grand rocaillement, \'e0\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 brouement du neuf, toute la force de r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve intacte du livre. Qu'on le lise comme un roman. Un roman vivant. Avec des masques de rire sur de terribles impr\'e9\loch\f44 cations. La surprise une nouvelle fois, dans la transcription informatique des pages minuscules et\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 jaunies de 1552, d'y d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvrir non plus la phrase arrondie et b\'e9\loch\f44 \hich\f44 quill\'e9\loch\f44 \hich\f44 e des \'e9\loch\f44 \hich\f44 ditions actuellement disponibles, reponctu\'e9\loch\f44 \hich\f44 es sans doute avec la meilleure volont\'e9\loch\f44 \hich\f44 du monde, mais un art compress\'e9\loch\f44 \hich\f44 du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit qui renvoie aux pics les plus escarp\'e9\loch\f44 \hich\f44 s et r\'e9\loch\f44 cents de s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 n actualit\'e9\loch\f44 \hich\f44 et ses conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 tes, sur le grand fond permanent et inchang\'e9\loch\f44 \hich\f44 du haut remuement de langue. Dans le respect de ses cadences, cela qui en elle fait r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ver par derri\'e8\loch\f44 \hich\f44 re le temps de lire, et permet de traverser le rideau des quatre cents ans d'\'e9\loch\f44 loignem\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 nt. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Cette restitution \'e0\loch\f44 \hich\f44 la langue de son propre h\'e9\loch\f44 \hich\f44 ritage \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait oblig\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, un sentiment presque de n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessit\'e9\loch\f44 \hich\f44 collective, anonyme et humble. Pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 senter ce texte dans sa nudit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , sans appareil mais avec scrupuleuse fid\'e9\loch\f44 \hich\f44 lit\'e9\loch\f44 : respect que nous pensons, au nom de la\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 langue, de la plus haute subversion et seul digne d'honorer la subversion propre au livre lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me. Qu'on se reporte au chapitre XXXVII, le r\'e9 \loch\f44 cit fameux de Seigny Joan, fol de Paris, pour mesurer combien cette toute petite nuance de voix change tout, qua\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t \'e0\loch\f44 \hich\f44 la parole folle et au th\'e9 \'e2\loch\f44 \hich\f44 tre dans le livre convoqu\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le Tiers-Livre est un embarquement. Son premier g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie est de gommer en lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me son propre d\'e9\loch\f44 \hich\f44 part: il na\'ee\loch\f44 \hich\f44 t d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 comme \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur de lui-m\'ea\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 me. Le premier chapitre saute par dessus le Gargantua et va retrouver la fin du premier livre, celui de Pantagruel. Le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit ne prend pas vol: avec le chapitre final, le premier est bien un exemple de plaques tir\'e9\loch\f44 \hich\f44 es toutes faites de ce r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit interm\'e9\loch\f44 diaire,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 inconnu. L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tau qu'on desserre, d'o\'f9\loch\f44 tout va jaillir. On bute sur le chapitre II: }{ \rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Donnant Pantagruel ordre...}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le mot ordre casse soudain la convention discursive, et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 place subrepticement son arbitraire sur son sujert m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, Pantagruel qui traverse l'\'e9\loch\f44 cra\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 n de papier. Il n'y a plus de narrateur: rien qu'une formule administrative,et le coup d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tat se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 double. Si son objet principal est de restaurer d'un mot Pantagruel aux commandes, c'est pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment au narrateur du premier livre, Alcofribas, qu'\'e9\loch\f44 tait att\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ibu\'e9\loch\f44 \hich\f44 le Salmiguondin. Assigna la chastellenie de se Salmiguondin \'e0\loch\f44 \hich\f44 Panurge invoque l'h\'e9\loch\f44 \hich\f44 ritage, mais liquide le narrateur avec les biens qui lui avaient \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 donn\'e9 \loch\f44 \hich\f44 s, tout en amenant d'une phrase Panurge sur le devant g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant de la sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne, face \'e0\loch\f44 \hich\f44 son ma\'ee\loch\f44 tre, po\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r que le th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre commence. Incoh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence narrative, la premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, ont dit les commentateurs: et s'il y fallait voir au contraire la premi\'e8 \loch\f44 \hich\f44 re trace du conflit vivant de l'homme et de son entreprise, la n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ne pas rajouter d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 ment nouveau, comme de \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ciser imm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diatement ce rejet d'Alcofribas, la main qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit, au nom du grand th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre que Panurge amorce? La seconde de ces c\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 bres "incoh\'e9\loch\f44 rences", au franchissement, chapitre XVII, du premier cercle du livre et sous l'invocation de sorcellerie, sera p \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 us audacieuse encore: ne les justifie que cela, que la violence faite \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'unit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit ne vaut que renvers \'e9\loch\f44 \hich\f44 e en violence du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit sur l'homme qui le tient, pour lui imposer son d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bord, et la d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chirure par quoi tout vient au-del\'e0\loch\f44 \hich\f44 de lui-m\'ea \loch\f44 me, son mental \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t sa force. Ces m\'e9\loch\f44 \hich\f44 caniques o\'f9\loch\f44 \hich\f44 se brise l'illusion m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me qu'on est dans un livre sont exemplaires, comme la fuite qui s'en fait aussit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t pour ne rien d\'e9\loch\f44 \hich\f44 truire par un \'e9\loch\f44 \hich\f44 tat stable. L'usage des chiffres arabes, la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 volution qu'est soudain la possibilit\'e9\loch\f44 de l'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rithm\'e9\loch\f44 \hich\f44 tique sans boulier n'a pas dix ans d'\'e2\loch\f44 \hich\f44 ge, apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s deux mill\'e9\loch\f44 \hich\f44 naires de comptage manuel, et la litt\'e9\loch\f44 rature se l'approprie, le tord dans tous les sens, pour rire: en iceluy transporta une colonie de Utopiens en nombre de 9876543210. hommes, sans les femm \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s & petitz enfans..., enterr\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans la rh\'e9\loch\f44 \hich\f44 torique narrative du premier chapitre, devient farce sans autre artifice d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s lors qu'appliqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 au comptage des hanetons & cacquerolles. Le livre ici r\'e9\loch\f44 ellement commence. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 De tels livres se rajoutent \'e0\loch\f44 \hich\f44 eux-m\'ea\loch\f44 mes de pro\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pres obstacles avant m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me qu'on les ouvre: sans avoir lu le Tiers-Livre, on conna\'ee\loch\f44 \hich\f44 t l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loge des dettes par Panurge, mangeant son bled en herbe. Se r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sout ici en dix lignes la terrible invalidation de Th\'e9 \loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me fig\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: c'est enfin r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ellement, ici, le monde \'e0\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 'envers. A Th\'e9 \loch\f44 \hich\f44 l\'e8\loch\f44 \hich\f44 me on a rajout\'e9\loch\f44 \hich\f44 la parole qui la tient. L'espace de libert\'e9\loch\f44 \hich\f44 ne s'impose au monde que dans la diction qui en est faite, et le Tiers-Livre sera l'exploration de cette fronti\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, ses limites, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la parole heurte au monde, syst\'e9\loch\f44 matiquement.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Avant m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me d'avoir lu le Tiers-Livre, on conna\'ee\loch\f44 \hich\f44 t, on attend le grand \'e9\loch\f44 \hich\f44 tendard quie l\'e8 \loch\f44 ve ici Panurge sur l'oeuvre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 & les beaulx bastisseurs de pierres mortes ne sont escriptz en mon livre de vie}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 .}{ \rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Ie ne bastis que pierres vives, ce sont hommes.