このマニュアルは野田五十樹氏による原文を基に,さまざまな大学および機関から集まった方々によってさらに追加・修正を積み重ねられた.もし誤字誤殖や矛盾があれば,その箇所や修正案と共に johank@dsv.su.se または fruit@uni-koblenz.de までお知らせ下さい(注:日本語訳に関する意見はこちらに送らないようお願いします).
我々は常に,マニュアルを校正・修正してくれる人,マニュアルを向上させるアイデアのある人を探しています.もし御意見があったり,このサッカーサーバのマニュアル作成に関して手伝ってみようと お思いでしたら,johank@dsv.su.se または fruit@uni-koblenz.de までお知らせ下さい(注:日本語訳に関してはこちらに送らないようお願いします).
また,最新版マニュアルのダウンロードは http://www.dsv.su.se/~johank/RoboCup/manual からどうぞ.