% my $title = ($var{revise} ? '修正' : '追加'); %>
簡易版BBS データベースへの<% print $title %>完了
<% print $nvar{sys}{maintenance} %>
Top
> データベースへの<% print $title %>完了
簡易版BBS
データベースへの<% print $title %>完了
<% if($var{srcsid}) { %> (
検索結果に戻る
)<% } %>
<% print $title %>が正しく行われました。
<% if($var{rid} ne '' and $var{system}{system_state} eq $nvar{dbi}{db}{sysstate}{active}) { %>
<% } %>
<% print $title %>したデータの詳細表示
データの追加
データの検索