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 C'est une sta \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 tue vivante de parole dans la langue, un acte de farce dans la langue qui n'en appelle \'e0\loch\f44 \hich\f44 rien du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit ni du roman: le premier cercle du Tiers-Livre est int\'e9 \loch\f44 rieur. Et quand on met sur la parole, enfin, la chair de l'homme pour l'envoyer dans le monde, c'e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t encore par un jeu pur de langue qu'on l'habille. En se mettant "pour de vrai" une puce \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'oreille, c'est d'un proverbe que Panurge s'affuble. D\'e9\loch\f44 \hich\f44 guis\'e9\loch\f44 \hich\f44 de sa robe, de ses lunettes et de son bonnet, c'est plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t \'e0\loch\f44 \hich\f44 un retrait, un emp\'ea\loch\f44 chement du corps qu'on\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 proc\'e8 \loch\f44 \hich\f44 de: une enveloppe vide de tissus autour de la parole, pour l'envoyer nue dans le monde, sans la m\'e9\loch\f44 \hich\f44 diation de l'homme, et pour les \'e9\loch\f44 \hich\f44 prouver eux \'e0\loch\f44 \hich\f44 leur propre g\'e9 \loch\f44 \hich\f44 nie de nommer. Le portrait de Panurge, quand il \'e9\loch\f44 mergera, chapitre XXVIII, avant le cercle \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ltime, en sera d'autant plus fort: dans la barbe de Panurge on d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvrira le monde tout entier et encore inconnu de la Mappemonde incompl\'e8\loch\f44 te. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Des cercles, donc. Le premier, on l'ouvre par ce grand monologue des dettes: la raison n'y a pas beau jeu. Qu'on m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ette la parole sous robe, et le monde appara\'ee\loch\f44 \hich\f44 t par signes: de chaque c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 nigmatique surface de frottement, s'amorce la friction. Le monde qu'on d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chiffre par ses propres manifestations. Les d \'e9\loch\f44 \hich\f44 s, les livres, les songes. Mais tout du livre est donn\'e9\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 , en tout cas sa r\'e8\loch\f44 \hich\f44 gle d'invariance: entre Pantagruel et Panurge, la lecture de la manifestation et des signes sera faite \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'oppos\'e9\loch\f44 \hich\f44 , dans la machine \'e0\loch\f44 \hich\f44 plein r\'e9\loch\f44 \hich\f44 gime de la langue folle de Panurge. Le moment du r\'ea\loch\f44 ve (XIII-XIV), et son usage non superstitie\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 x est une merveille de bilan pris au livre et transf\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 vers un autre, inconnu et fantastique. C'est par le r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve qu'on vient buter sur le monde r\'e9\loch\f44 \hich\f44 el: on sort de la parole enferm\'e9\loch\f44 \hich\f44 e pour partir \'e0\loch\f44 la rencontre de ceux qui la tiennent. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Le second cercle, par se\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s quatre figures br\'e8\loch\f44 \hich\f44 ves, donne au livre une architecture de marteau-piqueur: une sorci\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de campagne, un muet, un po\'e8\loch\f44 \hich\f44 te qui agonise, enfin l'alchimiste par excellence, astrologue, devin et charlatan, Her Trippa. La sybille de Panzoult n'est pas une cr\'e9\loch\f44 at\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 re de parole. Mais la description en prose, ou la prose comme description, est une invention en cours: le Pantagruel n'en comporte que par bribes, et c'est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 un r \'e9\loch\f44 \hich\f44 volutionnaire d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crochement, par le biais du nocturne. Le marais vend\'e9\loch\f44 \hich\f44 en en arri\'e8\loch\f44 re de Mai\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 lezais, les bois de Baug\'e9\loch\f44 \hich\f44 et le loudunais de chaque c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 de La Devini\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, la Mayenne plus haut, sont encore de ces poches \'e9\loch\f44 \hich\f44 troites de culture pa\'ef\loch\f44 \hich\f44 enne o\'f9\loch\f44 \hich\f44 les sorts et une tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s vieille tradition de gu\'e9\loch\f44 \hich\f44 risseurs ont vie ouverte \'e0\loch\f44 \hich\f44 c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9 \loch\f44 du monde moderne qui y i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 terf\'e8\loch\f44 \hich\f44 re peu: on gu\'e9\loch\f44 \hich\f44 rit les verrues par attouchement \'e0\loch\f44 \hich\f44 trois cents m\'e8 \loch\f44 \hich\f44 tres des p\'e9\loch\f44 \hich\f44 ages d'autoroute. Il y a eu au moins le peintre Chaissac Gaston, d\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e9\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 en 1964 \'e0\loch\f44 \hich\f44 Vix, pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s de Maillezais, dans ses lettres dispers\'e9\loch\f44 es dont il faudra bien s'apercevoir qu'il es\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 un de ces si rares h\'e9\loch\f44 \hich\f44 ritiers vrais et puissants de ce que Rabelais a initi\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans notre langue, et que tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s peu apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s lui ont \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 assez forts pour imposer \'e0 \loch\f44 \hich\f44 ses conventions, pour amasser choses et mots, t\'e9\loch\f44 \hich\f44 moigner de cette culture rurale \'e0\loch\f44 laquelle quarant\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ans ont fait plus de mal que les quatre si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cles pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e9\loch\f44 \hich\f44 dents. La chaumi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re de la sorci\'e8\loch\f44 \hich\f44 re est un Breughel ou un Le Nain. L\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la prose se refuse \'e0\loch\f44 \hich\f44 faire parler, c'est en quelques lignes d'attaques r\'e9\loch\f44 \hich\f44 p\'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 es un relief stup\'e9\loch\f44 fiant de choses et gestes. Si stup\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 fiante, }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la tesni\'e8\loch\f44 re}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , que nous passons sans nous apercevoir la plus gigantesque et ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 tris\'e9\loch\f44 \hich\f44 e des audaces de Rabelais: le Pantagruel avait bien insist\'e9 \loch\f44 \hich\f44 sur le voyage vers le Havre, puis la travers\'e9\loch\f44 \hich\f44 e du monde connu jusqu'\'e0\loch\f44 Ceylan, par Madagascar, avant de s'e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nfoncer dans l'univers des mots jusqu'au pays de nulle part (Achorie). Et voil\'e0\loch\f44 que d'une seule phrase: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Leur chemin feut de troys iourn\'e9 \loch\f44 \hich\f44 es. La troysi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me \'e0\loch\f44 \hich\f44 la croppe de une montaigne soubs un grand & ample chastaignier leur fust monstr\'e9\loch\f44 e la maison de la vat\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 icinatrice}{ \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . On est pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s de Loudun, et venu \'e0\loch\f44 \hich\f44 pied de Chinon. De tels d\'e9\loch\f44 \hich\f44 tails que ce feut monstr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 e, puis cet \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cision sans difficult\'e9\loch\f44 \hich\f44 ils entr\'e8\loch\f44 rent en la case chaumine prouvent amplement la conscience que Rabelais avait de son escroquerie narrative\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , et que le mur de brouillard qu'on doit en fait traverser n'est pas l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loignement g \'e9\loch\f44 \hich\f44 ographique, mais le m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me rideau \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'envers qu'avait franchi le Pantagruel vers l'Utopie: la distance, au m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me point, qui s\'e9\loch\f44 pare un mot de ce qu'il nomme. Que Rabelais n'a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t rien corrig\'e9\loch\f44 \hich\f44 , ni dans le Gargantua, ni dans le Tiers-Livre, de ce que l'Universit\'e9\loch\f44 \hich\f44 nomme son incoh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence, aidant aussi \'e0\loch\f44 \hich\f44 renvoyer le Gargantua l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on doit le lire: au pays des r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ves d'enfance. Admirons que Rabelais, pour le franchissement d\'e9\loch\f44 cisif, s'e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 remette \'e0\loch\f44 \hich\f44 la vieille tradition rurale des gu\'e9\loch\f44 risseurs et sorciers. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le muet nous vaudra une stup\'e9\loch\f44 \hich\f44 faction d'un autre ordre, une fus\'e9\loch\f44 \hich\f44 e th\'e9\loch\f44 \hich\f44 orique. Du monde d'un c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 , de la parole dans l'autre, la parole \'e9\loch\f44 \hich\f44 mettant jugements, et le monde \'e9\loch\f44 mettant des signes, le\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s univers dans ce premier cercle ascendant du Tiers-Livre ne se rejoignent pas, et c'est cette disjonction que nous explorons d'abord: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 C'est abus dire que nous ayons languaige naturel. Les languaiges sont par institutions abritraires... }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Ce qui s'expose ici\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , quitte \'e0\loch\f44 \hich\f44 encha\'ee\loch\f44 \hich\f44 ner aussit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t sur l'histoire de la nonne Fessue, est bien, et explicitement, le th\'e8\loch\f44 \hich\f44 me central du livre nous est soudain expos\'e9\loch\f44 \hich\f44 : non pas la querelle des femmes, mais la th\'e9\loch\f44 orie du signe, ce par quoi la parole et le monde vont l'un vers l'au\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 re, et nous qui parlons dans le permanent entre-deux. