# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

deleteLocked=%1$S は使用中のプロファイル "%2$S" を削除できません。
deleteProfile=プロファイルを削除するとプロファイルのリストから削除され、元には戻せません。\nプロファイルの登録だけでなくあなたのユーザー設定や証明書などユーザーデータの入っているプロファイルデータファイルすべてを削除することもできます。この場合はプロファイルフォルダー "%S" 自体もすべて削除され、元には戻せません。\n\nプロファイルのデータファイルも一緒に削除してよろしいですか？\n\n

manageTitle=プロファイルの管理
selectTitle=プロファイルの選択

dirLocked=プロファイル "%S" が使用できないため、%S を起動できませんでした。このプロファイルは使用中か、利用できないか、もしくは壊れています\n\n別のプロファイルを選択するか、新しいプロファイルを作成してください。

renameProfileTitle=プロファイル名の変更
renameProfilePrompt=プロファイル "%S" の名前を変更します:
profileNameInvalidTitle=不正なプロファイル名
profileNameEmpty=プロファイル名を空にすることはできません。
invalidChar="%S" はプロファイル名に使用できません。別の名前にしてください。
deleteTitle=プロファイルの削除
deleteFiles=ファイルを削除
dontDeleteFiles=登録のみ削除
profileExists=この名前のプロファイルはすでに存在します。別の名前にしてください。
profileExistsTitle=既存のプロファイル名