# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#LOCALIZATION NOTE (notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
notification.incompatible	=%1$S は %2$S %3$S と互換性がありません。
#LOCALIZATION NOTE (notification.unsigned, notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
notification.unsignedAndDisabled	=%1$S は %2$S での使用が検証できないため無効化されています。
notification.unsigned		=%1$S は %2$S での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
notification.unsigned.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.blocked) %1$S is the add-on name
notification.blocked		=%1$S はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
notification.blocked.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name
notification.softblocked	=%1$S はセキュリティまたは安定性に問題があります。
notification.softblocked.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name
notification.outdated		=%1$S の重要な更新があります。
notification.outdated.link	=今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableUpdatable	=%1$S は安全ではありません。更新してください。
notification.vulnerableUpdatable.link	=今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
notification.vulnerableNoUpdate		=%1$S は安全ではありません。注意が必要です。
notification.vulnerableNoUpdate.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name
notification.restartless-uninstall		=%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
#LOCALIZATION NOTE (notification.downloadError) %1$S is the add-on name.
notification.downloadError			=%1$S のダウンロード中にエラーが発生しました。
notification.downloadError.retry		=再試行
notification.downloadError.retry.tooltip	=このアドオンのダウンロードを再び試みます
#LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name.
notification.installError			=%1$S のインストール中にエラーが発生しました。
notification.installError.retry			=再試行
notification.installError.retry.tooltip		=このアドオンのダウンロードとインストールを再び試みます
#LOCALIZATION NOTE (notification.gmpPending) %1$S is the add-on name.
notification.gmpPending				=%1$S はすぐにインストールされます。

#LOCALIZATION NOTE (details.notification.incompatible) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name, %3$S is application version
details.notification.incompatible	=%1$S は %2$S %3$S と互換性がありません。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.unsigned, details.notification.unsignedAndDisabled) %1$S is the add-on name, %2$S is brand name
details.notification.unsignedAndDisabled	=%1$S は %2$S での使用が検証できないため無効化されています。
details.notification.unsigned		=%1$S は %2$S での使用が検証できません。配布元を確認して慎重に使用してください。
details.notification.unsigned.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.blocked) %1$S is the add-on name
details.notification.blocked		=%1$S はセキュリティまたは安定性に問題があるため無効化されています。
details.notification.blocked.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name
details.notification.softblocked	=%1$S はセキュリティまたは安定性の問題を引き起こすことが知られています。
details.notification.softblocked.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name
details.notification.outdated		=%1$S の重要な更新があります。
details.notification.outdated.link	=今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableUpdatable) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableUpdatable	=%1$S は安全ではありません。更新してください。
details.notification.vulnerableUpdatable.link	=今すぐ更新する
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.vulnerableNoUpdate) %1$S is the add-on name
details.notification.vulnerableNoUpdate		=%1$S は安全ではありません。注意が必要です。
details.notification.vulnerableNoUpdate.link	=詳細情報
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.restartless-uninstall) %1$S is the add-on name.
details.notification.restartless-uninstall	=%1$S はこのタブを閉じると削除されます。
#LOCALIZATION NOTE (details.notification.gmpPending) %1$S is the add-on name
details.notification.gmpPending		=%1$S はすぐにインストールされます。

type.extension.name	=拡張機能
type.themes.name	=テーマ
type.locale.name	=言語パック
type.plugin.name	=プラグイン
type.dictionary.name	=辞書
type.service.name	=サービス
type.legacy.name	=旧式の拡張機能
type.unsupported.name	=未サポート

#LOCALIZATION NOTE(listHeading.discover) %S is the brandShortName
listHeading.discover	=%S のパーソナライズ
listHeading.extension	=拡張機能の管理
listHeading.shortcuts	=拡張機能のショートカットキーの管理
listHeading.theme	=テーマの管理
listHeading.plugin	=プラグインの管理
listHeading.locale	=言語パックの管理
listHeading.dictionary	=スペルチェック辞書の管理

searchLabel.extension	=拡張機能を探す
searchLabel.theme	=テーマを探す