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Les Cygnes, qui sont oyseaulx sacrez \'e0\loch\f44 \hich\f44 Apollo, ne chantent iamais, si non quand ilz approchent de leur mort: ainsi du po\'e8\loch\f44 te, qui au prix de l'agonie pourra prendre par son chant un peu des choses future\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Le permanent dualisme de Rabelais s'accentue encore: aux ultimes paroles de Raminagrobis (}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 I'ai ce iourd'huy qui est le dernier & de May & de moy, \'e0 \loch\f44 \hich\f44 grande fatigue chass\'e9\loch\f44 un tas de villaines, immondes & pestilentes bestes }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 qui ressemblent bien aux moines \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 et aux pr\'ea\loch\f44 \hich\f44 tres) succ\'e8\loch\f44 \hich\f44 dera un monument de d\'e9\loch\f44 \hich\f44 lire conduit, digne de l'\'e9\loch\f44 tudiant limousin du Pantagruel et de maistre Ianotus du Gargantua: le grand chapitre du }{ \rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Houstez vous de l\'e0}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Sous l'insigne de la robe en peau de loup, un incroyable d\'e9\loch\f44 capage de l'illusion\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 superstitieuse vient clore le second cercle. Et pensons \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'injonction pr\'e9\loch\f44 liminaire: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 l'autheur susdict supplie les Lecteurs benevoles, soy reserver \'e0\loch\f44 \hich\f44 rire au soixante & dixhuyti\'e8\loch\f44 me Livre}{ \rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 , essayez donc. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie de l'interm\'e8\loch\f44 \hich\f44 de est d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 initi\'e9\loch\f44 \hich\f44 par les pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e9 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dents chapitres: si c'est l'Epistemon \'e0\loch\f44 \hich\f44 la tr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s complexe naissance du Pantagruel qui donne principalement la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 plique \'e0\loch\f44 \hich\f44 Panurge, Jean le pr\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, son double de verbe et de chair du Gargantua, sort d'un coup de son livre d'origine pour d\'e9\loch\f44 \hich\f44 doubler le r\'f4\loch\f44 le pri\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 cipal de la parole en d\'e9\loch\f44 \hich\f44 lire. Discret jusqu'ici, il vient soudain au premier plan: Pantagruel, le raisonnable, a disparu, et demeurent devant nous les deux g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ants du verbe. Le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 lire va augmenter? Ou bien deux clowns entre eux discutent-ils plut\'f4\loch\f44 t de chos\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s s\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieuses? G\'e9 \loch\f44 ants du verbe: aux 171 apostrophes favorables par lesquelles Panurge salue Jean (}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 couillon mignon, couillon feutr\'e9\loch\f44 \hich\f44 , madr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 , viril, gigantal, f\'e9\loch\f44 cond, palpable, tonnant, martelant...}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ), r\'e9\loch\f44 pondent les 171 apostrophes caustiques (}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 couillon flatry, m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 oisy, rouy, poitry d'eau froide, transy, chaumeny...)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , la comptabilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 est exacte. Autre comptabilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 encore \'e0\loch\f44 \hich\f44 faire, et un peu mesquine: des trois cent quarante-deux qualificatifs ramass\'e9\loch\f44 \hich\f44 s \'e0\loch\f44 \hich\f44 pelle et pioche dans la langue, combien ont ici leur premi\'e8\loch\f44 re ex\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pression \'e9\loch\f44 \hich\f44 crite, combien aussi, invent\'e9\loch\f44 \hich\f44 s pour l'occasion, ont aussit\'f4 \loch\f44 \hich\f44 t fait souche et sont ici devenus n\'f4\loch\f44 \hich\f44 tres? C'est cela aussi, la l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gende, d'un livre qui, une fois faite la coupe au bistouri dans le grand r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit mort-n\'e9\loch\f44 , et en chemin vers le port d'embar\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 q\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 uement, avance sur la langue naissante comme une vague forte, dans l'hiver de tout un monde, sur une c\'f4\loch\f44 \hich\f44 te d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 serte, vous prend par dessous et d\'e9\loch\f44 cide des figures de votre embarcation: le ton unique et si rare de plus fort que vous maniant par dessous ce qui,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 l'envers de toute logique ou vraisemblance, s'accomplit sous vos mains. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Ces courts chapitres li\'e9\loch\f44 \hich\f44 s en triade, domin\'e9\loch\f44 \hich\f44 s fantomatiquement par le portrait vieilli de Panurge, si loin de celui du Pantagruel qu'il fait bien plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t songer \'e0\loch\f44 l'autheur, la seule \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 apparition dans l'oeuvre d'une description de visage (peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre, dans la litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 rature occidentale, la seule description de visage avant que don Quichotte lapid\'e9\loch\f44 \hich\f44 perde ses dents), sont d'assez forte percussion pour que leur versant associ\'e9\loch\f44 , comme l'ombre so\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s le jour, du s\'e9\loch\f44 rieux sous la performance des couillons, et autres commentaires sur }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 les pourreaux, es quelz nous voyons la teste blanche, & la queue verde droicte & viguoureuse,}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nous entra\'ee\loch\f44 \hich\f44 ne bien au-del\'e0\loch\f44 \hich\f44 d'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais ne s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait jamais risqu\'e9\loch\f44 . Association\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 du temps (le temps, qui, comme la langue en gestation, est un concept en cours de fixation, alors que se g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 ralisent les pendules) \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'espace de cette Mappemonde qu'on d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvre dans sa barbe. Et surtout profondes harmoniques du texte, l'immense po\'e9\loch\f44 sie d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le confier tout entier \'e0\loch\f44 \hich\f44 une musique per\'e7 \loch\f44 \hich\f44 ue, et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 un silence: on marche dans la campagne, et on entend les cloches de Varennes (un village des bords de Loire, entre Saumur et Chinon), au loin sur les champs. Parce qu'on marche, et qu'on essaye de devi\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 er ce que disent les cloches, un rythme vient, une lenteur balanc\'e9\loch\f44 \hich\f44 e qui met de toute fa\'e7\loch\f44 \hich\f44 on Rabelais, sur ce registre-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 aussi, \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 \hich\f44 des plus extr\'ea\loch\f44 mes violons de la langue: Chateaubriand, Baudelaire et autres Proust. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Le Tiers-Livre apr\'e8\loch\f44 s cela peut fini\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r. Il y a dans l'art de la forme sp\'e9\loch\f44 \hich\f44 cifique \'e0\loch\f44 \hich\f44 ces livres, cette forme audacieuse de la composition des livres, qu'on accepte comme g\'e9\loch\f44 \hich\f44 niale chez ses contemporains peintres (justice \'e0\loch\f44 \hich\f44 retardement d'eux qui les prenaient pour des artisans) et que la glose d \'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 rit comme incons\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence ou na\'ef\loch\f44 \hich\f44 vet\'e9\loch\f44 \hich\f44 chez Rabelais, une mani\'e8\loch\f44 \hich\f44 re ainsi de confier le livre \'e0\loch\f44 \hich\f44 son hypog\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 les forces d'attraction sont plus grandes, et bourdonnent sous chaque mot en un poids \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange, et puis de laisser se d\'e9\loch\f44 faire les liens, dans une b\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 illance accrue de toute cette \'e9\loch\f44 \hich\f44 nergie accumul\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et qui se d \'e9\loch\f44 \hich\f44 fait. Cela ne rentre pas dans ce que la grande \'e9\loch\f44 \hich\f44 poque du roman nous a appris d'y chercher. L'art classique de la symphonie a mieux explor\'e9\loch\f44 cet art de la tension, et du finale d'attaque plus rapid \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , jusqu'au dernier choc et l'\'e9\loch\f44 clatement sur le mur: ici, la folie. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'ultime cercle du Tiers-Livre n'est pas pour autant le moindre. Parce qu'on est au-del\'e0\loch\f44 \hich\f44 du rideau des rh\'e9\loch\f44 \hich\f44 toriques, c'est elles qu'on met \'e0\loch\f44 \hich\f44 table: le m\'e9\loch\f44 \hich\f44 decin, le th\'e9\loch\f44 ologien, le philosophe. \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Seul Bridoye, le juge d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 touch\'e9\loch\f44 \hich\f44 par la destruction du fou, cr\'e8\loch\f44 \hich\f44 vera son destin de baudruche. Les quatre figures, de telle p\'e2\loch\f44 \hich\f44 te, seront aussit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gendaires: Moli\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, les Plaideurs de Racine, d\'e9\loch\f44 coulent directement de Rondibilis, Bridoye et Trouillogan. L'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 i\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ntervention si comment\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de Gargantua lui-m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me, roi en pantoufles, sur la sagesse du mariage, se perd dans les \'e9\loch\f44 \hich\f44 normes gongs du th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 les coups de maillets viennent maintenant en m\'ea\loch\f44 me temps et tout saturent. Un bruit terrible, assourdissant et strid\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nt: finale dans l'art symphonique, et toute la violence qu'une phrase peut conduire. N'importe, on vient encore r\'e9\loch\f44 \hich\f44 affirmer o\'f9\loch\f44 \hich\f44 est l'essentiel du livre, et de tout ce que Rabelais signe. Et que ce n'est pas d'ass\'e9\loch\f44 \hich\f44 ner des opinions valant pour le si\'e8\loch\f44 cle, les\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 disputes en cours ou la bonne id\'e9\loch\f44 \hich\f44 e que les rois ou puissants ont d'eux-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes: Vous me semblez \'e0\loch\f44 \hich\f44 une souriz empeg\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: tant plus elle s'efforce soy despestrer de la poix, tant plus elle s'en embr\'e8\loch\f44 ne. Vous semblablement efforsant issir hors les lacs de perple\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 x\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 it\'e9\loch\f44 \hich\f44 , plus que davant y demourez empestr\'e9. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Que la folie, la folie la plus blanche, le mental mis \'e0\loch\f44 \hich\f44 destruction, soit d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cid\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment et formellement le seul recours du livre au bout de sa qu \'ea\loch\f44 te, c'est un ultime artifice de construction qui le prouve, et qui n'a \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pas manqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 encore, ici et l\'e0\loch\f44 \hich\f44 dans la masse \'e9\loch\f44 \hich\f44 paisse des livres sur Rabelais, d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre port\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 son d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bit. La suite des figures du Tiers-Livre s'encha\'ee\loch\f44 \hich\f44 ne comme suit: annonce, avec commentaire et statut dans les livres anciens, rencontre, interpr\'e9\loch\f44 tation double.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 La seule triade o\'f9\loch\f44 \hich\f44 se rencontrent Jean et Panurge, pour encore mieux \'e9\loch\f44 \hich\f44 merger de l'enfoncement des cercles, m\'ea\loch\f44 \hich\f44 lait polyphoniquement l'ensemble, ajoutant \'e0\loch\f44 \hich\f44 la magie des trois chapitres. Le dernier cercle est celui des rh\'e9\loch\f44 \hich\f44 toriques, c'est \'e0\loch\f44 \hich\f44 dire ceux (m\'e9\loch\f44 decin,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 th\'e9\loch\f44 \hich\f44 ologien, philosophe, juriste, contrairement au po\'e8\loch\f44 \hich\f44 te, \'e0\loch\f44 \hich\f44 la sorci\'e8\loch\f44 \hich\f44 re et l'alchimiste) qui pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tendent \'e0\loch\f44 \hich\f44 la ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 trise de leur discours sur l'objet qu'il convoque. Le fou appartenait aux figures pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 c\'e9\loch\f44 dentes, celles qu'on rencontre au-dehors, et pas dans l'\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nfermement d'une salle (cela aussi, le banquet des rh\'e9\loch\f44 \hich\f44 teurs vides, renfor\'e7\loch\f44 \hich\f44 ant la solidit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de construction). On annonce donc le fou chapitre XXXVII, en faisant de l'annonce elle-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me une prouesse de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit jusqu'ici r\'e9\loch\f44 \hich\f44 serv\'e9\loch\f44 \hich\f44 e aux autres instances: l\'e0 \loch\f44 \hich\f44 le r\'e9\loch\f44 ci\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de Seigny Ioan, fol de Paris. L\'e0\loch\f44 \hich\f44 cette phrase-cl\'e9\loch\f44 \hich\f44 , la plus hautement d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cisive pour l'autheur lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, et que le premier \'e0\loch\f44 \hich\f44 souligner fut G\'e9\loch\f44 rard Defaux ("Rabelais et son masque comique", Etudes rabelaisiennes XI, Droz, 1974): }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 En ceste mani\'e8\loch\f44 re voyons nous e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ntre les Iongleurs \'e0\loch\f44 \hich\f44 la distribution des rolles le personaige du Sot & du Badin estre tous iours represent\'e9\loch\f44 par le plus petit & perfaict ioueur de leur compaignie}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 . \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'artifice? C'est Carpalim, le coureur (voir dans Pantagruel ses prouesses), qu'on envoie \'e0\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Blois, soixante-dix kilom\'e8\loch\f44 \hich\f44 tres, o\'f9 \loch\f44 \hich\f44 s\'e9\loch\f44 \hich\f44 journait la cour, pour ramener le fou du Roi, Triboullet. Paradoxalement, il lui faudra six jours pour revenir. C'est gagn\'e9\loch\f44 \hich\f44 , entre-temps, on aura plac\'e9\loch\f44 \hich\f44 et le banquet, et la sc\'e8\loch\f44 ne du jugement de Bridoye: il ne s'agit pa\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de six jours, mais de six plans-s\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit. Au sixi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me iour subsequent Pantagruel feut de retour: en l'heure que par eaue de Bloys estoit arriv\'e9\loch\f44 \hich\f44 Triboullet: et voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 comment on r\'e9\loch\f44 \hich\f44 serve le fou pour l'accomplissement total du livre. Ultime incoh\'e9\loch\f44 ren\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e, ou g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie du th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre? Suit le texte \'e0 \loch\f44 \hich\f44 blanc de la destruction mentale d\'e9\loch\f44 crite, et ce terrible insigne, au-dessus de la parole folle (}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 par Dieu, fol enraig\'e9 \loch\f44 \hich\f44 , guare moine, cornemuse de Busan\'e7\loch\f44 ay)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , de cette vessie de porc bien enfl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, & resonante \'e0\loch\f44 cause des \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 poys qui dedans estoient. Rien d'autre ne pouvait suivre. Incroyable mise en sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne, puisqu'elle-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me anticip\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par l'absence de Bridoye (on fait accepter l'incoh\'e9\loch\f44 \hich\f44 rence qu'est le retard du fou par le retard de Bridoye), embo\'ee\loch\f44 \hich\f44 tant son propre r\'e9\loch\f44 cit d'une nou\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 v \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 elle histoire: cette sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne nocturne et sauvage de spadassins et mercenaires dans un camp polyglotte, aux lueurs des feux et du vin, au soir de la bataille et du sang, l'isolement des hommes dans leur langue, et le hasard qui pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 side aux destin\'e9 \loch\f44 es, comme l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 mot adventurier pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 side \'e0\loch\f44 \hich\f44 ces si bizarres pages. Sans doute le seul t\'e9\loch\f44 \hich\f44 moignage, description litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire, de ce qu'un peu plus tard vivra le jeune Descartes et provoquant une nuit le glaive de feu d'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 viendront les M\'e9\loch\f44 ditations: ces sommets, pour disjoints \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qu'ils sont, ne sont pas non plus si \'e9\loch\f44 \hich\f44 loign\'e9\loch\f44 \hich\f44 s, ni la rencontre fortuite. En tout cas c'est notre devoir de nous hisser nous, m\'ea \loch\f44 \hich\f44 me par le plus fragile fil, jusqu'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 cessent d\'e9\loch\f44 \hich\f44 cid\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment de tels destins s\'e9\loch\f44 \hich\f44 par\'e9\loch\f44 \hich\f44 s de g\'e9\loch\f44 ants pour les laisser se rejoindre la main:\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Michel de Montaigne, \'e0\loch\f44 la fin du livre, est en tiers. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Alors, myst\'e8\loch\f44 \hich\f44 re all\'e9\loch\f44 \hich\f44 gorique, syst\'e8\loch\f44 \hich\f44 me compliqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 d'allusion, \'e9\loch\f44 \hich\f44 loge confiant du progr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s technique, ce chapitre qui cl\'f4\loch\f44 \hich\f44 t le livre en le recouvrant de chanvre, comme on traite en s\'e9\loch\f44 pia une photographie pour l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ui donner faux caract\'e8\loch\f44 \hich\f44 re ancien? Mais c'est tout cela aussi, tout comme l'Odradek de Kafka sera tout simplement, aussi, ce que les enfants apellent un tricotin. Pris m\'e9\loch\f44 \hich\f44 taphoriquement, l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loge du Pantagruelion vaut aussi pour le travail d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture lui-m\'ea\loch\f44 me,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 et l'oeuvre. Ou seulement longue coda, en \'e9\loch\f44 \hich\f44 cho lentement s'affaiblissant, personnages qui disparaissent, qu'on voit s'\'e9\loch\f44 \hich\f44 loigner sous un g\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 rique de fin? Il est aussi question de caves, de mondes souterrains, puis de feu, d'incendies. Dans son \'e9\loch\f44 \hich\f44 tranget\'e9\loch\f44 m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nochrome, ce n'est pas un texte gai. Ainsi que le chapitre I, qu'on d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chirait pour la mise en route, la toile retrouv\'e9\loch\f44 \hich\f44 e de ce r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit interm\'e9\loch\f44 \hich\f44 diaire: le livre finit \'e0\loch\f44 \hich\f44 Saint-Malo, la ville de Jacques Cartier, o\'f9\loch\f44 \hich\f44 Rabelais viendra bient\'f4\loch\f44 \hich\f44 t s\'e9\loch\f44 journer chez le pilo\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e m \'ea\loch\f44 me du grand navigateur, Jamet Brayer. L'aventure du monde tente toujours celui qui, dans les livres, la rehausse. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 La langue est au bout du voyage, et devant le monde, dans le conflit qu'initie d\'e8\loch\f44 \hich\f44 s qu'elle se pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tend parole le fait de nommer, ne f\'fb\loch\f44 t-ce \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qu'elle-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, et dans l'immense mine ouverte de toutes ses fonctions, la rencontre de tous ceux, cercle \'e0\loch\f44 \hich\f44 cercle jusqu'au petit peuple des pav\'e9\loch\f44 \hich\f44 s de Paris, qui la portent et l'organisent, ne m\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne qu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 l'inconnu renforc\'e9\loch\f44 , ou simplement sur un peu plus grand\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de gouffre. Note ultime, haut symbole, pas assez relev\'e9\loch\f44 , au terme du Tiers-Livre, la langue n'aura rien conquis du monde qu'un nouveau butoir: \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Brifzmarg d'algotbric nubstzne zos \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Ifquebefz prufq; alborlz crinqs zacbac. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Misbe dilbarlkz morp nipp stancz bos. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Strombtz Panrge vvalmap quost grufz bac. \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition ici suivie est celle de Michel F\'e9\loch\f44 zandat, Paris, 1552, BN Res. Y2 2163. \par }\pard \ltrpar\qc \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \page }{\rtlch\fcs1 \ab\af44 \ltrch\fcs0 \b\insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263494}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Sans retour{\*\bkmkend _Toc364263494} \par }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 {\*\bkmkstart _Toc364263495}{\*\bkmkstart _Toc364263964}{\*\bkmkstart _Toc364264180}\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pr\'e9\loch\f44 face au Quart Livre{\*\bkmkend _Toc364263495} {\*\bkmkend _Toc364263964}{\*\bkmkend _Toc364264180} \par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par \par \par }\pard \ltrpar\ql \fi709\li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 A Paris, De l'imprimerie Michel Fezandat, au mont S. Hilaire, \'e0 \loch\f44 \hich\f44 l'hostel d'Albret. 1552. Avec privil\'e8\loch\f44 ge du Roy. }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Il n'existe pas en France d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition de poche du Quart-Livre. L'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition Droz de Robert Marichal, r\'e9\loch\f44 \hich\f44 f\'e9\loch\f44 rence universitaire, date de 1947: \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 elle n'est pas encore \'e9\loch\f44 \hich\f44 puis\'e9\loch\f44 \hich\f44 e. Voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 , brute, la situation du livre le plus ambitieux, le plus \'e9\loch\f44 \hich\f44 trange de Rabelais. Non pas plus difficile \'e0\loch\f44 \hich\f44 appr\'e9\loch\f44 \hich\f44 hender que le Gargantua, au contraire, puisque les conventions de langue plus proches de la n\'f4\loch\f44 tre, et la struc\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ure lin\'e9\loch\f44 \hich\f44 aire plus continue: mais il ne rentre pas dans l'id\'e9\loch\f44 \hich\f44 e qu'on nous fabrique de l'auteur. Un livre avec de la nostalgie, parfois du sentiment, un livre qui termine dans la seule \'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 vation d'un silence. R\'e9\loch\f44 cit d'une navigation vers l'inconnu fantastiqu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Tirons vie de long. Hau. Plus oultre (LXVI}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ). Remuement dans l'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 rieur du hurlement propre des mots, et la t\'e2\loch\f44 \hich\f44 che assign\'e9\loch\f44 \hich\f44 e d'un d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bord depuis la vie sur la table. Peut-\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre une des plus belles phrases de Rabelais dans ce souffle \'e0\loch\f44 \hich\f44 syncope, et d\'e9\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 truite, se pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 sentant \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fois souffl\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et bris\'e9\loch\f44 e. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 A haulte voix infatiguablement crier, prier, implorer, invocquer}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 : d\'e8 \loch\f44 \hich\f44 s le Prologue l'expression \'e0\loch\f44 \hich\f44 haulte voix obs\'e8\loch\f44 \hich\f44 de le livre, dans tous ses registres possibles, qui vont conditionner les variations de r\'e9\loch\f44 c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 it depuis l'insistant }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 comme si feust une voix de loing ouye (LXVI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , jusqu'\'e0 \loch\f44 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Croyez qu'il y eut beau tintammare (LXVI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Mais s'il \'e9 \loch\f44 crit tous en ordre comme brusleurs de maisons: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 hurlans & crians tous ensemble espovantablement (XLI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 , c'est en plus le brui\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t dur et de sang du si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle, avec cet art de l'image par m\'e9\loch\f44 \hich\f44 taphore comme un coin ins\'e9\loch\f44 \hich\f44 r \'e9\loch\f44 dans le texte avant qu'il y explose. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Icy est le confin de la mer glaciale (LVI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 : y aurait-il possible conqu\'ea \loch\f44 te d'un tel sommet de la langue sans travail dans le livre de\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la propre image de son parcours initiatique? Mais le travail initiatique n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessaire au mouvement du livre de se creuser en lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me implique-t-il qu'on l'en recouvre par une interpr\'e9\loch\f44 tation seulement mystique? On reste dans le fabuleux noeud logique ouver\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 par le prologue du Gargantua. Il faut aujourd'hui fermer les yeux, pour laisser grandir un instant ce sentiment d'inconnu des hommes d'alors devant la mer, l'id\'e9\loch\f44 \hich\f44 e vague de continents loin, de mondes vierges qui vous attendent, le risque de ces exp\'e9\loch\f44 dition\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , et leur promesse aussi quand le vieux monde s'obstine \'e0\loch\f44 \hich\f44 ses querelles d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 glise et ses guerres mesquines: c'est toujours le temps o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on br\'fb\loch\f44 le. Rabelais a 52 ans quand il se met au travail sur son Quart-Livre, qui lui demandera 6 ans pleins pour la versio\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 finitive (l'\'e2\loch\f44 \hich\f44 ge aussi o\'f9\loch\f44 \hich\f44 , un demi-si\'e8\loch\f44 \hich\f44 cle plus tard, le collecteur d'imp\'f4\loch\f44 \hich\f44 ts Cervant\'e8\loch\f44 \hich\f44 s d\'e9\loch\f44 \hich\f44 butera son Quichotte: et s'il y avait dans leur phrase quelque chose de leur \'e2\loch\f44 \hich\f44 ge et par quoi ils ont pass\'e9\loch\f44 ?). Il meurt un an plus tard, sans que nous sachions rien d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 cette ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 e ultime qu'une rumeur de prison. C'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait l'enteprise collective la plus symbolique de chercher ce fameux contournement par le nord du continent neuf et vierge juste d\'e9\loch\f44 couvert. Chateaubriand encore s'y essayera, et Jules Verne y lancera quelque\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 -uns de ses plus beaux et m\'e9\loch\f44 \hich\f44 connus romans (Le capitaine Hatteras ou Le pays des fourrures ). Un des plus passionnants commentateurs de Rabelais, Abel Lefranc dans ses Navigations de Pantagruel, met le doigt par instinct sur le plus haut g\'e9\loch\f44 nie logique de R \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 belais par une merveilleuse fausse hypoth\'e8\loch\f44 \hich\f44 se: il nous donne l'itin\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire de retour, et imagine un sixi\'e8\loch\f44 \hich\f44 me livre. Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie de Rabelais, au contraire, est de grimper son livre o\'f9\loch\f44 \hich\f44 la g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ographie g\'e8\loch\f44 \hich\f44 le, pour acc\'e9\loch\f44 \hich\f44 der \'e0\loch\f44 la voix qui seule alors fait monde, avant e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me d'\'ea\loch\f44 \hich\f44 tre sap\'e9\loch\f44 \hich\f44 e par l'immense silence o\'f9\loch\f44 \hich\f44 le livre s'arr\'ea\loch\f44 \hich\f44 te, sans utilisation du formidable mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau \'e9\loch\f44 \hich\f44 bauch\'e9\loch\f44 \hich\f44 jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 l'oracle de Bacbuc, rassembl\'e9\loch\f44 \hich\f44 sous le nom de Cinqui\'e8\loch\f44 \hich\f44 me Livre, et dont nous savons avec bonne certitude qu'il est ant\'e9\loch\f44 rieur aux textes \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sent\'e9 \loch\f44 \hich\f44 s ici. Il n'y a pas de continuation possible, si l'itin\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire symbolique est celui de la langue face au monde, et les Paroles Gel\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, \'e9\loch\f44 \hich\f44 nonciation sans sujet et cr\'e9 \loch\f44 \hich\f44 ation sans mati\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, une conqu\'ea\loch\f44 \hich\f44 te qui est le seul mat\'e9\loch\f44 \hich\f44 riau r\'e9\loch\f44 \hich\f44 el du r\'e9\loch\f44 cit et son aventu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e propre, jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 l'extr\'ea\loch\f44 me. }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\lang2057\langfe4108\langnp2057\insrsid749728\charrsid6305654 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Hin, hin, hin, hin, his, ticque torche, lorgne, brededin, brededac, frr, frrr, frrr, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, bou, traccc, trac, trr, trr, trr, trrr, trrrrrr, On, on, on, on ououououon: goth, mathagoth (LVI).}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \lang2057\langfe4108\langnp2057\insrsid749728\charrsid6305654 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Le livre\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 y culminera et cessera, le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie de Rabelais l'acceptant instinctivement, y r\'e9\loch\f44 \hich\f44 solvant arbitrairement la narration pr\'e9\loch\f44 texte. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Medamothi. nul lieu en Grec}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Le Quart-Livre est donc ce voyage entrepris, o\'f9 \loch\f44 \hich\f44 chaque rencontre sera objet de r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 clos et limit\'e9\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 mais chaque fois production unique de langue, l'itin\'e9\loch\f44 \hich\f44 raire premier \'e9\loch\f44 \hich\f44 tant celui que constituent ces productions en tant que telles, jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 gager enfin de toute r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 autre que celle qu'elles nomment. Cl\'f4\loch\f44 tures successives comme le bateau du marchand\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de mouton, le monstre marin, cl\'f4\loch\f44 \hich\f44 tures g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ographique des \'ee\loch\f44 \hich\f44 les-langue successives. La premi\'e8\loch\f44 \hich\f44 re d'entre elles est litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 ralement \'ee\loch\f44 \hich\f44 le de nulle part: mais non moins grand que Canada contraint le r\'e9 \loch\f44 \hich\f44 cit \'e0\loch\f44 \hich\f44 une soumission au possible qui fournit \'e0\loch\f44 l'hallucination so\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 aliment dans les bornes actives de l'illusion. Apr\'e8 \loch\f44 s le haut registre du Prologue (}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Attendez que ie chausse mes lunettes. Ha, ha.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ) le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit n'a pas encore crois\'e9\loch\f44 \hich\f44 la langue. La r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ponse de Rabelais est d'accro\'ee\loch\f44 \hich\f44 tre encore l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart: ce qu'on d\'e9\loch\f44 couvre en Medamot\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 hi c'est une foire, genre march\'e9\loch\f44 \hich\f44 aux puces exotiques. Et ce qu'ils vont y acheter, une s\'e9\loch\f44 \hich\f44 rie de peintures en association chacune avec celui qui se les procure: celle de Panurge, muet encore, associe la langue coup\'e9\loch\f44 \hich\f44 e et le d\'e9\loch\f44 pucelage. }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Mais la paincture esto\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 it bien aultre & plus intelligible (II)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie de Rabelais \'e0\loch\f44 \hich\f44 un d\'e9\loch\f44 \hich\f44 but si impr\'e9\loch\f44 \hich\f44 vu, presque irrattrapable, c'est que toute r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 potentielle tenant de la d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couverte d'un monde neuf est r\'e9\loch\f44 \hich\f44 duite donc \'e0\loch\f44 \hich\f44 une s\'e9\loch\f44 rie de plaques visuelles. Autrement dit: la seu\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couverte possible est celle de la plaque de texte qui dit la d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couverte potentielle. Pantagruel ach\'e8\loch\f44 \hich\f44 te des licornes et ce tarande inexplicable: et s'il n'y avait pas d'autre explication que l'insertion, dans l'\'ee\loch\f44 le de nulle part (et quand le meilleur \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 bjet de la r \'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 y est celui, peinture, qui, d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crivant, force \'e0\loch\f44 \hich\f44 d\'e9\loch\f44 \hich\f44 crire) pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 \hich\f44 ment de ce dont il est prouv\'e9\loch\f44 \hich\f44 ne pas pouvoir justifier l'existence: un \'e2\loch\f44 \hich\f44 ne cam\'e9\loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 on, une licorne. Et si le g\'e9\loch\f44 \hich\f44 nie du texte sur le cam\'e9 \loch\f44 \hich\f44 l\'e9\loch\f44 \hich\f44 on \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pr\'e9\loch\f44 \hich\f44 cis\'e9\loch\f44 ment d'enlever toute p\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 o\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ssible couleur \'e0\loch\f44 \hich\f44 la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 qui enfourne le texte, afin de le produire lui comme ma\'ee\loch\f44 \hich\f44 tre. On se d\'e9\loch\f44 \hich\f44 barrasse et de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , et de l'illusion qui doit la produire: on ne rencontre plus ici que celle n\'e9\loch\f44 \hich\f44 e des r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ves faits aux anciens livres, c'est le d\'e9\loch\f44 routan\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 Quichotte du Quart-Livre, \'e0\loch\f44 \hich\f44 prendre pour telle en glissant dans un fabuleux r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit de voyage qu'inventerait seul un d\'e9\loch\f44 \hich\f44 chiffrement de la langue au pays des livres, ce qu'on r\'ea\loch\f44 \hich\f44 ve \'e0\loch\f44 \hich\f44 lire Pline ou les r\'e9\loch\f44 cits des voyageurs antiques ou modernes (mais le li \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 v\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 re Des \'e9\loch\f44 \hich\f44 pid\'e9\loch\f44 \hich\f44 mies d'Hyppocrates est plus souvent cit\'e9\loch\f44 \hich\f44 que les r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cits de d\'e9\loch\f44 \hich\f44 couvertes, et indique bien le rapport non r\'e9\loch\f44 \hich\f44 sign\'e9\loch\f44 \hich\f44 de l'homme aux mis\'e8\loch\f44 \hich\f44 res de son temps). Et ce myst\'e8\loch\f44 \hich\f44 re chaque fois de Rabelais avan\'e7\loch\f44 ant par bonds brusques dans son invention pour lais\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 er se r\'e9\loch\f44 \hich\f44 organiser le r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit autour d'un principe de n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessit\'e9\loch\f44 \hich\f44 non raisonn\'e9\loch\f44 \hich\f44 , qui semble ne surgir que du texte neuf, et charriant avec lui malgr\'e9\loch\f44 \hich\f44 tout encore les pans bruts qui restent de l'ancienne donne forclose: tout aurait \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 possible \'e0\loch\f44 dire et raconte\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 , sauf ce glissement o\'f9\loch\f44 \hich\f44 lui s'en va qui semble ne jamais d\'e9\loch\f44 \hich\f44 passer les m\'ea\loch\f44 \hich\f44 mes bornes que dans Gargantua ou le Tiers-Livre: un canton au pays d'enfance, des gosses qui jouent au fond d'un jardin. Le Quart-Livre fut m\'e9\loch\f44 \hich\f44 connu et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 laiss\'e9 \loch\f44 parce qu'aussi il met m\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 l \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'aise: on ne voyage pas plus que dans son propre mental et son fonctionnement aux bornes, l\'e0\loch\f44 \hich\f44 o\'f9\loch\f44 \hich\f44 on n'est m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me plus s\'fb\loch\f44 \hich\f44 r ni de sa langue et de ses mots, ni de jardin autour et du jeu qu'on y m\'e8\loch\f44 ne. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 O le vaillant achapteur de moutons (V-VIII)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 . Les moutons\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 n'auront donc jamais eu le temps de devenir ceux de Panurge, et le d\'e9\loch\f44 \hich\f44 tournement proverbial du r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit l\'e9\loch\f44 \hich\f44 gendaire nous semble bien en retrait de la cruaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 mise en farce. Au point que la fin de la s\'e9\loch\f44 \hich\f44 quence devra \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre une saisie par le texte m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de son d\'e9\loch\f44 bo\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 dement cruel: Vertus Dieu i'ay eu du passetemps pour plus de cinquante mille francs, et on confiera l'excuse \'e0\loch\f44 \hich\f44 Jean des Entommeures, auquel dans le Gargantua n'\'e9\loch\f44 \hich\f44 tait pas d\'e9\loch\f44 \hich\f44 volu meilleur r\'f4\loch\f44 \hich\f44 le. Il n'aurait pas \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 question l\'e0\loch\f44 \hich\f44 de faire intervenir le bon g\'e9\loch\f44 an\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 raisonneur et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 bonnaire. Villon viendra bient\'f4\loch\f44 \hich\f44 t lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me pour une nouvelle sc\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne de cruaut\'e9\loch\f44 arbitraire: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 puys des boyaulx feist un long carnage (XIII)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Mais n'a jamais \'e9\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 vraiment scrut\'e9\loch\f44 \hich\f44 e l'extraordinaire m\'e9\loch\f44 \hich\f44 canique du crime symbolique. Travail jusqu'\'e0\loch\f44 la\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 lettre: quand on parle mouton on le fait par s\'e9 \loch\f44 \hich\f44 ries num\'e9\loch\f44 riques: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 rr. rrr. rrrr. rrrrr. Ho Robin rrrrrrrrrr. }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Eviction avant la noyade du nom m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me: d'abord Dindenault, son nom n'est plus prononc\'e9\loch\f44 , il n'est plus que le marchant, enfin seulement ulle ame mouto \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 nni\'e8\loch\f44 \hich\f44 re. Au passage, coupure et transfert: apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s c'est Panurge qui parlera la langue de l'exc\'e8\loch\f44 \hich\f44 s, le haut r\'f4\loch\f44 \hich\f44 le de la farce. Mais le livre commence par exposer sa narration. La langue folle est r\'e9\loch\f44 \hich\f44 ellement crois\'e9\loch\f44 e par l'approche du bateau des marchands, qui l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 i revient du lieu m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me que cherche \'e0\loch\f44 \hich\f44 atteindre Pantagruel. Il fallait une bascule pour que Panurge croise son v\'ea\loch\f44 \hich\f44 tement de langue. Mais port\'e9\loch\f44 \hich\f44 par un autre: c'est le marchand qui a le beau r\'f4\loch\f44 le, comme le Limousin du Pantagruel. Alors on tue, et c'est Panurg\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 qui portera sa d\'e9\loch\f44 \hich\f44 pouille magnifique. Et ce qu'un moderne nommera "th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre de la cruaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 " sera aussi aval\'e9\loch\f44 \hich\f44 , dig\'e9\loch\f44 \hich\f44 r\'e9\loch\f44 par la grande langue }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Bruslez, tenaillez, cizaillez, noyez, pendez, empallez, espaultrez, demembrez, exenterez, decouppez, fricassez, grislez,\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 transonnez, crucifiez, bouillez, escarbouillez, escartelez, debezillez, dehinguandez, carbonnadez (LIII)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 : m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me dans le livre ultime, celui qui va vers le silence et la mort, l'outil premier de langue passe par le rire et l'exc\'e8\loch\f44 s. Le Quart-Livre commence v\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 raiment une fois le crime accompli: on s'est d\'e9 \loch\f44 \hich\f44 barrass\'e9\loch\f44 \hich\f44 litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 ralement de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , on a acquis la langue, et celle issue (puisque le marchand revenait du Lanternois) d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 \hich\f44 de ce qui est le terme \'e0\loch\f44 \hich\f44 conqu\'e9\loch\f44 rir du livre. S'il n'y a pas construction, messieur\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 les rabaisseurs, il y a au moins un axiome: on ne fait pas si grand dans la langue et dans la p\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e9\loch\f44 \hich\f44 tration du fait humain sans un parall\'e8\loch\f44 \hich\f44 le effort d'architecture gigantesquement tombant sous le coup de sa propre n\'e9\loch\f44 \hich\f44 cessit\'e9. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Ne suys ie badault de Paris?/ De \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Paris diz ie, aupr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s Pontoise:/ Et d'une chorde d'une toise,/ S\'e7 \loch\f44 aura mon coul, que mon cul poise (LXII)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . On est surpris de se retrouver si souvent dans la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me sensation d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 criture, saut brusque de cr\'e9\loch\f44 ation et variations tonales, que dans le Pantagruel vin\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 gt ans plus t\'f4\loch\f44 \hich\f44 t. L'impression profonde que s'il y a coupure dans l'oeuvre, c'est Pantagruel et le Quart-Livre d'un c\'f4\loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 , Gargantua et le Tiers-Livre de l'autre, comme dans une symphonie l'affinit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de l'ouverture et du mouvement final, sur le corps tr\'e8\loch\f44 s fo\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t d'une opposition centrale \'e0\loch\f44 \hich\f44 deux pans. Le premier et l'ultime fascinent pour \'ea \loch\f44 \hich\f44 tre des livres qui cherchent, les deux centraux explorant le territoire d\'e9\loch\f44 couvert, y bousculant tout un monde. Et malaise au Quart-Livre de ce qu'il ouvre si grand de territoi\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 r \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e sans qu'autre livre y p\'e9\loch\f44 \hich\f44 n\'e8\loch\f44 \hich\f44 tre \'e0\loch\f44 \hich\f44 sa suite que par fragments pour nous rassurer sur la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de ce territoire. Villon travaillait finement cette instance du Pantagruel dans sa cr\'e9\loch\f44 ation de verbe: il y est personnage dans la visite d'Epistemon aux Enfers.\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Hommage \'e0\loch\f44 \hich\f44 Villon, quand son Mais o\'f9\loch\f44 \hich\f44 sont les neiges d'antan viendra au centre m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me du Tiers-Livre, dans la rencontre de Panurge et fr\'e8\loch\f44 \hich\f44 re Jean. Mais il hante litt \'e9\loch\f44 \hich\f44 ralement le Quart-Livre. Tout un chapitre \'e0\loch\f44 \hich\f44 sa gloire trafiqu\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, o\'f9\loch\f44 il est le symbole mauvais\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 de la langue enfin agissant sur le monde: voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 qu'il aurait s\'e9\loch\f44 \hich\f44 journ\'e9\loch\f44 \hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 Saint-Maixent, pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s de Niort et exactement sur la route qu'on prend pour aller de Maillezais \'e0\loch\f44 \hich\f44 Ligug\'e9\loch\f44 \hich\f44 , les deux r\'e9\loch\f44 sidences principales de Geoffroy d'Estissac dont Rabelais fut quatre \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ns secr\'e9\loch\f44 taire. }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Vous iourrez bien, messieurs les Diables, vous iourrez bien, ie vous assie. O que vous iourrez bien (XII):}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 c'}{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 es}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 t de th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tre dans le livre qu'il s'agit. Voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 donc \'e0\loch\f44 \hich\f44 la derni\'e8\loch\f44 re page du Quart-Livre Pontoise, et Villon en Angleterre visitant a\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 vec le roi sa selle pers\'e9\loch\f44 \hich\f44 e: hasard? Et pour faire pi\'e8\loch\f44 \hich\f44 ce au g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant, ma\'ee\loch\f44 tre de langue, le dyptique: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 En pareille mode que se repentit G. Iousseaulme vendent \'e0\loch\f44 son mot le drap au noble Patelin (LVI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Pour faire de Rabelais le penseur, le th\'e9\loch\f44 ologien ou le mystiq\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ue, on lui trouve des sources et des influences, on compare avec Erasme qui \'e9\loch\f44 \hich\f44 crivait en latin ou Lucien que Rabelais lisait en grec. On d\'e9\loch\f44 laisse l'hommage rendu aux bateleurs, aux hommes de parvis, de grimaces et de masques, dont La farce de Pathelin est \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 l\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e haut embl\'e8\loch\f44 \hich\f44 me de langue. Elle obs\'e8 \loch\f44 \hich\f44 de discr\'e8\loch\f44 \hich\f44 tement le Quart-Livre. Quand Rabelais \'e9\loch\f44 \hich\f44 crit en farce, c'est en hommage cit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , et d\'e9\loch\f44 \hich\f44 marquage. Il y a tout un monde, une dette grosse d'amiti\'e9\loch\f44 dans un arrangement comme et leur disant le petit mot de Patelin (Prol).\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et si pour le relais de cette beaut\'e9\loch\f44 \hich\f44 souveraine et humaine de langue comptait plus une seule harmonie intime, un sens du balancement, alors la dette de l'immense Moli\'e8\loch\f44 \hich\f44 re, \'e0\loch\f44 \hich\f44 douze croisements au moins de son oeuvre et du Quart-Livre, culminerait \'e0\loch\f44 ce }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Mon p\loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e8\loch\f44 re (respondit elle) Persa est morte (XXXVIII)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Ceux qui lui sont fid\'e8\loch\f44 \hich\f44 les ici se reconna\'ee\loch\f44 \hich\f44 tront: h\'e9\loch\f44 ritage de l'impalpable. \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Souvenir des nopces, ce sont petitz coups de poing (XI). }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Au hasard sur cette phrase, le meilleur rouage m\'e9\loch\f44 canique de la grande machine\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Rabelais: toute production hypnotique de mots associ\'e9\loch\f44 \hich\f44 s marche \'e0\loch\f44 \hich\f44 c\'f4 \loch\f44 \hich\f44 t\'e9\loch\f44 \hich\f44 du sens, mais le travail du sens est toujours produit conjointement. Les mots roulent pour eux-m\'ea\loch\f44 mes, on peut se laisser aller sans dictionnaire, }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 comme un cinge qui avalle pillules (Prol\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 )}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Le sentiment d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart et d'opacit\'e9\loch\f44 \hich\f44 dans l'image ne tient pas \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart de son temps et du n\'f4\loch\f44 \hich\f44 tre: la surprise fut alors la m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, et pareil l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 cart entre sa patte et ce qui se publia alors en prose. Mais, int\'e9\loch\f44 grant des vocabulaires nouveaux }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 prototype, hydr\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ographie, cenotaphe, sarcasme,}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 amassant les proverbes locaux comme }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Herbault sus paouvres gens (LII),}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 la machine r\'e9\loch\f44 \hich\f44 cit tient toujours compte de ce que le mot n'am\'e8\loch\f44 \hich\f44 ne pas avec lui de convention partageable de sens, mais que c'est sa t\'e2\loch\f44 che de la produire. Par\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 exemple en associant \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 \hich\f44 de traitement dans le texte le mot nouveau et son \'e9\loch\f44 \hich\f44 quivalent, comme d'int\'e9\loch\f44 \hich\f44 grer un glossaire par redoublement ou s\'e9\loch\f44 \hich\f44 ries verbales: le texte liant \'e0\loch\f44 \hich\f44 \'e9\loch\f44 \hich\f44 galit\'e9\loch\f44 }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 en horrible sarcasme & sanglante derision}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 se dispense d\'e9\loch\f44 \hich\f44 j\'e0\loch\f44 de la Brief\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ve declaration: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Sarcasme. mocquerie poignante & am\'e8 \loch\f44 re}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Latinismes qu'on risque dans ces ann\'e9\loch\f44 \hich\f44 es-l\'e0\loch\f44 \hich\f44 , qu'il n'est pas possible de consid\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer comme accept\'e9\loch\f44 s mais qui vont survivre: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 acclamation, eiaculation, exotique, frequent, parallele, petrifier, succez, tut\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 elaire, valide, ventriloque, ventripotent,}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 pour d'autres qui finiront sit\'f4\loch\f44 \hich\f44 t cr\'e9\'e9\loch\f44 \hich\f44 s mais qui, gr\'e2\loch\f44 \hich\f44 ce \'e0\loch\f44 \hich\f44 la machine son et sens th\'e9\'e2\loch\f44 \hich\f44 tralement produite dans le texte m\'ea\loch\f44 me, n'entravent jamais son charroi: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 peregrin, angustie, internition, tugure.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 D'o\'f9\loch\f44 \hich\f44 ce si \'e9\loch\f44 trang\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e effet de lisibilit\'e9\loch\f44 \hich\f44 par diffraction, image et sens juxtapos\'e9\loch\f44 \hich\f44 s et mouvants l'un par rapport \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'autre en plaques. Et Rabelais, se saisissant lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me de cet \'e9\loch\f44 cart pour associer au texte sa }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Briefve declaration d'aulcunes dictions obscures, e}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 n fera presque \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 un nouveau texte au sens plein: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Phares. haultes tours sus le rivaige de la mer, esquelles on allume une lanterne on temps qu'est tempeste en mer pour addresser les mariniers, comme vous povez veoir \'e0\loch\f44 la Rochelle & Aigues Mortes}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Jusqu'\'e0\loch\f44 l'expression drapea\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u qui devrait valoir pour toute l'oeuvre, contre les gloses tristes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Nargues & Zargues. noms faicts \'e0\loch\f44 plaisir.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Au tiers iour \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'aube des mousches nous apparust une isle triangulaire bien fort ressemblante quant \'e0\loch\f44 \hich\f44 la forme & assiette \'e0\loch\f44 Sicile}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . D\'e9\loch\f44 \hich\f44 barrass\'e9\loch\f44 d\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 e la production de r\'e9 \loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 on gagne: percevoir avant d'y aborder la forme g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ographique d'une \'ee\loch\f44 \hich\f44 le n'est pas d'\'e9\loch\f44 \hich\f44 vidence. Voil\'e0\loch\f44 \hich\f44 donc la Sicile apr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le Canada. Et si le mot principal \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait ce triangulaire? Rabelais revient souvent \'e0\loch\f44 cette figure du triangle \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ( \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me en per\'e7\loch\f44 ant son cachalot): }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en ceste opinion que feussent plusieurs mondes soy touchans les uns les aultres en figure triangulaire aequilaterale, en la pate & centre des quelz disoit estre le manoir de Verit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , & le habiter les Parolles, les Id\'e9\loch\f44 es, les E\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 xemplaires & protraictz de toutes choses pass\'e9\loch\f44 \hich\f44 es, & futures: autour d'icelles estre le Si\'e8\loch\f44 cle (LV)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Et trait continu aussi du livre cette perception exacerb\'e9\loch\f44 \hich\f44 e des formes, toujours incidente mais assez obsessive pour ne pas y associer le travail auto-r\'e9\loch\f44 flex \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 if du livre, l'instance en lui-m\'ea\loch\f44 me de son image: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Et lors curieusement contemplions l'assiette & beault \'e9\loch\f44 \hich\f44 de Florence, la structure du dome, la sumptuosit\'e9\loch\f44 des temples, & palais magnificques (XI)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Jusqu'\'e0\loch\f44 croiser, mais croiser seulement, la figure de Michel\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 -Ange, g\'e9\loch\f44 \hich\f44 ant fr\'e8\loch\f44 re: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Entrasmes dedans une petite chapelle pr\'e8\loch\f44 \hich\f44 s le havre ruin\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, desol\'e9\loch\f44 \hich\f44 e, & descouverte, comme est \'e0\loch\f44 Rome le temple de sainct Pierre (XLV)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . L'instance ici du triangulaire, c'est de rapporter ces alliances \'e0\loch\f44 \hich\f44 ce qui les organise: le fait d'\'e9\loch\f44 cri\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ture. On manie l'humanit\'e9\loch\f44 maintenant comme un jeu de cartes: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 hommes, femmes & enfans ont le nez en figure d'un as de treuffles (IX)}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 . Fabriquer les alliances pour rire, c'est donc plut\'f4\loch\f44 \hich\f44 t d\'e9\loch\f44 \hich\f44 construire et s\'e9\loch\f44 \hich\f44 parer des \'e9\loch\f44 \hich\f44 vidences de langue pour les rendre \'e0\loch\f44 \hich\f44 l'\'e9\loch\f44 t\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 onnement primitif du mot face \'e0\loch\f44 ce qu'il nomme: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 De mesmes un aultre appelloit une sienne ma trippe, elle l'appelloit son fagot. Et oncques ne peut s\'e7\loch\f44 \hich\f44 avoir quelle parent\'e9\loch\f44 \hich\f44 , alliance, affinit\'e9\loch\f44 \hich\f44 , ou consanguinit\'e9\loch\f44 \hich\f44 feust entre eulx, la raportant \'e0\loch\f44 nostre usaige c\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 ommun, si non qu'on nous dict, qu'elle estoit trippe de ce fagot }{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en s'autorisant juste du dicton rural. Acte scandaleux et fascinant de construire de la r\'e9\loch\f44 \hich\f44 alit\'e9\loch\f44 \hich\f44 par jeu arbitraire des mots, \'e0\loch\f44 \hich\f44 seule force cit \'e9\loch\f44 e du souffle et du masque, et que cela soit prat\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ique obsc\'e8\loch\f44 ne: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 Accouplez les (dist Panurge) & leurs soufflez au cul. Ce sera une cornemuse. \par \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Morcrocassebezassevezassegrigueliguoscopapopondrill\'e9\loch\f44 (XII-XVI):}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 et un tel outil de langue syst\'e9\loch\f44 \hich\f44 matiquement b\'e2\loch\f44 \hich\f44 ti on ne l'utiliserait pas pour lui-m\'ea\loch\f44 \hich\f44 me, en s'exer\'e7\loch\f44 ant \loch\af44\dbch\af31505\hich\f44 \'e0\loch\f44 \hich\f44 le retourner sur le monde pour le plaisir de gratter o\'f9 \loch\f44 \hich\f44 \'e7\loch\f44 \hich\f44 a d\'e9\loch\f44 \hich\f44 mange? Le juge Bridoye venait tout \'e0\loch\f44 \hich\f44 la fin du Tiers-Livre comme un de ses meilleurs parleurs de folie. Les Chiquanous en reviennent \'e0\loch\f44 \hich\f44 un th\'e9\'e2\loch\f44 tre plus brut: mais justement, il ne s'agit plus s\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 e\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 ulement de voix, comme Bridoye \'e9\loch\f44 \hich\f44 tait voix. Le texte, et c'est cela le tour de vis propre au Quart-Livre dans notre langue, par ce laborieux chemin des \'ee\loch\f44 \hich\f44 les, des peintures, et du marchand noy\'e9\loch\f44 \hich\f44 , sait porter en lui avec les voix la sc\'e8 \loch\f44 ne qui les porte. Si on\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 se prive du meilleur de Rabelais en le consid\'e9\loch\f44 \hich\f44 rant \'e0\loch\f44 \hich\f44 la Lagarde et Michard comme du roman qui se cherche, avec des personnages adroits comme des pingouins, on peut \'ea\loch\f44 \hich\f44 tre fascin\'e9\loch\f44 \hich\f44 en lui par cette \'e9\loch\f44 laboration constament croissante de la prose, qui rogne auto\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 u\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 r d'elle tout l'espace possible et les fonctions du dire. Ce qui a interdit \'e0\loch\f44 \hich\f44 Rabelais une suite dans l'espace de vie qui lui restait, le fit mac\'e9\loch\f44 \hich\f44 rer 4 ans sur ses pages entre l'\'e9\loch\f44 \hich\f44 dition partielle de 1548 (qui va jusqu'\'e0\loch\f44 \hich\f44 la Temp\'ea\loch\f44 te et dont nous donnons ici\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 en appendice le Prologue, dit Ancien Prologue) et celle-ci, c'est cette totalit\'e9\loch\f44 \hich\f44 neuve de fonction de la langue, qui \'e9 \loch\f44 \hich\f44 puise litt\'e9\loch\f44 \hich\f44 ralement son objet \'e0\loch\f44 mesure qu'elle avance: }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 depuis n'en feut parl\'e9\loch\f44 . La memoire en expira avecques le son des cloches, lesquelle\hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 s quarrillonn\'e8\loch\f44 \hich\f44 rent \'e0\loch\f44 son enterrement.}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \par }{\rtlch\fcs1 \ai\af44 \ltrch\fcs0 \i\insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 Soubdain la mer commen\'e7\loch\f44 a s'enfler & tumultuer du bas abysme (XVIII-XXII).}{\rtlch\fcs1 \af44 \ltrch\fcs0 \insrsid749728 \hich\af44\dbch\af31505\loch\f44 \hich\f44 La Temp\'ea\loch\f44 \hich\f44 te est encore une de ce